[Ruhm] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Ruhm]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Kroatisch, Latein, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to wane `[reputation, fame]`	verblassen `[fig.]` `[Ruf, Ruhm]`
	fame	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm]`
	stardom `[fame and prestige of being a star]`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm als Filmschauspieler, Sportler etc.]`
	distinction `[reputation]`	Ruf `{m}` `[hohes Ansehen, Ruhm]`
	fame	Ruf `{m}` `[Ansehen, Ruhm]`
	celebrity `[renown]`	Ansehen `{n}` `[Berühmtheit, Ruhm]`
	splendor `[Am.]` `[great fame or glory]`	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Glanz, Ruhm]`
	fame `[glory]`	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Ruhm, Glanz]`
	glory `[high renown, splendour; halo]`	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Ruhm, Glanz; Heiligenschein]`
	splendour `[Br.]` `[great fame or glory]`	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Glanz, Ruhm]`
Schwedisch
Schwedisch	ryktbarhet `{u}`	Berühmtheit `{f}` `[das Berühmtsein, Ruhm]`
	kändisskap `{n}` `[vard.]`	Berühmtheit `{f}` `[das Berühmtsein, Ruhm]`
	nimbus `{u}` `[även bildl.: anseende, ära]`	Nimbus `{m}` `[auch fig., dann bildungsspr.: Ansehen, Ruhm]`
Isländisch
Isländisch	orðstír `{k}`	Ruf `{m}` `[Ansehen, Ruhm]`
Spanisch
Spanisch	honra `{f}`	Ehre `{f}` `[Ruhm]`
Französisch
Französisch	renommée `{f}`	Ruf `{m}` `[Ansehen, Ruhm]`
	célébrité `{f}` `[renommée ; personne célèbre]`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm; Person]`
	revenir à `[appartenir légitimement, échoir à ]`	zukommen `[gebühren]` `[Ehre, Titel, Ruhm]`
Latein
Latein	clarere `[2]` `[fig.]`	hervorstechen `[durch Taten oder Ruhm]`
	clarere `[2]` `[fig.]`	glänzen `[durch Taten oder Ruhm]`
Russisch
Russisch	слава `{ж}` `[почёт]` slawa	Ehre `{f}` `[Ruhm]`
Ukrainisch
Ukrainisch	слава `{ж}`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm]`
	популярність `{ж}`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm]`
Tschechisch
Tschechisch	dobýt `[dok.]`	erlangen `[Ruhm]`
Slowakisch
Slowakisch	sláva `{f}`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm]`
Kroatisch
Kroatisch	slava `{f}`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm]`
	slava `{f}`	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Ruhm, Glanz]`
Bulgarisch
Bulgarisch	слава `{ж}` slava	Glorie `{f}` `[geh.]` `[Ruhm]`
	слава `{ж}` slava	Ehre `{f}` `[Ruhm]`
Finnisch
Finnisch	mahtavuus	Größe `{f}` `[Bedeutung, Ruhm]`
Albanisch
Albanisch	famë `{f}`	Ruf `{m}` `[Ansehen, Leumund, Ruhm]`
	Kush vdes me nder, edhe pse e bjerr jetën, fiton famën.	`[Sprichwort, wörtl.: Wer ehrenhaft stirbt, gewinnt Ruhm, auch wenn er sein Leben verliert.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!