[Rechnung] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Rechnung]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	electricity `[attr.]` `[e.g. bill, costs, meter, rate, sector]`	Strom- `[z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]`
	steep `[coll.]` `[fig.]` `[bill, price, rent, demand, etc.]`	saftig `[fig.]` `[Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.]`
	dental `[e.g. appointment, bill, office, assistent]`	Zahnarzt- `[z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]`
	medical `[e.g. bill, fees, office, profession]`	Arzt- `[z. B. Rechnung, Gebühren, Praxis, Beruf]`
	to settle `[bill etc.]`	begleichen `[Rechnung etc.]`
	to deduct `[e.g. an amount from a bill or invoice, from one's tax]`	absetzen `[z. B. einen Betrag von einer Rechnung, steuerlich]`
	to bill `[charge]`	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	to balance	begleichen `[Rechnung]`
	account `[bill]`	Abrechnung `{f}` `[Rechnung]`
	reckoning `[calculation]`	Berechnung `{f}` `[Rechnung, Kalkulation]`
Schwedisch
Schwedisch	avskriven	abgeschrieben `[kopiert; (von einer Rechnung) abgezogen, gestrichen]`
	mellanhavande `{n}` `[tvist]`	Streit `{m}` `[ungeklärte Angelegenheit, offene Rechnung]`
Isländisch
Isländisch	vangoldinn	unbezahlt `[Rechnung]`
	frátalinn	ausgeschlossen `[von einer Aufzählung oder Rechnung]`
	vangreiddur	unbezahlt `[Rechnung]`
	að rukka `[innheimta]`	mahnen `[an eine Rechnung erinnern]`
	að ítreka `[innheimta]`	mahnen `[an eine Rechnung erinnern]`
	reikningur `{k}` `[fyrir veitingar]`	Zeche `{f}` `[ugs.]` `[Rechnung für Verzehr]`
Portugiesisch
Portugiesisch	tirar	ausstellen `[Rechnung]`
Französisch
Französisch	plomber `[ambiance, caisse, compte]`	belasten `[Stimmung, Kasse, Rechnung]`
	facturer	abrechnen `[in Rechnung stellen]`
	établir `[passeport, visa, etc.]`	ausstellen `[Dokument, Rechnung, Quittung, Bescheinigung]`
	acquitter	bezahlen `[Rechnung begleichen]`
	vérifier	prüfen `[Rechnung, Aussage, Unterschrift]`
Italienisch
Italienisch	conto `{m}`	Zeche `{f}` `[Rechnung]`
	favorire a `[dare]` `[p. es. conto, biglietto]`	geben `[z. B. Rechnung, Fahrkarte]`
	fare i conti `[fig.]` `[risolvere una questione]`	abrechnen `[fig.]` `[eine Rechnung begleichen]`
Rumänisch
Rumänisch	a taxa	berechnen `[in Rechnung stellen]`
	emitere `{f}` `[a unei facturi etc.]`	Ausstellung `{f}` `[einer Rechnung etc.]`
	calculare `{f}`	Berechnung `{f}` `[Rechnung, Kalkulation]`
	pe seama `[pe cheltuiala]`	zulasten `[+Gen.]` `[auf Rechnung]`
	pe socoteala	zulasten `[auf Rechnung]`
Latein
Latein	regula `{f}` falsi	Falsirechnung `{f}` `[Rechnung mit einer willkürlichen statt der gesuchten Größe]`
Russisch
Russisch	счёт `{м}` `[в пивной, закусочной и т. п.]` stschot	Zeche `{f}` `[Rechnung]`
	ставить в счёт stawitʹ w stschot	berechnen `[in Rechnung stellen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	оплачувати `[недок.]`	begleichen `[Rechnung etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	cech `{m}` `[ľud.]` `[účet]`	Zeche `{f}` `[Rechnung]`
	rovnať sa `[nedok.]`	ausmachen `[Rechnung]`
Kroatisch
Kroatisch	zaračunati `[sv.]`	berechnen `[in Rechnung stellen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	солен `[сметка, цена]` solen	saftig `[Rechnung, Preis]`
Finnisch
Finnisch	veloittaa	berechnen `[in Rechnung stellen]`
Türkisch
Türkisch	kalem `[nokta]`	Posten `{m}` `[in einer Liste, Rechnung etc.]`
Esperanto
Esperanto	fakturi	berechnen `[in Rechnung stellen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!