[Polizei] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Polizei]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	wanted `[e.g. by the police]`	gesucht `[z. B. von der Polizei]`
	port `[attr.]` `[e.g. authority, map, police, tour, town]`	Hafen- `[z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]`
	railroad `[attr.]` `[Am.]` `[e.g. area, embankment, gate, police]`	Bahn- `[z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]`
	to seize	sicherstellen `[Polizei]`
	to summon `[police, fire brigade etc.]`	rufen `[Polizei, Feuerwehr etc.]`
	precinct `[Am.]`	Revier `{n}` `[Polizei]`
	report	Meldung `{f}` `[Medien, dienstlich, Polizei]`
	operation	Einsatz `{m}` `[von Feuerwehr, Polizei etc.]`
	surveillance	Aufsicht `{f}` `[Polizei]`
	surveillance	Beobachtung `{f}` `[z. B. durch Polizei]`
Niederländisch
Niederländisch	politiepost `{de}`	Revier `{n}` `[Polizei]`
Schwedisch
Schwedisch	att anmäla `[t.ex. till polisen]`	anzeigen `[z. B. bei der Polizei]`
	att punktmarkera `[övervaka]`	überwachen `[z. B. durch die Polizei]`
	tillslag `{n}` `[polisingripande]`	Zugriff `{m}` `[Polizei]`
	piket `{u}`	Überfallkommando `{n}` `[ugs.]` `[Einsatzkommando; Mannschaftswagen der Polizei]`
	bricka `{u}` `[tjänstemärke]`	Dienstmarke `{f}` `[Polizei]`
	insatsstyrka `{u}`	Einsatztruppe `{f}` `[z. B. Polizei, Militär]`
	patrullhund `{u}`	Diensthund `{m}` `[Polizei, Militär]`
	räddningstjänst `{u}`	Einsatzorganisationen `{pl}` `[Polizei, Feuerwehr, Rettung]`
	polisbricka `{u}`	Dienstmarke `{f}` `[Polizei]`
	polispatrull `{u}`	Streife `{f}` `[Polizei]`
Norwegisch
Norwegisch	å anmelde `[til politiet osv.]`	anzeigen `[bei der Polizei etc.]`
	utrykning `{m/f}`	Einsatz `{m}` `[Polizei, Feuerwehr usw.]`
	utrykking `{m/f}`	Einsatz `{m}` `[Polizei, Feuerwehr usw.]`
	politianmeldelse `{m}`	Anzeige `{f}` `[bei der Polizei]`
	drapsutrykning `{m/f}`	`[Ausrücken der Polizei in einem Mordfall]`
	Rytterkorpset `{n}` `[best. f.]`	`[berittene Polizei in einer Sonderabteilung des Polizeibezirks Oslo]`
	baosj `{m}` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	`[jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]`
	voldsalarm `{m}`	?? `[Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]`
Isländisch
Isländisch	að kæra	anzeigen `[bei der Polizei]`
	að kæra	verzeigen `[bei der Polizei]` `[schweiz.]`
	útkall `{hv}`	Einsatz `{m}` `[Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]`
	lögreglustöð `{kv}`	Wache `{f}` `[Polizei]`
	kæra `{kv}`	Anzeige `{f}` `[bei der Polizei]`
	varðstofa `{kv}`	Wache `{f}` `[Polizei]`
	leynilögreglumaður `{k}`	Detektiv `{m}` `[Polizei]`
	aðgerð `{kv}`	Einsatz `{m}` `[Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte, Millitär]`
	lögreglusveit `{kv}`	Streife `{f}` `[Polizei]`
	lögga `{kv}` `[talm.]` `[lögregluþjónn]`	Polente `{f}` `[ugs.]` `[Polizei]`
Spanisch
Spanisch	acordonar	absichern `[absperren]` `[bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]`
	pasma `{f}` `[vulg.]`	Bullen `{pl}` `[ugs.]` `[Polizei]`
	maderos `{m.pl}` `[col.]`	Bullerei `{f}` `[Polizei]` `[ugs.]` `[pej.]`
	pasma `{f}` `[vulg.]`	Polente `{f}` `[ugs.]` `[Polizei]`
	PERPOL `[ofic.]` `[esp.]`	`[Personendatenbank der spanischen Polizei]`
Portugiesisch
Portugiesisch	inquérito `{m}` `[policial]`	Ermittlung `{f}` `[der Polizei]`
	distintivo `{m}` `[de polícia]`	Dienstmarke `{f}` `[der Polizei]`
	boletim `{m}` de ocorrência	Meldung `{f}` `[Polizei]`
	equipes `{f.pl}` de resgate `[Bras.]`	Rettungskräfte `{pl}` `[Polizei, Feuerwehr, Notarzt]`
Französisch
