[Schraube] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Schraube]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	loosened	gelöst `[gelockert: Schraube etc.]`
	hex `[coll.]` `[hexagonal]` `[attr.]`	Sechskant- <SKT-, Skt.-> `[z. B. Mutter, Schraube]`
	tightened `[screw etc.]`	angezogen `[Schraube usw.]`
	housing `[attr.]` `[e.g. chamber, colour, cover, material, nut, screw]`	Gehäuse- `[z.B. Kammer, Farbe, Deckel, Material, Mutter, Schraube]`
	stripped `[screw]`	überdreht `[Schraube]`
	to tighten	anziehen `[Schraube etc. festziehen]`
	to loosen	aufdrehen `[Schraube]`
	to tighten `[e.g. screw, nut]`	festdrehen `[z. B. Schraube, Mutter]`
	to unscrew	aufdrehen `[z. B. Schraubverschluss, Schraube]`
	to retighten `[a screw, a nut]`	nachziehen `[eine Schraube, eine Mutter]`
Schwedisch
Schwedisch	att skruva till	nachziehen `[z. B. eine Schraube]`
Dänisch
Dänisch	øsken `{fk}`	Öse `{f}` `[mit Schraube mit Öse]`
Norwegisch
Norwegisch	gjenge `{m}` `{n}` `[om skrue]`	Gewinde `{n}` `[Schraube]`
	etterstramming `{m/f}`	Nachziehen `{n}` `[z. B. einer Schraube oder Mutter]`
Portugiesisch
Portugiesisch	desaparafusar	aufdrehen `[Schraube]`
	desatarraxar	aufdrehen `[Schraube]`
Französisch
Französisch	desserré	locker `[Halterung, Schraube]`
	serrer	anziehen `[Schraube festziehen]`
	resserrer `[vis, frein]`	anziehen `[Schraube festziehen]`
Italienisch
Italienisch	zigrinato	Rändel- `[Schraube]`
	filettato `[vite]`	Gewinde- `[Schraube]`
	filetto `{m}` `[vite]`	Gewinde `{n}` `[Schraube]`
	fondo `{m}` del filetto	Gewindefuß `{m}` `[einer Schraube]`
	fondo `{m}` del filetto	Gewindekern `{m}` `[Schraube]`
Rumänisch
Rumänisch	strâns `[un șurub]`	fest `[Schraube]`
	autofiletant `[șurub]`	selbstschneidend `[Schraube]`
	a strânge `[a înșuruba mai tare]`	nachziehen `[Schraube]`
	a strânge `[a înșuruba: șurub, capac etc.]`	festdrehen `[zudrehen, andrehen: Schraube, Deckel etc.]`
Russisch
Russisch	подтягивать `[несов.]` `[болт, гайку]` podtjagiwatʹ	nachziehen `[Schraube, Mutter]`
	затягивать `[болт и т.д.]` satjagiwatʹ	anziehen `[Schraube etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	doťahovať `[nedok.]` `[o skrutke, matici]`	nachziehen `[Schraube, Mutter]`
	dotiahnuť `[dok.]` `[o skrutke, matici]`	nachziehen `[Schraube, Mutter]`
Finnisch
Finnisch	kiristää `[vetää kireämmälle]`	anziehen `[z.B. eine Schraube]`
Esperanto
Esperanto	malfirma	locker `[Schraube]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!