[Preis] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Preis]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	awarded `[prize]`	vergeben `[Preis]`
	keen `[Br.: very low (in price)]`	günstig `[Preis]`
	keen `[Br.: very low (in price)]`	niedrig `[Preis]`
	extortionate `[pej.]` `[exorbitant]`	halsabschneiderisch `[ugs.]` `[pej.]` `[Preis, Forderung, Bedingung etc.]`
	reasonable `[price]`	günstig `[Preis]`
	modest	mäßig `[Preis]`
	prohibitive `[price, cost]`	unerschwinglich `[Preis, Kosten]`
	lumber `[attr.]` `[Am.]` `[e.g. industry, price, trade]`	Holz- `[z. B. Wirtschaft, Preis, Handel]`
	steep `[coll.]` `[fig.]` `[bill, price, rent, demand, etc.]`	saftig `[fig.]` `[Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.]`
	attractive `[price, situation]`	günstig `[Preis, Lage]`
Niederländisch
Niederländisch	goedkoop	günstig `[Preis]`
	goedkoper	billiger `[Preis]`
	goedkoper	günstiger `[Preis]`
	afprijzen	reduzieren `[Preis]`
	afdingen	handeln `[feilschen, den Preis herunterhandeln]`
	uitreiken	verleihen `[Auszeichnung, Preis etc]`
	afprijzen	herabsetzen `[Preis]`
	prijzen `[de prijs vermelden]`	auszeichnen `[Preis]`
Schwedisch
Schwedisch	orimlig `[om pris: omåttlig, excessiv]`	exzessiv `[bildungsspr.]` `[Preis: teuer]`
	att kosta `[även bildl.]`	kosten `[einen bestimmten Preis haben]` `[auch fig.]`
	påslag `{n}` `[tillägg till lön eller på pris]`	Erhöhung `{f}` `[Lohn, Preis]`
	påslag `{n}` `[på lön, pris]`	Zuschlag `{m}` `[Lohn, Preis]`
	påslag `{n}` `[tillägg på pris]`	Aufschlag `{m}` `[Betrag, um den ein Preis erhöht wird]`
	vinst `{u}` `[det som en vinnare får]`	Lohn `{m}` `[Preis]`
	rea `{u}`	Abverkauf `{m}` `[bes österr.]` `[Verkauf von Waren zu niedrigerem Preis]`
	realisation `{u}` `[försäljning till nedsatt pris]`	Abverkauf `{m}` `[bes österr.]` `[Verkauf von Waren zu niedrigerem Preis]`
	pristävling `{u}`	Wettbewerb `{m}` `[um einen Preis]`
Norwegisch
Norwegisch	ublu `[om priser osv.]`	überhöht `[Preis o. Ä.]`
	å premiere	auszeichnen `[mit einem Preis]`
	avslag `{n}`	Abschlag `{m}` `[vom Preis]`
	sats `{m}`	Satz `{m}` `[festgesetzter Preis]`
	nedsettelse `{m}` `[priser, straff]`	Reduzierung `{f}` `[Preis, Strafe]`
Isländisch
Isländisch	óhóflegur `[verð]`	unverschämt `[Preis]`
	að hækka	anheben `[Gehalt, Preis]`
	að verðmerkja	auszeichnen `[Preis]`
	að innifela `[í verði]`	einschließen `[im Preis]`
	að hækka	steigen `[Temperatur, Preis]`
	vinningur `{k}`	Gewinn `{m}` `[Preis]`
	þjark `{hv}`	Feilschen `{n}` `[Preis]`
	afhending `{kv}`	Verleihung `{f}` `[Preis]`
Spanisch
Spanisch	galardonado	ausgezeichnet `[mit einem Preis, Orden, etc.]`
	horrendo `[precio, suma, etc.]`	horrend `[Preis, Summe etc.]`
	subir	steigen `[Preis etc.]`