Französisch	dénoncé `[à la police]`	angezeigt `[bei der Polizei]`
	interpeller `[par la police]`	festnehmen `[durch Polizei zur Aufnahme der Personalien]`
	filature `{f}` `[par la police]` `[surveillance]`	Beschattung `{f}` `[durch die Polizei]` `[Überwachung]`
	barrage `{m}`	Sperre `{f}` `[durch die Polizei etc.]`
	escadron `{m}` `[de chasseurs, gendarmerie, police, militaire]`	Staffel `{f}` `[Militär, Polizei, Jagd]`
	bouclage `{m}`	Umstellung `{f}` `[durch Polizei]`
	RAID `{m}` `[Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion]`	`[Spezialeinheit der französischen Polizei]`
Italienisch
Italienisch	ammonire `[polizia]`	verwarnen `[Polizei]`
	inchiesta `{f}`	Ermittlung `{f}` `[Polizei]`
	ronda `{f}` `[polizia]`	Streife `{f}` `[Polizei]`
	polizia `{f}` scientifica	Erkennungsdienst `{m}` `[Polizei]`
Rumänisch
Rumänisch	a interveni `[armata, poliția etc.]`	ausrücken `[Heer, Polizei etc.]`
	operațiune `{f}` `[misiune]` `[de pompieri, poliție etc.]`	Einsatz `{m}` `[von Feuerwehr, Polizei etc.]`
	zonă `{f}` `[circumscripție de poliție]`	Revier `{n}` `[Polizei]`
	contingent `{n}` mare `[de polițiști]`	Großaufgebot `{n}` `[an/von Polizei etc.]`
	echipe `{pl}` de salvare	Rettungskräfte `{pl}` `[Polizei, Feuerwehr, Notarzt]`
Russisch
Russisch	милиция `{ж}` `[государственный орган]` milizija	Miliz `{f}` `[Polizei in der Sowjetunion und einigen GUS-Staaten]`
	полиция `{ж}` polizija	Polente `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Polizei]`
	опер `{м}` `[жарг.]` `[оперативник]` oper	Fahnder `{m}` `[Mitarbeiter des operativen Dienstes der Miliz bzw. der Polizei]`
	оперативница `{ж}` `[разг.]` operatiwniza	Fahnderin `{f}` `[Mitarbeiterin des operativen Dienstes der Miliz bzw. der Polizei]`
	большой наряд `{м}` `[полиции и т. д.]` bolʹschoj narjad	Großaufgebot `{n}` `[an / von Polizei etc.]`
Tschechisch
Tschechisch	zásah `{m}` `[např. policejní]`	Einsatz `{m}` `[z. B. Polizei]`
	udání `{n}` `[oznámení policii ap.]`	Anzeige `{f}` `[Meldung bei der Polizei etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	vypočúvať `[nedok.]`	einvernehmen `[durch die Polizei befragen]`
	udanie `{n}` `[na polícii]`	Anzeige `{f}` `[bei der Polizei]`
	zásah `{m}` `[policajný al. záchranársky zásah]`	Einsatz `{m}` `[Polizei- oder Rettungseinsatz]`
Kroatisch
Kroatisch	murija `{f}` `[razg.]`	Bullen `{pl}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Polizei]`
	marica `{f}` `[razg.]`	Einsatzwagen `{m}` `[der Polizei]`
	murja `{f}` `[razg.]` `[murija]`	Bullen `{pl}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Polizei]`
	murija `{f}` `[razg.]`	Bullerei `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Polizei]`
	murja `{f}` `[razg.]` `[murija]`	Bullerei `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Polizei]`
	marica `{f}` `[razg.]`	Mannschaftswagen `{m}` `[der Polizei]`
	marica `{f}` `[razg.]`	Gruppenwagen `{m}` `[der Polizei]`
	marica `{f}` `[razg.]`	Polizeikastenwagen `{m}` `[auch: Polizei-Kastenwagen]`
	marica `{f}` `[razg.]`	Wanne `{f}` `[ugs.]` `[Polizei-Einsatzwagen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	оплакване `{ср}` `[в полицията]` oplakvane	Anzeige `{f}` `[bei der Polizei]`
	давам показания davam pokazanija	aussagen `[vor Gericht, Polizei eine Aussage machen]`
Finnisch
Finnisch	komisario	`[niedrigster Rang eines befehlshabenden Offiziers der finnischen Polizei]`
	komentokeskus	Einsatzzentrale `{f}` `[für Krisensitzungen, Polizei, Wahlkampfteams etc.]`
Türkisch
Türkisch	operasyon	Einsatz `{m}` `[von Militär oder Polizei]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!