[Rsv.:] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Rsv.:]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	independent	selbständig `[Rsv.]`
	quickly	flux `[österr.]` `[südd.]` `[Rsv.]`
	about `[approximately]`	zirka `[Rsv. für circa]`
	singly	selbständig `[Rsv.]`
	impromptu	kurzentschlossen `[Rsv.]`
	crisp	knusperig `[Rsv.]`
	nuts `[coll.]`	jäck `[Rsv.]` `[ugs.]` `[niederrhein.]` `[seltener für: jeck]`
	autonomous	selbständig `[Rsv.]`
	ugly	schirch `[Rsv.]` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[schiach]`
	spontaneous `[without hesitation]`	kurzentschlossen `[Rsv.]`
Niederländisch
Niederländisch	ontzagwekkend	ehrfurchtgebietend `[Rsv.]`
	grafisch	graphisch `[Rsv.]`
	welgemeend	gutgemeint `[Rsv.]`
	rechtzetten `[letterlijk]`	geradestellen `[Rsv.]`
	leegmaken	leermachen `[Rsv.]`
	streepjescode `{de}`	Strichkode `{m}` `[Rsv.]`
	nicht `{de}` `[dochter van oom of tante]`	Kusine `{f}` `[Rsv.]`
	portemonnee `{de}`	Portmonee `{n}` `[Rsv.]`
	tonijn `{de}`	Tunfisch `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Thunfisch]`
	xylofoon `{de}`	Xylophon `{n}` `[Rsv.]`
Schwedisch
Schwedisch	glesbefolkad	dünnbesiedelt `[Rsv.]`
	nybakad `[även bildl.]`	frischgebacken `[Rsv.]` `[auch fig.]`
	eldsprutande `[oböjl.]`	feuerspeiend `[Rsv.]`
	bara	nurmehr `[Rsv.]` `[bes. österr.]` `[nur mehr]`
	endast	nurmehr `[Rsv.]` `[bes. österr.]` `[nur mehr]`
	fantasifull	phantasievoll `[Rsv.]`
	handikappad	gehandikapt `[Rsv.]`
	halvautomatisk	halbautomatisch `[Rsv.]`
	solid	solid `[Rsv.]`
	demografisk	demographisch `[Rsv.]`
Dänisch
Dänisch	derhjemme	zuhause `[Rsv.]` `[wenn der / die Sprechende nicht dort ist]`
	etnografisk	ethnographisch `[Rsv.]`
	derhjemme	zuhaus `[Rsv.]` `[wenn der / die Sprechende nicht dort ist]`
	kartesiansk	cartesisch `[Rsv.]`
	russisktalende	russischsprechend `[Rsv.]`
	travl `[om person]`	vielbeschäftigt `[Rsv.]`
	fonologisk	fonologisch `[Rsv.]`
	dansktalende	dänischsprechend `[Rsv.]`
	engelsktalende	englischsprechend `[Rsv.]`
	fransktalende	französischsprechend `[Rsv.]`
Norwegisch
Norwegisch	gjenværende	übriggeblieben `[Rsv.]`
	likesinnet	gleichgesinnt `[Rsv.]`
	cirka <ca.>	zirka `[Rsv.]` <ca.>
	selvforskyldt	selbstverschuldet `[Rsv.]`
	hjemmelaget	selbstgemacht `[Rsv.]`
	fantasiløs	phantasielos `[Rsv.]`
	fantasifull	phantasievoll `[Rsv.]`
	geografisk	geographisch `[Rsv.]`
	telegrafisk	telegraphisch `[Rsv.]`
	neurologisk `[rsv.]`	neurologisch
Isländisch
Isländisch	þéttbýll	dichtbesiedelt `[Rsv.]`
	ímyndunarafl `{hv}`	Phantasie `{f}` `[Rsv.: Fantasie]`
	rjómaís `{k}`	Eiskrem `{f}` `[Rsv.]`
	sinfóníuhljómsveit `{kv}`	Symphonieorchester `{n}` `[Rsv.]`
	skíði `{hv}`	Schi `{m}` `[Rsv.]`
