Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Radio]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
storable [computer, radio]
speicherbar
 
niner [Am.] [dial. or radio communications]
neun
 
transmits [via radio]
funkt
 
radioulnar [also: radio-ulnar]
radioulnar
 
radioisotopic [also: radio-isotopic]
radioisotopisch [auch: radio-isotopisch]
 
radioisotopically [also: radio-isotopically]
radioisotopisch [auch: radio-isotopisch]
 
to announce [radio, airport etc.]
ansagen
 
to jam [radio broadcast]
stören
 
to produce
inszenieren [Radio, TV]
 
to heterodyne
überlagern [Radio]
luisteraar {de} [van radio]
Hörer {m}
mottagning {u} [av TV, radio; församling, ceremoni; avdelning som tar emot]
Empfang {m} [von Fernsehen, Radio; Versammlung, Zeremonie; Aufnahme]
 
bergsprängare {u} [vard.] [stor, bärbar radio med band- eller cd-spelare]
Ghettoblaster {m}
 
låtlista {u} [om radio]
Playlist {f}
 
programledare {u} [radio]
Radiomoderator {m}
 
programledare {u} [radio] [kvinnlig]
Radiomoderatorin {f}
 
etermedier {pl}
Rundfunk {m} [Radio und Fernsehen]
 
rundradio {u} [radio och tv]
Rundfunk {m} [Radio und Fernsehen]
 
annonsering {u} [om radio- eller TV-program]
Ansage {f} [Radio, Fernsehen]
 
meddelande {n} [t.ex. på teve, radio]
Durchsage {f}
indslag {n} [radio/TV]
Beitrag {m}
å sende [også kringkaste]
senden [auch im Radio, TV]
 
program {n} [sending i radio el. fjernsyn]
Sendung {f}
 
sending {m/f}
Sendung {f} [auch Radio-, Fernsehsendung]
 
nødkanal {m} [radio]
Notruffrequenz {f}
 
å skru på [z.B. Radio]
anstellen
að útvarpa
senden [ausstrahlen; Radio]
 
útvarpssalur {k}
Studio {n} [Radio]
 
heimildaþáttur {k}
Dokumentation {f} [Fernsehen, Radio]
 
urg {hv}
Pfeifen {n} [Misston, z.B. im Radio]
 
útvarpsþáttur {k}
Sendung {f} [Radio]
 
heimildarþáttur {k}
Dokumentation {f} [Fernsehen, Radio]
 
óskalag {hv}
Musikwunsch {m} [Radio]
apagar [luz, fuego, radio, etc.]
ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer, Radio etc.]
 
cadena {f} [radio, televisión]
Sender {m} [Rundfunksender, Fernsehsender]
 
emisión {f} [programa de radio]
Rundfunksendung {f}
 
aviso {m} [por radio, television, megafonía]
Durchsage {f}
 
música {f} grabada [radio]
Tonkonserve {f}
captar [transmissão de rádio, mensagem, sinal]
auffangen [Funkspruch]
 
desligar [rádio, luz, etc]
ausmachen
 
estação {f}
Station {f} [Eisenbahn, Radio, Wetter]
 
recepção {f} [Bras.]
Empfang {m} [im Hotel, bei Radio, Fernsehen]
 
receção {f} [Port.]
Empfang {m} [im Hotel, bei Radio, Fernsehen]
 
transmissão {f}
Übertragung {f} [Radio, Fernsehen]
 
noticiário {m}
Nachrichten {pl} [Radio, Fernsehen]
 
interferência {f}
Störung {f} [Radio]
 
ouvinte {m}
Zuhörer {m} [am Radio]
 
caixa {f}
Gehäuse {n} [von Radio, Uhr]
allumer [mettre en marche]
anschalten [Fernseher, Radio, Licht etc.]
 
grésiller [radio, etc.]
knistern
 
allumer [radio, bougie]
anmachen [ugs.] [Radio, Kerze]
 
chaîne {f}
Programm {n} [Radio, TV]
 
animateur {m} [radio, TV]
Moderator {m}
 
animatrice {f} [radio, TV]
Moderatorin {f}
 
auditeurs {m.pl}
Hörerschaft {f} [Radio]
spegnere [p. es. radio, sigaretta]
ausmachen [ugs.] [z. B. Radio, Zigarette]
 
spegnere [p. es. luce, radio]
abdrehen [z. B. Licht, Radio]
 
registrare [p. es. dalla radio / TV]
aufzeichnen [z. B. aus dem Radio / TV aufnehmen]
 
registrare [dalla radio ecc.]
mitschneiden
 
comunicare [per radio e sim.]
durchsagen
 
comunicare [per radio e sim.]
durchgeben
 
studio {m} [radio, tv, musica]
Studio {n}
 
gamma {f} [radio]
Bereich {m} [Frequenzen]
 
accoppiamento {m} [radio]
Kopplung {f} [Radio]
 
RAI {f} [Radio Televisione Italiana]
RAI {f} [italienisches Radio und Fernsehen]
recepționabil [radio, TV]
empfangbar
 
terminat [convorbire radio]
kommen [Funkgespräch]
 
a închide [televizorul, radioul, computerul]
ausschalten [Fernseher, Radio, Computer]
 
a deschide [radioul, computerul, lumina]
anschalten [das Radio, den Computer, das Licht]
 
a deschide [televizorul, radioul etc.]
anmachen [ugs.] [Fernseher, Radio etc.]
 
a opri [radio, aspirator etc.]
ausstellen [ugs.] [Radio, Staubsauger etc.]
 
a emite [radio]
senden [Radio]
 
a sonda [a stabili prin radio situația sau distanța]
anpeilen
 
a recepționa [un post de radio]
hereinbekommen [ugs.] [einen Sender empfangen]
 
tranzistor {n} [aparat de radio]
Transistorradio {n}
включить [сов.] [свет, радио, газ] wkljutschitʹ
andrehen [Licht, Radio, Gas]
audycja {f}
Sendung {f} [Fernsehen, Radio]
přeladit [rádio ap.]
einstellen
 
zapnout [dok.]
anschalten [Licht, Radio]
 
zapínat [nedok.]
anschalten [Licht, Radio]
vyladiť [dok.] [rádio ap.]
abgleichen
 
uzemniť [dok.] [rádioprijímač ap.]
erden [ein Radio etc.]
радио {м} radio
Rundfunk {m} [Radio]
radiopostaja {f} [ili: radio postaja]
Radiosender {m}
 
radiopostaja {f} [ili: radio postaja]
Rundfunksender {m}
 
radiostanica {f} [ili: radio stanica]
Radiosender {m}
 
radioprijenos {m} [ili: radio prijenos]
Rundfunkübertragung {f}
нагласям [технически уред, радио и т.н.] naglasjam
einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]
 
настройвам [технически уред, радио и т.н.] nastrojvam
einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]
adás [TV, rádió]
Sendung {f} [Fernsehen, Radio]
 
közvetítés [rádió]
Übertragung {f}
aaltoalue [radio]
Wellenbereich {m}
yayın
Sendung {f} [Radio und TV]
 
program [yayın]
Sendung {f} [Radio und TV]
δίαυλος {ο} [παρωχ.] diavlos
Kanal {m} [Radio, TV]
lajmërim {m} [në radio etj.]
Durchsage {f}
 
njoftim {m} [në radio etj.]
Durchsage {f}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!