Übersetzungen für "[Stahl]" gefunden in: Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| ferritic | ferritisch [Stahl] |
| austenitic | austenitisch [Stahl] |
| pearlitic | perlitisch [Stahl] |
| martensitic | martensitisch [Stahl] |
| to cement | einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl] |
| to cement | aufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl] |
| to carburize | zementieren [Stahl] |
| to offset | abkröpfen [abbiegen; Stahl od. Stahlblech zur Herstellung eines Versatzes] |
| rust | Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen] |
| annealing | Glühen {n} [von Stahl] |
|
| roest {de} {het} | Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen] |
| staalbouw {de} | Stahlbau {m} [das Bauen mit Stahl] |
|
| armering {u} [förstärkning med järn, stål] | Bewehrung {f} [Verstärkung mit Eisen, Stahl] |
| ädelstål {n} | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
| dank {u} | Kugel {f} [Spielkugel aus Eisen, Stahl oder ähnlichem Material] |
| dank {u} | Spielkugel {f} [aus Eisen, Stahl oder ähnlichem Material] |
| rostfritt stål {n} | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
| rust {fk} | Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen] |
| rustfrit stål {n} | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
| netting {m} | Netz {n} [Maschenwerk aus Stahl oder Kunstfaser] |
|
| járnbentur | armiert [mit Stahl] |
| ryð {hv} | Rost {m} [Eisen, Stahl] |
|
| fundición {f} [fábrica] | Gießerei {f} [Eisen und Stahl] |
|
| inox {m} | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
| aço {m} inoxidável | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
| aço {m} inox | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
| copeau {m} | Span {m} [Stahl-, Hobelspäne] |
| acier {m} inoxydable | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
| procédé d'élaboration {m} [acier] | Erschmelzungsart {f} [Stahl] |
|
| rapido [metall.] | Schnell- [Stahl] |
| rinvenire [p. es. acciaio] | anlassen [z. B. Stahl] |
| bonificare [p. es. acciaio] | vergüten [z. B. Stahl] |
| rinvenimento {m} [acciaio] | Anlassen {n} [Stahl] |
| spianatrice {f} [per lamiere e nastri d'acciaio] | Richtmaschine {f} [für Bleche und Bänder aus Stahl] |
| raddrizzatrice {f} [per barre e profili d'acciaio] | Richtmaschine {f} [für Stäbe und Profile aus Stahl] |
|
| oțel {n} inoxidabil | Cromargan {m} [rostfreier Stahl] |
| oțel {n} inoxidabil | Nirosta {m} [rostfreier Stahl] |
|
| нормализованный [в маркировке стали] normalisowannyj | normalgeglüht [Stahl] |
| улучшенный ulutschschennyj | vergütet [Stahl] |
| мартен {м} [сталь] marten | Martinstahl {m} [Siemens-Martin-Stahl] |
| хромарган {м} [нержавеющая сталь из хрома и никеля] chromargan | Cromargan® {n} [rostfreier Chrom-Nickel-Stahl] |
| отпуск {м} [стали] otpusk | Anlassen {n} [Stahl] |
| нержавейка {ж} [разг.] [нержавеющая сталь] nerschawejka | Edelstahl {m} [ugs.] [nichtrostender Stahl] |
|
| нержавійка {ж} | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
| nerezová ocel {f} | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
| žíhanie {n} [ocele a pod.] | Glühen {n} [von Stahl etc.] |
|
| rozsdamentes acél | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
| karkaista | härten [z.B. Stahl] |
| karkaista | abschrecken [z.B. Stahl] |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY> | Montanunion {f} [Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; EGKS] |
|
| kalem ucu | Feder {f} [aus Stahl etc.] |
|
| hardi [ekz. ŝtalon] | härten [z. B. Stahl] |
| rustimuna ŝtalo | Edelstahl {m} [rostfreier Stahl] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!