	strikamerki `{hv}`	Strichkode `{m}` `[Rsv.]`
	hugmyndaflug `{hv}`	Phantasie `{f}` `[Rsv.: Fantasie]`
	hugarflug `{hv}`	Phantasie `{f}` `[Rsv.: Fantasie]`
	jóga `{hv}`	Joga `{n}` `[auch {m}]` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[Yoga]`
	tómatsósa `{kv}`	Ketschup `{m}` `{n}` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[Ketchup]`
Spanisch
Spanisch	¡Adiós!	Tschüs! `[ugs.]` `[Rsv.]`
	fatídico `[funesto]`	unheilbringend `[geh.]` `[Rsv.]`
	minuciosamente	minuziös `[Rsv.]` `[geh.]`
	candente	rotglühend `[Rsv.]`
	leproso	lepros `[Rsv.]`
	repugnante	ekelig `[Rsv.]`
	potencial	potentiell `[Rsv.]` `[potenziell]`
	minucioso	minuziös `[Rsv.]` `[geh.]`
	atún `{m}`	Tunfisch `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Thunfisch]`
	yate `{m}`	Yacht `{f}` `[Rsv.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	potencial	potentiell `[Rsv.]` `[potenziell]`
	fonético	fonetisch `[Rsv.]`
	bronzeado `[rosto, pele]`	braungebrannt `[Rsv.]`
	iogurte `{m}`	Jogurt `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Joghurt]`
	brócolis `{m}` `[Brassica oleracea]`	Broccoli `{m}` `[Rsv.]`
	pantera `{f}`	Panter `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]`
	ioga `{f}`	Joga `{n}` `[auch {m}]` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[Yoga]`
	atum `{m}`	Tunfisch `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Thunfisch]`
	creme `{m}`	Krem `{f}` `[Rsv.]`
	esparguete `{m}`	Spagetti `{pl}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Spaghetti]`
Französisch
Französisch	d'envergure	aufwändig `[Rsv.]` `[aufwendig]`
	beau	gutaussehend `[Rsv.]`
	sophistiqué	hochentwickelt `[Rsv.]`
	malodorant	übelriechend `[Rsv.]`
	bavarois	bayrisch `[Rsv.]`
	grabataire	bettlägrig `[Rsv.]`
	coûteux	aufwändig `[Rsv.]` `[aufwendig]`
	ridé `[pomme]`	schrumplig `[Rsv.]` `[ugs.]`
	existentialiste	existentialistisch `[Rsv.]`
	bibliographique	bibliographisch `[Rsv.]` `[bibliografisch]`
Italienisch
Italienisch	indipendente	selbständig `[Rsv.]`
	potenziale	potentiell `[Rsv.]` `[potenziell]`
	etnografico	ethnographisch `[Rsv.]`
	popoloso	starkbevölkert `[Rsv.]`
	fotogenico	photogen `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]`
	italofono	italienischsprechend `[Rsv.]`
	ruspante `[pollo]`	freilaufend `[Rsv.]`
	rompere	kaputtmachen `[ugs.]` `[Rsv.]`
	scassare `[coll.]` `[rompere]`	kaputtmachen `[ugs.]` `[Rsv.]`
	riciclare	recyclen `[Rsv.]` `[recyceln]`
Rumänisch
Rumänisch	complex	aufwändig `[Rsv.]` `[kompliziert]`
	sofisticat	aufwändig `[Rsv.]`
	acasă	zuhause `[Rsv.]`
	potențial	potentiell `[Rsv.]` `[potenziell]`
	confidențial	konfidenziell `[Rsv. für alt: konfidentiell]` `[veraltet]`
