[Richter] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Richter]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	puisne `[chiefly Br.]` `[esp. of a judge: of lower rank]`	untergeordnet `[bes. von einem Richter: rangjünger, rangniedriger]`
	bench	Gericht `{n}` `[die Richter]`
	beak `[Br.]` `[coll.]` `[judge]`	Kadi `{m}` `[ugs.]` `[Richter]`
	qadi	Kadi `{m}` `[islamischer Richter]`
	circuit rider `[traveling judge]` `[Am.]`	Wanderrichter `{m}` `[reisender Richter in dünn besiedelten Gebieten]`
Schwedisch
Schwedisch	klubba `{u}` `[t.ex. ordförandeklubba]`	Holzhammer `{m}` `[z. B. für den Richter]`
	häradshövding `{u}` `[åld.]`	`[Vorsteher und Richter in einer Harde]`
Norwegisch
Norwegisch	sorenskriver `{m}`	Amtsrichter `{m}` `[ugs.]` `[Richter an einem Amtsgericht]`
	tingrettsdommer `{m}`	`[Richter an einem norwegischen Amtsgericht (tingrett)]`
Isländisch
Isländisch	að áminna `[lögregla, dómari]`	verwarnen `[Polizist, Richter]`
	skikkja `{kv}`	Talar `{m}` `[Richter]`
Portugiesisch
Portugiesisch	indulgente	mild `[Richter]`
Französisch
Französisch	instituer `[évêque, fonctionnaire, juge, notaire]`	einsetzen `[in sein Amt, zum Beispiel als Bischof, Richter]`
	magistrat `{m}`	`[Bezeichnung für den Richter oder Staatsanwalt]`
	amener devant `[juge]`	vorführen `[Richter]`
Italienisch
Italienisch	equo `[giusto]`	unvoreingenommen `[z. B. Richter]`
	ammonire `[magistrato le parti]`	belehren `[Richter die Zeugen]`
	giudici `{m.pl}`	Gericht `{n}` `[die Richter]`
	atto `{m}` di citazione `[emesso dal giudice]`	Ladungsurkunde `{f}` `[durch den Richter ausgestellt]`
Rumänisch
Rumänisch	cadiu `{m}`	Kadi `{m}` `[islamischer Richter]`
Latein
Latein	sententia `{f}`	Urteil `{n}` `[vom Richter]`
	editio `{f}` tribuum	`[Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!