[Soldaten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Soldaten]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	common `[people, soldier etc.]`	einfach `[Leute, Soldaten etc.]`
	to commit `[troops, soldiers etc.]`	einsetzen `[Truppen, Soldaten etc.]`
	to disperse	versprengen `[Flüchtlinge, Soldaten]`
	to muster	zusammenrufen `[Soldaten etc.]`
	to deploy `[to dispatch soldiers]`	instradieren `[veraltet]` `[Soldaten in Marsch setzen]`
	levy	Einberufung `{f}` `[von Soldaten]`
	foragers `[soldiers detailed to forage]`	Furiere `{pl}` `[veraltend]` `[Fouriere]` `[für die Verpflegung verantwortliche Soldaten]`
	Jerry `[Br.]` `[coll.]`	`[Spitzname für deutsche Soldaten im 1. und 2. Weltkrieg]`
	chalk `[Am.]`	`[Gruppe von Soldaten in einem Kampfhubschrauber]`
	loadout `[coll.]` `[soldier's equipment carried into battle]`	Ausrüstung `{f}` `[eines Soldaten im Einsatz]`
Schwedisch
Schwedisch	bricka `{u}` `[igenkänningsmärke]`	Erkennungsmarke `{f}` `[bei Soldaten]`
	soldattorp `{n}`	Soldatenkate `{f}` `[für verdiente Soldaten, in Schweden und Finnland]`
	dödsbricka `{u}`	Hundemarke `{f}` `[ugs.]` `[Erkennungsmarke bei Soldaten]`
	identitetsbricka `{u}`	Hundemarke `{f}` `[ugs.]` `[Erkennungsmarke bei Soldaten]`
	dogtag `{u}` `[vard.]`	Hundemarke `{f}` `[ugs.]` `[Erkennungsmarke bei Soldaten]`
	landsättning `{u}` `[t.ex. båtar, soldater]`	Landung `{f}` `[z. B. Schiffe, Soldaten]`
Isländisch
Isländisch	kanamella `{kv}` `[niðr.]`	Amerikanerflittchen `{n}` `[pej.]` `[isl. Frau, die sich nach dem 2. Weltkrieg mit amerikanischen Soldaten eingelassen hat]`
	ástandið `{hv}` `[samskipti íslenskra kvenna og breskra eða bandarískra hermanna á árum seinni heimsstyrjaldar]`	`[Verhältnisse zwischen isländischen Frauen und britischen oder amerikanischen Soldaten während des Zweiten Weltkrieges]`
Spanisch
Spanisch	baja `{f}`	Verlust `{m}` `[von Soldaten]`
Französisch
Französisch	militaires `{m.pl}`	Militär `{n}` `[Soldaten]`
	se mettre en marche	abmarschieren `[Soldaten]`
	unité `{f}` (de cent hommes) `[policiers, soldats]`	Hundertschaft `{f}` `[von Polizisten, Soldaten]`
Italienisch
Italienisch	carica `{f}` `[assalto]` `[p. es. soldati]`	Angriff `{m}` `[z. B. Soldaten]`
	carica `{f}` `[assalto]` `[p. es. soldati]`	Attacke `{f}` `[z. B. Soldaten]`
Rumänisch
Rumänisch	pichet `{n}` `[subunitate militară]`	Pikett `{n}` `[schweiz.]` `[kleine Abteilung von Soldaten]`
Latein
Latein	viaticum `{n}`	Beutegeld `{n}` `[von Soldaten erbeutetes oder erspartes Geld]`
	viaticum `{n}`	Sparpfennig `{m}` `[von Soldaten erbeutetes oder erspartes Geld]`
	Iuliani `{m.pl}`	Julianer `{pl}` `[Soldaten der cäsarischen Partei]`
	dimensio `{f}`	Zumessen `{n}` `[des Getreides an Soldaten]`
	tertiani `{m.pl}`	Tertianer `{pl}` `[Soldaten der dritten Legion]`
Russisch
Russisch	шашка `{ж}` `[оружие]` schaschka	Schaschka `{m}` `[früher von russ. Soldaten getragener Kavalleriesäbel]`
	шашки `{мн}` `[оружие]` schaschki	Schaschkas `{pl}` `[früher von russ. Soldaten getragene Kavalleriesäbel]`
	патруль `{м}` patrulʹ	Patrouille `{f}` `[Gruppe von Soldaten]`
	фриц `{м}` `[презр.]` `[немец]` friz	`[Spitzname für deutsche Soldaten im 2. Weltkrieg]`
	отряд `{м}` солдат otrjad soldat	Trupp `{m}` `[von Soldaten]`
Ukrainisch
Ukrainisch	пожертвувати `[док.]`	verheizen `[ugs.]` `[fig.]` `[z. B. Soldaten]`
Slowakisch
Slowakisch	rozohnať `[dok.]` `[vojakov, demonštrantov ap.]`	versprengen `[Soldaten, Demonstranten etc.]`
	zaviazať prísahou `[dok.]` `[politikov, vojakov ap.]`	angeloben `[österr.]` `[feierlich vereidigen; Poltiker, Soldaten etc.]`
	slávnostná prísaha `{f}` `[vojakov]`	Angelobung `{f}` `[österr.]` `[von Soldaten]`
Finnisch
Finnisch	hakkapeliitat `{pl}`	Hakkapeliten `{pl}` `[berittene finnische Soldaten in Diensten Schwedens im Dreißigjährigen Krieg]`
Türkisch
Türkisch	toplamak `[asker]`	einziehen `[Soldaten]`
	manga `[8-13 kişilik asker birliği]`	Gruppe `{f}` <Grp> `[Trupp aus acht bis zwölf Soldaten]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!