	esențial	essentiell `[geh.]` `[Rsv.]`
	bavarez	bayrisch `[Rsv.]`
	secvențial	sequentiell `[Rsv.]`
	fonic	fonisch `[Rsv.]`
	grafic	graphisch `[Rsv.]`
Latein
Latein	infelix	unglückbringend `[Rsv.]`
	seminudus	halbnackt `[Rsv.]`
	Laconis	lazedämonisch `[Rsv. alt]`
	Dionaeus	dioneisch `[Rsv.]`
	gravare `[1]`	schwermachen `[Rsv.]` `[schwer machen]`
	destillatio `{f}`	Katarr `{m}` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2010]` `[Katarrh]`
	Stabiae `{f.pl}`	Stabiä `{n}` `[Rsv.]` `[kleine Stadt am Golf von Neapel]`
Russisch
Russisch	дома doma	zuhause `[Rsv.]`
	дорогостоящий dorogostojaschtschij	aufwändig `[Rsv.]` `[kostspielig]`
	самостоятельный samostojatelʹnyj	selbständig `[Rsv.]`
	алхимический alchimitscheskij	alchimistisch `[Rsv.]`
	привлекательный `[о внешности]` priwlekatelʹnyj	gutaussehend `[Rsv.]`
	жизнеутверждающий schisneutwerschdajuschtschij	lebenbejahend `[Rsv.]`
	густонаселённый gustonaseljonnyj	dichtbesiedelt `[Rsv.]`
	тяжелонагруженный tjaschelonagruschennyj	schwerbeladen `[Rsv.]`
	миловидный `[о человеке]` milowidnyj	gutaussehend `[Rsv.]`
	нержавеющий nerschawejuschtschij	nichtrostend `[Rsv.]`
Polnisch
Polnisch	fotogeniczny	photogen `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]`
	tuńczyk `{m}`	Tunfisch `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Thunfisch]`
	majonez `{m}`	Majonäse `{f}` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[Mayonnaise]`
Ukrainisch
Ukrainisch	нечіткий	vag `[Rsv.]` `[vage]`
	неясний	vag `[Rsv.]` `[vage]`
	побілений	weißgetüncht `[Rsv.]`
Tschechisch
Tschechisch	hnusný	ekelig `[Rsv.]`
	bavorský	bayrisch `[Rsv.]`
	jogurtový	Jogurt- `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Joghurt]`
	oznámit `[dok.]`	bekanntmachen `[Rsv.]`
	zveřejnit `[dok.]`	bekanntmachen `[Rsv.]`
	oznámit `[dok.]`	bekanntgeben `[Rsv.]`
	karneol `{m}`	Carneol `{m}` `[SiO2]` `[Rsv.]`
	Betlém `{m}`	Betlehem `{n}` `[Rsv.]` `[ökumenische Schreibweise]`
	sonografie `{f}`	Sonographie `{f}` `[Rsv.]`
Slowakisch
Slowakisch	bavorský	bayrisch `[Rsv.]` <bayr.>
	bojazlivý	feige `[Rsv.]`
	numerický	nummerisch `[Rsv.]`
	obsažný	inhaltreich `[Rsv.]`
	obsažný	inhaltvoll `[Rsv.]`
	neobsažný	inhaltlos `[Rsv.]`
	neobsažný	inhaltleer `[Rsv.]`
	seizmografický	seismographisch `[Rsv.]`
	nesamostatný	unselbständig `[Rsv.]`
	arytmický	arhythmisch `[Rsv.]`
Serbisch
Serbisch	покварити `[св.]` pokvariti	kaputtmachen `[Rsv.]` `[ugs.]`
	диско `{м}` disko	Disko `{f}` `[Rsv.]`
Kroatisch
Kroatisch	samostalan	selbständig `[Rsv.]`
	doma `[razg.]`	zuhause `[Rsv.]`
	samostalno	selbständig `[Rsv.]`
	doma `[razg.]`	nachhause `[Rsv.]`
	domaći	selbstgemacht `[Rsv.]`
	blizak	engverbunden `[Rsv.]`