	costar `[precio]`	kosten `[Preis]`
	valer `[precio]`	kosten `[Preis]`
	otorgar `[conferir]`	verleihen `[Preis, Titel]`
	rebajar `[abaratar]`	reduzieren `[Preis]`
	cobrar `[exigir]`	verlangen `[Preis]`
	otorgar `[premio, recompensa, derecho]`	zuerkennen `[Preis, Belohnung, Recht]`
	alzar `[precio]`	erhöhen `[Preis]`
Portugiesisch
Portugiesisch	vergonhoso	unverschämt `[Preis]`
	exorbitante	unverschämt `[Preis]`
	módico `[preço]`	mäßig `[Preis]`
	justo `[que foi ajustado]`	kulant `[Preis, Bedingung]`
	atribuir	vergeben `[Stipendium, Preis]`
	ascender `[preço]`	ansteigen `[Preis]`
	subir `[preço]`	anheben `[Preis]`
	baixar	drücken `[Preis]`
	tabelar `[um artigo]`	festsetzen `[einen Preis]`
Französisch
Französisch	élevé `[coût, pression, densité, etc.]`	hochgradig `[Preis, Druck, Dichte usw.]`
	majoré	erhöht `[Preis, Steuer, Wert, Rang]`
	inabordable	unbezahlbar `[Preis]`
	prohibitif `[prix]`	unerschwinglich `[Preis]`
	prohibitif `[prix, coûts, etc.]`	horrend `[abschreckend]` `[Preis, Kosten u. ä]`
	inabordable	unerschwinglich `[Preis]`
	courant `[monnaie, dépenses, prix]`	kurant `[veraltet]` `[Geld, Ausgaben, Preis]`
	exorbitant	unerschwinglich `[Preis]`
	coûter `[valoir]`	kosten `[Preis haben]`
	valoir `[coûter]` `[Ça vaut combien ?]`	kosten `[einen Preis haben]` `[Wie viel kostet das?]`
Italienisch
Italienisch	scontato `[a prezzo ribassato]`	ermäßigt `[zu gesenktem Preis]`
	equo `[adeguato]`	angemessen `[z. B. Preis]`
	sconveniente `[rar.]` `[che non conviene]` `[prezzo]`	unangemessen `[Preis]`
	esoso `[prezzo]`	Wucher- `[Preis]`
	salato `[fig.]` `[prezzo]`	stolz `[ugs.]` `[Preis]`
	esoso `[prezzo]`	happig `[ugs.]` `[Preis]`
	esoso `[richiesta]`	unverschämt `[Forderung, Preis]`
	abbassare	herabsetzen `[z. B. Preis]`
	aggiudicare `[appalto]` `[premio]`	vergeben `[Auftrag]` `[Preis]`
	abbassare `[portare dall'alto in basso]` `[p. es. prezzo]`	ermäßigen `[z. B. Preis]`
Rumänisch
Rumänisch	prohibitiv `[despre prețuri, costuri]`	unerschwinglich `[Preis, Kosten]`
	exorbitant	horrend `[Preis]`
	piperat `[pop.]` `[preț]`	deftig `[ugs.]` `[Preis]`
	piperat `[pop.]` `[preț]`	gesalzen `[ugs.]` `[Preis]`
	a stabili `[un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]`	verabreden `[einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]`
	a fixa `[preț]`	festlegen `[Preis]`
	a conferi `[premiu]`	vergeben `[Preis]`
	a decerna	verleihen `[Preis etc.]`
	a crește `[prețul]`	aufschlagen `[Preis]`
	a reduce `[de ex. prețul]`	runtergehen `[ugs.]` `[z.B. mit dem Preis]`
Russisch
Russisch	дешёвый deschowyj	günstig `[Preis]`
	твёрдый `[перен.]` twjordyj	fest `[Preis, Kurs, Schritt, Charakter]`
	демократичный `[разг.]` `[о ценах]` demokratitschnyj	günstig `[Preis]`
