Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Schnee]" gefunden in: Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
drifting
treibend [z. B. Sand, Schnee]
 
melted [e.g. butter, snow]
zergangen [z. B. Butter, Schnee]
 
glacier [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]
Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
 
crusted
harsch [Schnee]
 
ploughed [Br.] [of snow]
geräumt [von Schnee]
 
névé
firnig [Schnee]
 
untouched [snow, landscape etc.]
jungfräulich [Schnee, Landschaft etc.]
 
grippy [snow]
griffig [Schnee]
 
to flutter
rieseln [Schnee]
 
to plough [Br.] [of snow etc.]
räumen [von Schnee etc.]
neerdwarrelen [sneeuw]
rieseln [Schnee]
knarrande [oböjl.] [snö]
knirschend [Schnee]
 
plogad
geräumt [von Schnee]
 
greppig [snö, is]
griffig [Schnee, Eis]
 
uppvispad [t.ex. äggvita]
geschlagen [z. B. Schnee aus Eiklar]
 
metertjock [om snö]
meterhoch [Schnee]
 
att gnistra [föga brukligt] [om snö, t.ex. under fötterna, knarra]
knirschen [Schnee, z. B. unter den Füßen]
 
att knarra [snö]
knirschen [Schnee]
 
nederbörd {u}
Niederschlag {m} [Regen, Schnee, Hagel]
 
snöboll {u}
Schneeball {m} [Kugel aus Schnee]
 
snöhydda {u}
Schneehütte {f} [Hütte aus Schnee]
å brøyte
räumen [von Schnee befreien]
að þjappa
pressen [Erdreich, Schnee]
 
að þjappa
feststampfen [Erdreich, Schnee]
 
að þjappa
verdichten [Erdreich, Schnee]
 
þæfingur {k}
[mit 10-20 cm lockerem oder leicht zusammengepresstem Schnee bedeckte Straßen, die mit einem PKW nur mit Allradantrieb sicher zu befahren sind]
 
hryðja {kv}
Böe {f} [stark, mit Schnee oder Regen]
 
snjóruðnings­tæki {hv}
Räumfahrzeug {n} [für Schnee]
 
snjómokstur {k}
Räumungs­arbeiten {pl} [Schnee]
 
sólbráð {kv}
[Schmelzen von Schnee durch die Sonne]
 
marr {hv}
Knirschen {n} [Schnee, z. B. unter den Füßen]
 
dýragras {hv} [Gentiana nivalis]
Himmelstengel {m} [Schnee-Enzian]
tôlé [neige]
harsch [vereister Schnee]
 
tôlé [neige]
verharscht [vereister Schnee]
 
fondre [comme neige au soleil]
zerrinnen [wie Schnee in der Sonne] [geh.]
 
craquer [neige]
knirschen [Schnee]
 
faire tomber en secouant
abschütteln [Krümel, Schnee, Obst]
ghiacciato [diventato ghiaccio] [acqua, neve]
gefroren [Wasser, Schnee]
 
scioglimento {m} [p. es. neve, ghiaccio]
Schmelze {f} [z. B. Schnee, Eis]
a scârțâi [despre zăpadă]
knistern [Schnee]
 
a scârțâi [zăpada sub picioare]
knirschen [Schnee unter den Sohlen]
 
a mătura [ex. zăpada]
abfegen [z. B. Schnee]
 
până la glezne [apă, zăpadă, noroi]
knöcheltief [Wasser, Schnee, Schlamm]
 
până la genunchi [apă, zăpadă, noroi]
knietief [Wasser, Schnee, Schlamm]
пушистый [о снеге] puschistyj
flockig [Schnee]
prószyć [śnieg] [niedok.]
rieseln [Schnee]
hrouda {f} [sněhu ap.]
Klumpen {m} [Schnee etc.]
 
hrudka {f} [sněhu ap.]
Klumpen {m} [Schnee etc.]
snehová guľa {f}
Schneeball {m} [Kugel aus Schnee]
eláll
aufhören [Regen, Schnee]
 
csikorog
knirschen [Schnee]
tuisku
Gestöber {n} [Schnee]
 
kinos
Wehe {f} [Schnee, Sand]
serpiştirmek
rieseln [Schnee]
degeli
schmelzen [Schnee]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!