[Schule] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Schule]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	expelled `[of persons: removed from a group, university, etc.]`	ausgeschlossen `[aus Schule, Verein etc.]`
	secondary `[school]`	weiterführend `[Schule]`
	rural `[e.g. church, community, school, store]`	Dorf- `[z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden]`
	violin `[attr.]` `[e.g. concerto, étude, method, sonata, works]`	Violin- `[z. B. Konzert, Etüde, Schule, Sonate, Werke]`
	country `[attr.]` `[rural]` `[e.g. curate, pub, school]`	Dorf- `[z. B. Pfarrer, Kneipe, Schule]`
	Bible `[attr.]` `[e.g. criticism, edition, lessons, school, study, translation]`	Bibel- `[z. B. Kritik, Ausgabe, Unterricht, Schule, Studium, Übersetzung]`
	secondary `[e.g. education, school]`	Sekundar- `[z. B. Ausbildung od. Bildung, Schule]`
	to attend `[school, religious service etc.]`	besuchen `[Veranstaltung, Schule]`
	to admit `[in a school, club etc.]`	aufnehmen `[in Schule, Verein etc.]`
	to govern `[be in charge of]`	leiten `[Schule, Ministerium etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	doorlopen `[school enz.]`	absolvieren `[Schule etc.]`
	spieken	abschreiben `[in der Schule]`
	beleid `{het}` `[wijze van behandeling]`	Politik `{f}` `[z. B. einer Firma oder einer Schule]`
	onderwijzeres `{de}`	Lehrerin `{f}` `[Schule]`
Schwedisch
Schwedisch	paus `{u}`	Pause `{f}` `[Schule]`
	bakläxa `{u}`	Strafarbeit `{f}` `[Schule]`
	lågstadiet `{n}` `[best. f.]`	Unterstufe `{f}` `[Schule]`
	skrivbok `{u}`	Heft `{n}` `[in der Schule]`
	nollning `{u}`	`[häufig erniedrigendes Einführungsritual für neue Schüler oder Studenten an einer Schule oder Hochschule]`
	skolelev `{u}`	Schüler `{m}` `[in einer Schule]`
	censor `{u}`	Prüfer `{m}` `[Schule]`
	förhör `{n}` `[(muntlig) kontroll av kunskaper i skolan]`	Abfrage `{f}` `[(mündliche) Prüfung in der Schule]`
	skolelev `{u}` `[kvinnlig]`	Schülerin `{f}` `[in einer Schule]`
	rektor `{u}`	Direktor `{m}` `[Schule; Universität]`
Dänisch
Dänisch	frikvarter `{n}`	Pause `{f}` `[Schule]`
	leder `{fk}`	Leiter `{m}` `[in Firma, Br. Schule]`
Norwegisch
Norwegisch	å skulke `[skole]`	schwänzen `[Schule]` `[ugs.]`
Isländisch
Isländisch	að þræla	büffeln `[Schule]`
	nesti `{hv}`	Pausenbrot `{n}` `[Schule]`
	tafla `{kv}`	Tafel `{f}` `[Schule]`
	verkefni `{hv}`	Projekt `{n}` `[Schule]`
	valgrein `{kv}`	Wahlfach `{n}` `[Schule]`
	aukagrein `{kv}`	Nebenfach `{n}` `[Schule]`
	prófgráða `{kv}`	Abschluss `{m}` `[Schule]`
	tafla `{kv}`	Wandtafel `{f}` `[Schule]`
	námshópur `{k}`	Arbeitsgemeinschaft `{f}` `[Schule]`
	dúx `{k}`	Primus `{m}` `[Klasse, Schule o.ä.]`
Spanisch
Spanisch	maleta `{f}`	Tasche `{f}` `[Schule]`
	plan `{m}` de estudios `[Schule]`	Lehrplan `{m}`
Portugiesisch
Portugiesisch	colar	abschreiben `[in der Schule]`
	escolaridade `{f}`	Lernen `{n}` `[in der Schule]`
	problema `{m}`	Aufgabe `{f}` `[in Schule]`
	pausa `{f}`	Pause `{f}` `[Schule]`
	intervalo `{m}`	Pause `{f}` `[Schule]`
Französisch
Französisch	dissipé `[inattentif]`	unaufmerksam `[vor allem in der Schule]`
	dissipé `[pas discipliné]`	undiszipliniert `[vor allem in der Schule]`
	laïque	konfessionslos `[Schule, Staat]`
	laïque	bekenntnisfrei `[Schule, Staat]`
	laïque	bekenntnisneutral `[Schule, Staat]`
	interroger	drannehmen `[Schule]`
	fonder `[couvent, école, etc.]`	stiften `[Kloster, Schule etc.]`
	collège `{m}`	`[weiterführende Schule für alle 11-15-Jährigen, etwa Sekundarstufe 1]`
	récréation `{f}`	Pause `{f}` `[Schule]`
