[Stärke] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Stärke]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to abate	abnehmen `[an Stärke od. Intensität]`
	to increase `[wind]`	aufbrisen `[an Stärke zunehmen (Wind)]`
	to recruit `[restore or increase health, vigor, or intensity of ]`	wiederherstellen `[fig.]` `[Gesundheit, Kraft oder Stärke von erneut herstellen]`
	might	Macht `{f}` `[Stärke]`
	strength	Macht `{f}` `[Kraft, Stärke]`
	potency	Macht `{f}` `[Stärke, Durchschlagskraft]`
	severity	Ausmaß `{n}` `[Grad, Schwere, Stärke]`
	stature `[fig.]` `[status based on one's positive qualities]`	Kaliber `{n}` `[fig.]` `[physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person]`
	muscle `[fig.]` `[influence]`	Einfluss `{m}` `[Macht, Stärke]`
	horn `[fig.]` `[e.g. in: ... his horn will be exalted with honor]`	Horn `{n}` `[fig.]` `[als Symbol der Stärke oder des Segens]` `[z. B. in: ... sein Horn wird erhöht mit Ehren]`
Schwedisch
Schwedisch	att tillta	zunehmen `[an Stärke]`
	att svacka `[börja gå sämre]`	nachlassen `[allmählich an Stärke verlieren]`
	ork `{u}` `[styrka]`	Kraft `{f}` `[Stärke]`
	att tackla av `[bildl.]` `[tyna av]`	abnehmen `[an Größe, Umfang, Substanz, Stärke verlieren; sich verringern]`
Isländisch
Isländisch	ofreynsla `{kv}`	Überlastung `{f}` `[zu starke Inanspruchnahme]`
	ofálag `{hv}`	Überlastung `{f}` `[zu starke Belastung]`
	yfirálag `{hv}`	Überlastung `{f}` `[zu starke Belastung]`
	ofhleðsla `{kv}`	Überlastung `{f}` `[zu starke Belastung]`
	þokkagyðja `{kv}`	Sexbombe `{f}` `[ugs.]` `[Frau, von der eine starke sexuelle Reizwirkung ausgeht]`
	kynbomba `{kv}` `[talm.]`	Sexbombe `{f}` `[ugs.]` `[Frau, von der eine starke sexuelle Reizwirkung ausgeht]`
	kalíber `{hv}` `[gæðaflokkur]`	Kaliber `{n}` `[fig.]` `[physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person]`
Spanisch
Spanisch	achicharrar `[radiación solar fuerte o calor]`	verbrennen `[starke Sonnenbestrahlung oder Hitze]`
Portugiesisch
Portugiesisch	superior	übermächtig `[Stärke, Feind]`
Französisch
Französisch	stupéfaction `{f}` `[étonnement]`	Staunen `{n}` `[starke Verwunderung]`
	humidité `{f}`	Nässe `{f}` `[starke Feuchtigkeit]`
	déclin `{m}` `[des forces physiques et mentales]`	Nachlassen `{n}` `[Kräfte, Stärke]`
	saumure `{f}`	Sole `{f}` `[starke Salzlösung]`
	contorsion `{f}`	Verrenkung `{f}` `[starke Drehung, Biegung des Körpers]`
Italienisch
Italienisch	spessore `{m}`	Dicke `{f}` `[Stärke]`
	uragano `{m}` `[Beaufort: forza 12]`	Orkan `{m}` `[Beaufort: Stärke 12]`
	burrasca `{f}` forte `[Beaufort: forza 9]`	Sturm `{m}` `[Beaufort: Stärke 9]`
Rumänisch
Rumänisch	umiditate `{f}`	Nässe `{f}` `[starke Feuchtigkeit]`
Russisch
Russisch	сила `{ж}` sila	Macht `{f}` `[Stärke]`
Bulgarisch
Bulgarisch	вял vjal	matt `[schwach, von geringer Stärke]`
	отслабвам `[губя тегло, сила и др.]` `[несв.]` otslabvam	abnehmen `[an Körpergewicht, Stärke, Umfang etc. verlieren ]`
	сила `{ж}` sila	Gewalt `{f}` `[Kraft, Stärke]`
Finnisch
Finnisch	kovittaa `[tärkillä]`	stärken `[mit Stärke]`
	tärkätä `[esim. kaulus, liina]`	stärken `[mit Stärke]`
Albanisch
Albanisch	hasude `{f}`	`[Süßspeise aus Stärke]` `[Albanische Spezialität]`
Esperanto
Esperanto	afekc	Affekt `{m}` `[plötzliche starke Gefühlsregung]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!