Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Schach]" gefunden in: Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
stalemate [chess]
zugunfähig [Schach]
 
drawn
remis [bes. Schach]
 
drawish [chess]
remislich [ugs.] [Schach, unentschieden]
 
checkmated [chess; also fig.]
mattgesetzt [Schach; auch fig.]
 
fianchettoed [chess]
fianchettiert [Schach]
 
to checkmate [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]
mattsetzen [fig.: jede Handlungs­möglichkeit nehmen; als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
 
to fianchetto [chess]
fianchettieren [Schach]
 
to fianchetto [chess]
flankieren [fianchettieren] [Schach]
 
pawn [chess]
Bauer {m} [Schach]
 
stalemate
Patt {n} [Schach]
herdersmat {het} [schaakspel]
Schäfermatt {n} [Schach]
 
zeekadettenmat {het} [schaakspel]
Seekadettenmatt {n} [Schach]
matt [oböjl.] [schack]
matt [Schach]
 
ruta {u} [t.ex. schackruta]
Feld {n} [z. B. beim Schach]
 
patt {u}
Patt {n} [Schach]
 
remi {u}
Remis {n} [Schach]
 
schack {u}
Schach {n} [Stellung im Schach]
 
remi {u}
Remise {f} [veraltend] [Schach: Remis]
 
dragtvång {n}
Zugzwang {m} [Schach]
 
avdragare {u} [schack: avdragsattack]
Abzug {m} [Schach]
 
avdragsattack {u}
Abzug {m} [Schach]
 
avbyte {n} [schack]
Abtausch {m} [Schach]
løper {m} [sjakk]
Läufer {m} [Schach]
 
dronning {m/f} [sjakk]
Dame {f} [Schach]
 
konge {m} [sjakk]
König {m} [Schach]
 
tårn {n} [sjakk]
Turm {m} [Schach]
 
hest {m} [sjakk]
Springer {m} [Schach]
 
springer {m} [sjakk]
Springer {m} [Schach]
 
bonde {m} [sjakk]
Bauer {m} [Schach]
 
remis {m} [sjakk]
Remis {n} [Schach]
 
fribonde {m} [sjakk]
Freibauer {m} [Schach]
 
åpning {m/f} [sjakk]
Eröffnung {f} [Schach]
manngangur {k} [skák]
Zugregeln {pl} [Schach]
 
kóngur {k}
König {m} [Abenteuer, Schach]
 
biskup {k} [skák]
Läufer {m} [Schach]
 
drottning {kv} [skák, spil]
Dame {f} [Schach, Kartenspiele]
 
riddari {k}
Springer {m} [Schach]
 
kóngsvængur {k}
Königsflügel {m} [Schach]
 
drottningarvængur {k}
Damenflügel {m} [Schach]
 
skákbyrjun {kv}
Eröffnung {f} [Schach]
 
miðtafl {hv}
Mittelspiel {n} [Schach]
 
endatafl {hv}
Endspiel {n} [Schach]
mate {m} [ajedrez]
Matt {n} [Schach]
 
roque {m} [ajedrez]
Turm {m} [Schach]
 
coronación {f} [ajedrez]
Umwandlung {f} [Schach]
bispo {m} [xadrez]
Läufer {m} [Schach]
 
rei {m} [xadrez]
König {m} [Schach]
 
rainha {f} [xadrez]
Dame {f} [Schach]
 
torre {f} [xadrez]
Turm {m} [Schach]
 
cavalo {m} [xadrez]
Springer {m} [Schach]
J'adoube. [échecs]
J'adoube. [Schach] [Ich rücke nur zurecht.]
 
roquer [échecs]
rochieren [Schach]
 
tour {f} [aussi aux échecs]
Turm {m} [auch im Schach]
 
dame {f} [aussi aux échecs]
Dame {f} [auch im Schach]
 
roi {m} [aussi aux échecs]
König {m} [auch im Schach]
 
pion {m} [échecs]
Bauer {m} [Schach]
 
fou {m} [échecs]
Läufer {m} [Schach]
 
cavalier {m} [échecs]
Pferd {n} [Schach]
 
nulle {f}
Remis {n} [Schach]
 
roque {m} [échecs]
Rochade {f} [Schach]
pedone {m} [scacchi]
Bauer {m} [Schach]
 
cavallo {m} [scacchi]
Springer {m} [Schach]
 
alfiere {m} [scacchi]
Läufer {m} [Schach]
 