	kući	nachhause `[Rsv.]`
	hendikepiran	gehandikapt `[Rsv.]`
	višeglasan	polyphon `[Rsv.]`
	polifon	polyphon `[Rsv.]`
Bosnisch
Bosnisch	oksidacija `{f}`	Oxydation `{f}` `[Rsv.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	страхлив strachliv	feige `[Rsv.]`
	баварски bavarski	bayrisch `[Rsv.]`
	дълготраен dʌlgotraen	langanhaltend `[Rsv.]`
	доходен dochoden	profitbringend `[Rsv.]`
	скъпоплатен skʌpoplaten	gutbezahlt `[Rsv.]`
	самостоятелен samostojatelen	selbständig `[Rsv.]`
	независим `[самостоятелен]` nezavisim	selbständig `[Rsv.]`
	Наслука! Nasluka!	Waidmannsheil! `[Rsv.]`
	проектозакон `{м}` proektozakon	Gesetzentwurf `{m}` `[Rsv.]`
	кетчуп `{м}` kettschup	Ketschup `{m}` `{n}` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[Ketchup]`
Ungarisch
Ungarisch	homályos	vag `[Rsv.]` `[vage]`
	földrajzi	geographisch `[Rsv.]`
	bibliográfiai	bibliographisch `[Rsv.]`
	könyvészeti	bibliographisch `[Rsv.]`
	életrajzi	biographisch `[Rsv.]`
	biográfiai	biographisch `[Rsv.]`
	bravúros	bravurös `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[bravourös]`
	homofón	homophon `[Rsv.]`
	antifón	antiphon `[Rsv.]`
	monofón	monophon `[Rsv.]`
Finnisch
Finnisch	graafinen	grafisch `[Rsv.]`
	graafisesti	grafisch `[Rsv.]`
	tiristä `[käristä]`	bruzzeln `[ugs.]` `[Rsv.]`
	kristallografia	Kristallographie `{f}` `[Rsv.]`
	Ecuador	Equador `{n}` `[Rsv.]` `[selten]`
Türkisch
Türkisch	sayısal	nummerisch `[Rsv.]` `[seltener]`
	laktoz `[C12H22O11]`	Laktose `{f}` `[Rsv. Lactose]`
	spagetti `{pl}`	Spagetti `{pl}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Spaghetti]`
	mayonez	Majonäse `{f}` `[offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]` `[Mayonnaise]`
	simya	Alchimie `{f}` `[Rsv.]`
	simyager	Alchimist `{m}` `[Rsv.]`
	alşimist	Alchimist `{m}` `[Rsv.]`
	alşimi	Alchimie `{f}` `[Rsv.]`
	seksapel	Sexappeal `{m}` `[Rsv.]`
	ayran	Airan `{n}` `[Rsv.]` `[türkisches Joghurtgetränk]`
Albanisch
Albanisch	afshët	übelriechend `[Rsv.]`
	artdashës	kunstliebend `[Rsv.]`
	bibliografik	bibliographisch `[Rsv.]`
	pavarur	selbständig `[Rsv.]`
	etnografik	ethnographisch `[Rsv.]`
	prish	kaputtmachen `[ugs.]` `[Rsv.]`
	oksidoj	oxydieren `[Rsv.]`
	birrem	verlorengehen `[Rsv.]`
	celofanoj	cellophanieren `[Rsv.]`
	dëkoj `[fol.]` `[prish]`	kaputtmachen `[ugs.]` `[Rsv.]`
Esperanto
Esperanto	ĉirkaŭ	zirka `[Rsv.]`
	hejmen	nachhause `[Rsv.]`
	hejme	zuhause `[Rsv.]`
	Hura!	Jippie! `[Rsv.]`
	grafika	graphisch `[Rsv.]`
	glatigi	glattstreichen `[Rsv.]`
	linii	liniieren `[Rsv.]`
	recikligi	recyclen `[Rsv.]`
	kafeino	Coffein `{n}` `[Rsv.]`
	ksilofono	Xylophon `{n}` `[Rsv.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!