[Seite] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Seite]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	across `[from one side to the other]`	über `[+Akk.]` `[quer über, von einer Seite zur anderen]`
	port `[attr.]` `[e.g. engine, helm, side, watch]`	Backbord- `[z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]`
	by `[e.g. by my side, by the fireside, by the sea]`	an `[+Dat.]` `[z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]`
	book `[attr.]` `[e.g. artist, cover, illustrator, page, review]`	Buch- `[z. B. Künstler, Einband, Illustrator, Seite, Kritik]`
	see `[reference in texts; e.g. "see page 99"]`	siehe <s.> `[Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]`
	apart `[spoken aside]`	apart `[zur Seite gesprochen]`
	opposite `[attr.]` `[e.g. lane, party, side, direction]`	Gegen- `[z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]`
	overlayable	überlagerbar `[Seite]`
	to assemble `[compose]`	umbrechen `[Seite]`
	page	Blatt `{n}` `[Seite]`
Niederländisch
Niederländisch	webpagina `{de}`	Internetseite `{f}` `[einzelne Seite eines Internetauftritts]`
	ergens anders	anderweitig `[von anderer Seite, bei anderen Leuten]`
Schwedisch
Schwedisch	flank `{u}` `[sida av djurkroppen; den del av hären som står på kanterna; yttersida]`	Flanke `{f}` `[Rumpfseite von Tieren; Seite der Heeresaufstellung; Außenseite]`
	facit `{n}` `[papper eller sida med svar]`	Lösungsteil `{m}` `[Antwort auf einer Seite, z. B. in einem Übungsheft]`
	pagina `{u}` `{n}`	Pagina `{f}` `[veraltet]` `[Seite]`
	sida `{u}` `[t.ex. i en bok]`	Pagina `{f}` `[veraltet]` `[Seite]`
	avigsida `{u}` `[om tyg]`	Abseite `{f}` `[linke Seite eines Gewebes]`
Isländisch
Isländisch	rétta `{kv}`	Vorderseite `{f}` `[rechte Seite]`
	olnbogaskot `{hv}`	Puff `{m}` `[in die Seite]`
	að draga frá	zurückziehen `[auf die Seite ziehen]`
	að færa sig til (hliðar)	rutschen `[zur Seite rücken]`
Spanisch
Spanisch	página `{f}`	Blatt `{n}` `[Papier, Seite]`
Französisch
Französisch	accueil `{m}` `[badge ou page]`	Home `{n}` `[Button oder Seite]`
	se rallier	überreden `[auf seine Seite bringen]`
	section `{f}` latérale	Querschnitt `{m}` `[von der Seite]`
	de ce côté-ci `[direction]`	herüber `[von einer anderen Seite +z. B. kommen]`
Italienisch
Italienisch	esteriore `[rar.]` `[esterno]` `[p. es. lato]`	äußerer `[z. B. Seite]`
	rivoltare `[voltare dalla parte opposta]`	umkehren `[auf die andere Seite drehen]`
	schieramento `{m}` `[fig.]`	Lager `{n}` `[fig.]` `[Partei, Seite]`
	orecchio `{m}` `[piega agli angoli di un foglio]`	Eselsohr `{n}` `[umgeknickte Ecke einer Seite]`
	di fianco `[loc. avv.]` `[accanto]`	nebenan `[an der Seite]`
Rumänisch
Rumänisch	colț `{n}` îndoit `[la carte, caiet etc.]`	Eselsohr `{n}` `[ugs.]` `[umgeknickte Ecke einer Seite]`
	perete `{m}` de stâncă	Felswand `{f}` `[Seite eines Felsens]`
Latein
Latein	fodicare `[1]`	stoßen `[in die Seite]`
	adnatus `{m}`	Verwandter `{m}` `[von väterlicher Seite]`
	agnatus `{m}`	Verwandter `{m}` `[von väterlicher Seite]`
	reiectus `{m}`	`[ein uns unbekannter Teil der hinteren Seite des Schiffes]`
Russisch
Russisch	зад `{м}` sad	Hinterseite `{f}` `[hintere Seite]`
	в стороне w storone	beiseite `[auf der Seite]`
	в сторону w storonu	beiseite `[auf die Seite]`
	на левой стороне na lewoj storone	links `[auf der linken Seite]`
	на той стороне na toj storone	hinüber `[dort drüben, auf der anderen Seite]`
Slowakisch
Slowakisch	sinistrálny	sinister `[auf der linken Seite befindlich]`
	viď `[odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]`	siehe <s.> `[Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]`
	odhrnúť `[dok.]` `[odsunúť nabok]`	wegschieben `[zur Seite schieben]`
	vyvrátiť `[dok.]` `[násilím vytrhnúť zo základov]`	umstürzen `[zu Boden, zur Seite stürzen]`
	odkladať `[nedok.]` `[dávať bokom]`	beiseitelegen `[zur Seite legen]`
	pravobok `{m}`	Steuerbord `{n}` `[österr. auch {m}]` `[rechte Seite v. Schiff oder Flugzeug]`
	pravobok `{m}`	Steuerbordseite `{f}` `[rechte Seite v. Schiff oder Flugzeug]`
Bulgarisch
Bulgarisch	отмествам се `[правя място]` otmestvam se	rutschen `[ugs.]` `[zur Seite rücken]`
Finnisch
Finnisch	poikki `[yli]`	über `[+Akk.]` `[quer über, von einer Seite zur anderen]`
	loikata `[vaihtaa puolta]`	überlaufen `[die Seite wechseln]`
	vasen `[myös käsi tai puoli]`	Linke `{f}` `[auch Hand oder Seite]`
	leskirivi	Hurenkind `{n}` `[Typographie, einzelne Zeile auf einer neuen Seite]`
	klaava	Zahl `{f}` `[Seite einer Münze]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!