donna {f} [scacchi]
Dame {f} [Schach]
 
casella {f} [scacchi]
Feld {n} [Schach]
 
regina {f} [scacchi]
Dame {f} [Schach]
 
casa {f} [scacchi]
Feld {n} [Schach]
 
pezzo {m} [negli scacchi]
Figur {f} [Schach]
rege {m} [și la șah]
König {m} [auch im Schach]
 
turn {n} [și la șah]
Turm {m} [auch im Schach]
 
pion {m} [șah]
Bauer {m} [Schach]
 
nebun {m} [șah]
Läufer {m} [Schach]
 
cal {m} [șah]
Springer {m} [Schach]
 
tură {f} [șah]
Turm {m} [Schach]
 
promovare {f} [șah]
Umwandlung {f} [Schach]
шахматы {мн} schachmaty
Schachspiel {n} [Schach]
 
гроссмейстер {м} [шахматы] grossmejster
Großmeister {m} [Schach]
 
ничья {ж} nitschʹja
Remis {n} [bes. Schach]
 
эндшпиль {м} endschpilʹ
Endspiel {n} [Schach]
 
миттельшпиль {м} mittelʹschpilʹ
Mittelspiel {n} [Schach]
laufer {m} [figura szachowa]
Läufer {m} [Schach]
кінь {ч} [шахи]
Springer {m} [Schach]
 
пат {ч} [в шахах, також перен.]
Patt {n} [Schach]
střelec {m} [šachy]
Läufer {m} [Schach]
 
pěšec {m} [šachy] [živ.]
Bauer {m} [Schach]
 
jezdec {m} [šachy] [živ.]
Springer {m} [Schach]
 
jezdec {m} [šachy] [živ.]
Pferd {n} [Schach]
 
jezdec {m} [šachy] [živ.]
Rössel {n} [Schach]
 
jezdec {m} [šachy] [živ.]
Ross {n} [Schach]
 
rošáda {f}
Rochade {f} [Schach]
 
mat {m}
Matt {n} [Schach]
 
pat {m}
Patt {n} [Schach]
 
proměna {f} [šachy]
Umwandlung {f} [Schach]
Garde! [šach]
Gardez! [Schach]
 
pešiak {m} [šach]
Bauer {m} [Schach]
 
remíza {f} [šach]
Remis {n} [Schach]
 
strelec {m} [šach]
Läufer {m} [Schach]
 
jazdec {m} [šach]
Springer {m} [Schach]
 
rošáda {f} [šach]
Rochade {f} [Schach]
 
gambit {m} [šach]
Gambit {n} [Schach]
 
protigambit {m} [šach]
Gegengambit {n} [Schach]
top {m} <T> [šah]
Turm {m} <T> [Schach]
 
lovac {m} [u šahu]
Läufer {m} <L> [beim Schach]
lépés
Zug {m} [Schach]
 
gyalogos [sakk]
Bauer {m} [Schach]
 
átalakulás [sakk]
Umwandlung {f} [eines Bauern beim Schach]
 
bolondmatt
Narrenmatt {n} [Schach]
 
susztermatt
Schäfermatt {n} [Schach]
 
susztermatt
Schustermatt {n} [Schach]
 
sakkmegnyitás
Eröffnung {f} [Schach]
 
sáncolás [sakk]
Rochade {f} [Schach]
 
bástya [sakk]
Turm {m} [Schach]
 
vezér [sakk]
Dame {f} [Schach]
sotilas [šakki]
Bauer {m} [Schach]
 
linnoitus [šakki]
Rochade {f} [Schach]
 
moukka [arki.] [shakki]
Bauer {m} [Schach]
 
ratsu [šakki]
Springer {m} [Schach]
 
kuningatar [shakki]
Dame {f} [Schach]
şah
König {m} [beim Schach]
 
kale
Turm {m} [beim Schach]
 
vezir
Dame {f} [beim Schach]
 
fil
Läufer {m} [beim Schach]
 
at
Springer {m} [beim Schach]
 
piyon
Bauer {m} [beim Schach]
αξιωματικός {ο} [στο σκάκι] axiomatikos
Läufer {m} [beim Schach]
peono
Bauer {m} [Schach]
 
mato
Matt {n} [Schach]
 
kuriero
Läufer {m} [Schach]
 
aroko
Rochade {f} [Schach]
 
ĉevalo [ŝako]
Springer {m} [Schach]
 
kavaliro [ŝako]
Springer {m} [Schach]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!