[Pferde] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Pferde]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	defecating `[horses]`	äpfelnd `[Pferde]`
	to rustle `[Am.]` `[round up and steal cattle, horses or sheep]`	stehlen `[Vieh, Pferde oder Schafe]`
	to exercise `[e.g. dogs, horses]`	bewegen `[Pferde etc.]`
	to bait `[feed]`	füttern `[Tiere, bes. Pferde]`
	to levant `[archaic]`	durchgehen `[Pferde]`
	to defecate `[horses]`	äpfeln `[Pferde]`
	to stable `[horses]`	einstellen `[Pferde]`
	fodder `[also fig.]`	Futter `{n}` `[bes. f. Kühe, Pferde]` `[auch fig.]`
	harness	Geschirr `{n}` `[für Pferde, Ochsen]`
	lunge	Longe `{f}` `[für Pferde]`
Schwedisch
Schwedisch	förspänd `[t.ex. häst]`	vorgespannt `[z. B. Pferde]`
	gångart `{u}`	Gangart `{f}` `[Pferde]`
Norwegisch
Norwegisch	seletøy `{n}`	Geschirr `{n}` `[für Pferde, Ochsen]`
	sele `{m}`	Geschirr `{n}` `[für Pferde, Ochsen]`
Isländisch
Isländisch	að prjóna	steigen `[Pferde]`
	tað `{hv}`	Mist `{m}` `[Pferde/Schafe]`
	riddaravarðlið `{hv}`	Leibgarde `{f}` `[zu Pferde]`
	aktygi `{hv.ft}`	Geschirr `{n}` `[für Pferde, Ochsen]`
	eftirreið `{kv}`	Verfolgung `{f}` `[zu Pferde]`
Portugiesisch
Portugiesisch	boxe `{f}`	Box `{f}` `[für Pferde, Rennwagen]`
	arreio `{m}`	Geschirr `{n}` `[für Pferde, Ochsen]`
Französisch
Französisch	harnais `{m}`	Geschirr `{n}` `[für Pferde]`
	manade `{f}` `[mérid.]`	Manade `{f}` `[Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]`
	atteler (à ) `[cheval, locomotive]`	vorspannen `[Pferde (einem Wagen) etc.]`
	bat-flanc `{m}` `[dans une écurie ou une étable]`	Stallbaum `{m}` `[im Pferde- oder Kuhstall]`
Italienisch
Italienisch	stabbio `{m}` `[recinto]`	Koppel `{f}` `[z. B. für Pferde]`
Rumänisch
Rumänisch	nutreț `{n}` `[în special pentru vite, cai]`	Futter `{n}` `[besonders für Kühe, Pferde]`
	hamut `{n}` `[înv.]` `[pentru cai, vite, câini etc.]`	Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz. auch {f}]` `[für Pferde, Rinder, Hunde etc.]`
	gâtar `{n}` `[pentru cai, vite, câini etc.]`	Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz. auch {f}]` `[für Pferde, Rinder, Hunde etc.]`
	căpăstru `{n}` `[pentru cai, vite, câini etc.]`	Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz. auch {f}]` `[für Pferde, Rinder, Hunde etc.]`
	gâtare `{pl}` `[pentru cai, vite, câini etc.]`	Halfter `{pl}` `[für Pferde, Rinder, Hunde etc.]`
	căpestre `{pl}` `[pentru cai, vite, câini etc.]`	Halfter `{pl}` `[für Pferde, Rinder, Hunde etc.]`
	gloabe `{pl}` `[cai prăpădiți]`	Gäule `{pl}` `[bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.]` `[Pferde]`
	mârțoage `{pl}`	Gäule `{pl}` `[bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.]` `[Pferde]`
Latein
Latein	frontalia `{n.pl}`	Stirnschmuck `{m}` `[der Pferde]`
Russisch
Russisch	табунщик `{м}` tabunschtschik	Hirt `{m}` `[einer Pferde-, Kamel- oder Rentierherde]`
	табунщик `{м}` tabunschtschik	Hirte `{m}` `[einer Pferde-, Kamel- oder Rentierherde]`
	табунщица `{ж}` tabunschtschiza	Hirtin `{f}` `[einer Pferde-, Kamel- oder Rentierherde]`
	конная упряжка `{ж}` konnaja uprjaschka	Pferdegespann `{n}` `[vor einen Wagen gespannte Pferde]`
Tschechisch
Tschechisch	postroj `{m}`	Geschirr `{m}` `[für Pferde, Ochsen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!