	récré `{f}`	Pause `{f}` `[Schule]`
Italienisch
Italienisch	copiare `[anche a scuola]`	abschreiben `[auch in der Schule]`
	espellere `[allontanare]`	verweisen `[z. B. von der Schule]`
	interrogare `[scuola]`	prüfen `[Schule]`
	ammettere	aufnehmen `[Schule, Club]`
	salare `[fig.]` `[slang: marinare]` `[lezioni a scuola]`	schwänzen `[ugs.]` `[Unterricht in der Schule]`
	interrogare `[scuola]`	abhören `[Schule]`
	lavagna `{f}` `[nelle scuole]`	Tafel `{f}` `[Schule]`
	esame `{m}`	Prüfung `{f}` `[Schule, Universität]`
	esterna `{f}` `[p. es. di scuola]`	Externe `{f}` `[z. B. der Schule]`
	materia `{f}` `[a scuola]`	Fach `{n}` `[in der Schule]`
Rumänisch
Rumänisch	a copia `[la școală]`	abschreiben `[in der Schule]`
	a frecventa `[ex. școală, curs]`	besuchen `[z. B. Schule, Kurs]`
	performanță `{f}`	Abschneiden `{n}` `[in Schule, Wettbewerb etc.]`
	școală `{f}`	Penne `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[Schule]`
	a trage chiulul `[de la lucru, de la școală]`	blaumachen `[ugs.]` `[nicht zur Arbeit / nicht zur Schule gehen]`
Latein
Latein	paedagogus `{m}`	Pädagoge `{m}` `[Sklave, der die Kinder seines Herrn in die Schule führte]`
Russisch
Russisch	школьный schkolʹnyj	schulisch `[die Schule betreffend]`
	списывать `[тж. в школе]` `[несов.]` spisywatʹ	abschreiben `[auch in der Schule]`
	перемена `{ж}` `[в школе]` peremena	Pause `{f}` `[Schule]`
	физкультурник `{м}` `[разг.]` `[преподаватель физкультуры]` fiskulʹturnik	Sportlehrer `{m}` `[in der Schule]`
	физкультурница `{ж}` `[разг.]` `[преподавательница физкультуры]` fiskulʹturniza	Sportlehrerin `{f}` `[in der Schule]`
Polnisch
Polnisch	przerwa `{f}`	Pause `{f}` `[Schule]`
	stopień `{m}` `[w szkole]`	Note `{f}` `[Schule]`
Ukrainisch
Ukrainisch	їдальня `{ж}`	Mensa `{f}` `[Universität, Schule]`
	старші класи `{мн}`	Oberstufe `{f}` `[einer Schule]`
Slowakisch
Slowakisch	prijať `[dok.]` `[do školy, za člena a pod.]`	aufnehmen `[in Schule, als Mitglied etc.]`
	dochádzať `[nedok.]` `[dopr. prostriedkom]`	fahren `[regelmäßig, z.B. zur Arbeit, Schule etc.]`
	predmet `{m}`	Fach `{n}` `[Lehrfach, z. B. in der Schule]`
	riaditeľ `{m}`	Leiter `{m}` `[Schule, Amt, etc.]`
	menza `{f}` `[na škole]`	Mensa `{f}` `[in der Schule, Universität]`
Kroatisch
Kroatisch	izostati iz škole `[neopravdano]`	blaumachen `[ugs.]` `[die Schule schwänzen]`
	izostajati iz škole `[neopravdano]`	blaumachen `[ugs.]` `[die Schule schwänzen]`
Bosnisch
Bosnisch	prepisivati	abschreiben `[in der Schule]`
Bulgarisch
Bulgarisch	завършвам `[училище, обучителен курс, тренировка, програма и др.]` zavʌrschvam	absolvieren `[Schule etc.]`
	междучасие `{ср}` meschdutschasie	Pause `{f}` `[in der Schule]`
	напускане `{ср}` `[училище, работа]` napuskane	Abgang `{m}` `[Schule, Arbeit]`
	любим предмет `{м}` `[в училище]` ljubim predmet	Lieblingsfach `{n}` `[in der Schule]`
Ungarisch
Ungarisch	puskázik `[iskolában]`	abschreiben `[in der Schule]`
	abszolvál	absolvieren `[eine Schule o. Ä.]`
Finnisch
Finnisch	luntata `[arki.]`	abschreiben `[in der Schule]`
	ala	Fach `{n}` `[Schule, Wirtschaft]`
	välitunti `[koulussa]`	Pause `{f}` `[in der Schule]`
Türkisch
Türkisch	mezuniyet	Abschluss `{m}` `[Studium, Schule]`
	mezun olmak	absolvieren `[Schule, Universität etc.]`
Griechisch
Griechisch	αποβάλλω apovallo	verweisen `[von der Schule]`
Albanisch
Albanisch	Shkolla nuk të bën njeri.	`[Sprichwort, wörtl.: Die Schule macht dich nicht zum Menschen.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!