	твёрдый `[о цене]` twjordyj	fix `[Preis]`
	стоить `[несов.]` `[о цене]` stoitʹ	kosten `[einen Preis haben]`
	предлагать `[несов.]` predlagatʹ	bieten `[Geld, Preis usw.]`
	предложить `[сов.]` predloschitʹ	bieten `[Geld, Preis usw.]`
	снижать `[несов.]` `[цену]` snischatʹ	nachlassen `[Preis]`
	сбавлять `[несов.]` `[цену]` sbawljatʹ	nachlassen `[Preis]`
	обойтись `[сов.]` `[разг.]` `[стать в какую-л. цену]` `[тж. перен.]` obojtisʹ	kosten `[einen Preis haben]` `[auch fig.]`
Polnisch
Polnisch	zwyżkować `[niedok.]`	anziehen `[im Preis steigen]`
	odznaczyć `[dok.]`	auszeichnen `[Preis verleihen]`
	oznaczyć cenami `[dok.]`	auszeichnen `[Preis]`
Ukrainisch
Ukrainisch	присудити `[док.]`	verleihen `[Preis etc.]`
	знижка `{ж}`	Abschlag `{m}` `[Preis-]`
	націнка `{ж}`	Aufschlag `{m}` `[Preis]`
	надбавка `{ж}`	Aufschlag `{m}` `[Preis]`
	накрутка `{ж}` `[розм.]`	Aufschlag `{m}` `[Preis]`
	доплата `{ж}`	Aufschlag `{m}` `[Preis]`
	знижка `{ж}`	Nachlass `{m}` `[im Preis]`
	виграш `{ч}`	Gewinn `{m}` `[Preis, Treffer]`
Slowakisch
Slowakisch	stáť `[nedok.]` `[mať cenu]`	kosten `[Preis]`
	dohodnúť `[dok.]` `[napr. termín, cenu]`	ausmachen `[z. B. Termin, Preis]`
	jednať sa `[nedok.]`	handeln `[feilschen, den Preis herunterhandeln]`
	odovzdávanie `{n}` ceny	Preisverleihung `{f}` `[von einem Preis]`
Serbisch
Serbisch	одбитак `{м}` odbitak	Nachlass `{m}` `[im Preis]`
Bosnisch
Bosnisch	cijenkati	handeln `[feilschen, den Preis herunterhandeln]`
Bulgarisch
Bulgarisch	солен `[сметка, цена]` solen	saftig `[Rechnung, Preis]`
	свалям `[цена, лихва итн.]` svaljam	senken `[Preis, Zins usw.]`
	награждавам nagraschdavam	auszeichnen `[mit einem Preis ehren]`
	свалям `[цена]` `[несв.]` svaljam	nachlassen `[den Preis herabsetzen]`
	намалявам `[цена]` `[несв.]` namaljavam	nachlassen `[den Preis herabsetzen]`
	награда `{ж}` nagrada	Lohn `{m}` `[Preis]`
	повишение `{ср}` povischenie	Anhebung `{f}` `[Gehalt, Preis]`
Ungarisch
Ungarisch	alkudozik	handeln `[feilschen, den Preis herunterhandeln]`
	megalkuszik	handeln `[feilschen, den Preis herunterhandeln]`
	alkuszik	handeln `[feilschen, den Preis herunterhandeln]`
	kitüntetés	Auszeichnung `{f}` `[z. B. Preis, Medaille]`
Finnisch
Finnisch	taksa	Satz `{m}` `[festgelegter Preis für Dienstleistungen]`
Griechisch
Griechisch	σταθερός statheros	stabil `[Währung, Preis]`
	ακατέβατος `[τιμή]` akatevatos	fest `[Preis]`
	δανείζω danizo	verleihen `[Preis etc.]`
Albanisch
Albanisch	dekoratë `{f}`	Auszeichnung `{f}` `[Orden, Preis etc.]`
Esperanto
Esperanto	multekosta	teuer `[hoch im Preis]`
	favorpreza	günstig `[Preis]`
	premii	auszeichnen `[mit einem Preis]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!