Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Region]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
endogenous
vorhanden [im Lande, in der Region etc.]
 
growing [attr.] [e.g. area, environment, region]
Anbau- [z. B. Gebiet, Milieu, Region]
 
wet
regenreich [Jahreszeit, Region]
 
rainy [season, region]
regenreich [Jahreszeit, Region]
 
speech [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
 
malarial [infected by malaria, e.g. region]
malariaverseucht
 
malarian [dated] [malarial] [infected by malaria, e.g. region]
malariaverseucht
 
Uckermark [attr.] [of a region of the same name in northeast Germany]
uckermärkisch
 
multilingual [region]
gemischtsprachig
 
mountainous [e.g. area or region]
Berg- [bergig, gebirgig] [z. B. Region od. Land]
vlaai {de}
[Obstkuchen aus der Region Limburg]
 
regio {de}
Raum {m} [Region]
landskap {n} [provins]
Provinz {f} [Region]
 
spettekaka {u}
Spettekaka {m} [Spießkuchen aus der Region Schonen]
 
landsort {u} [mest i best. f.]
Provinz {f} [oft pej.] [ländliche oder rückständige Region]
 
att vandra runt [t.ex. i en region]
umherwandern
område {n} [region]
Gegend {f}
 
område {n} [region]
Gebiet {n}
 
område {n} [region, rom]
Raum {m} [Gebiet, Region]
 
trønderrock {m}
[in der mittelnorweg. Region Trøndelag verbreiteter Rock-Stil]
 
hollender {m} [person fra den vest-nordvestlige delen av Nederland]
Holländer {m} [Person aus der westnordwestlichen Region der Niederlande]
 
hjørnesteinsbedrift {m}
Schlüsselbetrieb {m} [in einer bestimmten Region]
Hólmavík {kv}
Hólmavík {n} [Ort in den Westfjorden, Strandir-Region]
 
Djúpavík {kv}
Djúpavík {n} [Ort in den Westfjorden, Strandir-Region]
 
Frankaland {hv}
Franken {n} [Region]
castizo [genuino de cualquier país, región o localidad]
volkstümlich [der Bevölkerung eines Landes od. einer Gegend eigentümlich]
 
castizo [típico de cualquier país, región o localidad]
typisch [landestypisch u. ä.]
 
vientre {m} [región exterior]
Bauch {m}
 
Caribe {m} [región]
Karibik {f}
 
zona {f} [región]
Region {f}
 
Levante {m} [región de la costa mediterránea oriental española]
Levante {m} [östliches Mittelmeergebiet Spaniens]
 
valona {f} [natural de la región Valona]
Wallonin {f}
 
valón {m} [natural de la región Valona]
Wallone {m}
isolado
einsam [Region]
 
ermo
einsam [Region]
 
Campânia {f}
Kampanien {n} [Region Italiens]
 
Abruzos {m.pl}
Abruzzen {pl} [Region Italiens]
quasiment [fam.] [région.]
quasi
 
inondé [région]
überflutet
 
désolé [région déserte, triste]
öde [trostlose Gegend]
 
inondé [région]
überschwemmt
 
franco- [+région ou adj.]
französisch [Präfix]
 
inhabité [région, maison, etc.]
unbewohnt [Gegend, Haus etc.]
 
impraticable [chemin]
unpassierbar [Brücke, Region]
 
excentré [région, quartier]
abgelegen [Region, Viertel]
 
valoriser [terrain, région]
aufwerten
 
peupler [pays, région]
bevölkern
Mannaggia! [region.]
Verdammt!
 
Mannaggia! [region.]
Verflixt! [ugs.]
 
zozzo [coll.] [region.]
dreckig [ugs.]
 
babbione [region.] [credulone]
leichtgläubig
 
babbione [region.] [credulone]
einfältig
 
babbione [region.] [credulone]
dusselig [ugs.]
 
smorzare [region.] [spegnere]
löschen [ersticken] [ausschalten]
 
mollare [region.] [rendere molle]
einweichen
 
menare [region.] [condurre] [anche fig.]
führen
 
moccicare [region.]
laufen [Nase]
Macedonia {f} [regiune în Grecia]
Makedonien {n} [griechische Region]
 
Campania {f} [regiune în Italia]
Kampanien {n} [Region Italiens]
 
Abruzzo {n}
Abruzzen {pl} [Region Italiens]
 
Napoli {n}
Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
 
Torino {n}
Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
Aprutium {n}
Abruzzen {pl} [Region Italiens]
Балканы {мн} Balkany
Balkan {m} [Region]
 
Франкония {ж} [историческая область] Frankonija
Franken {n} [Region]
 
Кубань {ж} [регион] Kubanʹ
Kubanregion {f} [auch: Kuban-Region]
 
кубанец {м} kubanez
Kubaner {m} [Einwohner der Region Kuban]
 
кубанка {ж} [жительница Кубани] kubanka
Kubanerin {f} [Einwohnerin der Region Kuban]
 
Побужье {с} Pobuschʹje
Bugregion {f} [Region am Südlichen Bug]
 
выходец {м} [пришелец из другой страны, другого края] wychodez
Zugereister {m} [aus einem anderen Land, einer anderen Region]
Wołoszczyzna {f}
Walachei {f} [Region in Rumänien]
 
prowincja {f} [przen., pog.] [nierozwinięta, odległa kraina]
Walachei {f} [fig., pej.] [entlegene, unterentwickelte Region, Provinz]
 
głusza {f} [przen., pog.] [odludna kraina]
Walachei {f} [fig., pej.] [entlegene, unterentwickelte Region, Provinz]
 
pustkowie {n}
Walachei {f} [fig., pej.] [entlegene, unterentwickelte Region, Provinz]
 
pustkowie {n}
Pampa {f} [ugs., pej.] [entlegene, unterentwickelte Region, Provinz]
епігастрій {ч}
Magengrube {f} [Region des Oberbauches]
Franky {m.pl}
Franken {n} [Region]
Pikardia {f} [francúzsky región]
Picardie {f} [französische Region]
Славонија {ж} Slavonija
Slawonien {n} [geografische und historische Region in Ostkroatien]
 
предео {м} [регион] predeo
Landschaft {f} [Region]
Makedonija {f} [regija na sjeveru Grčke]
Makedonien {n} [Region im Norden Griechenlands]
vidék
Land {n} [ländliche Region]
 
térség
Raum {m} [Region, Bereich]
 
csángó
Tschango {m} [Bevölkerungs­gruppenmitglied der Region Moldau]
Abruzzo {sg}
Abruzzen {pl} [Region Italiens]
Güney Afrika [bölge]
Südafrika {n} [Region]
rajon {m}
Gebiet {n} [Region]
Frankon
Franken {n} [Region]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!