[Stellung] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Stellung]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	ousted	verdrängt `[aus Amt, Stellung]`
	discharged `[removed from office]`	abgesetzt `[aus Amt, Stellung]`
	ousted	abgelöst `[von Position, Stellung, Amt]`
	dismissed `[from office etc.]`	abgesetzt `[aus Amt, Stellung]`
	prenominal	vorsubstantivisch `[Stellung]`
	to occupy `[a space; a position in a system or hierarchy]`	einnehmen `[Raum; eine Stellung, einen Rang]`
	to oust	vertreiben `[aus Amt, Stellung]`
	to gig `[coll.]` `[to play a gig, work as a musician]`	mucken `[ugs.]` `[als Musiker außerhalb fester Stellung auftreten]`
	to displace `[remove from his office / position]`	ausbooten `[ugs.]` `[aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]`
	to penetrate `[market, position]`	aufrollen `[fig.]` `[Markt, Stellung]`
Niederländisch
Niederländisch	ambt `{het}`	Amt `{n}` `[Stellung]`
Schwedisch
Schwedisch	ohållbar	unhaltbar `[Situation; Stellung]`
	jobb `{n}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	ämbete `{n}`	Amt `{n}` `[Stellung]`
	brygga `{u}` `[båtbrygga; kommandobrygga; bryggkoppling; kroppsställning i gymnastik och brottning; tandprotes]`	Brücke `{f}` `[Steg, Landungsbrücke; Kommandobrücke eines Schiffs; Brückenschaltung; Stellung im Bodenturnen und Ringen; Zahnprotese]`
	ställning `{u}` `[hållning]` `[även bildl.]`	Haltung `{f}` `[Stellung]` `[auch fig.]`
	ledare `{u}` `[chef]`	Führungskraft `{f}` `[Person, die in leitender Stellung tätig ist]`
	schack `{u}`	Schach `{n}` `[Stellung im Schach]`
Dänisch
Dänisch	primat `{n}` `[forrang; stilling]`	Primat `{m}` `{n}` `[Vorrang; Stellung]`
Norwegisch
Norwegisch	jobb `{m}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
Isländisch
Isländisch	Skák!	Schach! `[Stellung]`
	vinna `{kv}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	jafnrétti `{hv}`	Gleichheit `{f}` `[gleiche Stellung]`
Spanisch
Spanisch	oficio `{m}` `[cargo, puesto]`	Amt `{n}` `[Stellung, Posten]`
Portugiesisch
Portugiesisch	emprego `{m}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	tomar posição `[sobre um tema]`	beziehen `[Standpunkt, Stellung]`
	defender (uma posição)	beziehen `[Standpunkt, Stellung]`
Französisch
Französisch	dirigeant `[p. ex. fonction]`	leitend `[z. B. Stellung, Position]`
	élevé `[position, style, services]`	gehoben `[Stellung, Stil, Dienstleistung]`
	occuper `[p. ex. emploi, poste]`	innehaben `[z. B. Amt, Stellung]`
	poste `{m}`	Posten `{m}` `[Stelle, Stellung]`
	échec `{m}` `[position au jeu d'échecs]`	Schach `{n}` `[Stellung im Schachspiel]`
	délogement `{m}` `[expulsion]`	Vertreibung `{f}` `[aus einer Wohnung, Stellung]`
	cessation `{f}` `[d'activité]`	Aufgabe `{f}` `[Aufgeben, Abbruch]` `[Stellung, Plan, auch Sport]`
Italienisch
Italienisch	segare `[coll.]` `[fig.]` `[licenziare]`	absägen `[ugs.]` `[fig.]` `[aus der Stellung entfernen]`
	grado `{m}`	Rang `{m}` `[Stellung innerhalb einer hierarchischen Ordnung]`
	in piedi	stehend `[in aufrechter Stellung]`
Rumänisch
Rumänisch	demis `[dintr-o funcție, post]`	abgesetzt `[aus Amt, Stellung]`
	a demite `[dintr-o funcție, dintr-un post]`	absetzen `[aus einem Amt, aus einer Stellung]`
	a revoca `[dintr-o funcție, dintr-un post]`	absetzen `[aus einem Amt, aus einer Stellung]`
	a scoate `[dintr-o funcție, dintr-un post]`	absetzen `[aus einem Amt, aus einer Stellung]`
	a destitui `[dintr-o funcție, dintr-un post]`	absetzen `[aus einem Amt, aus einer Stellung]`
	a detrona `[dintr-o funcție, dintr-un post]` `[ironic]` `[a destitui]`	absetzen `[aus einem Amt, aus einer Stellung]`
	slujbă `{f}`	Anstellung `{f}` `[Stellung]`
	poziție `{f}`	Haltung `{f}` `[Stellung]`
	profesie `{f}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	demisie `{f}` `[dintr-o poziție profesională]`	Ausstand `{m}` `[Ausscheidung aus einer Stellung]`
Latein
Latein	opus `{n}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
Russisch
Russisch	сместить `[сов.]` smestitʹ	absetzen `[aus Amt oder Stellung entfernen]`
	должность `{ж}` dolschnostʹ	Funktion `{f}` `[Stellung]`
	пост `{м}` `[должность]` post	Amt `{n}` `[Stellung]`
	кантовать `[несов.]` `[переворачивать изделие при обработке]` kantowatʹ	kippen `[in eine schräge Stellung bringen]`
Polnisch
Polnisch	postawa `{f}`	Haltung `{f}` `[bes. Sport, typische Stellung]`
Ukrainisch
Ukrainisch	відсторонений	abgelöst `[von Position, Stellung, Amt]`
	стійка `{ж}` `[в спорті]`	Haltung `{f}` `[bes. Sport, typische Stellung]`
	позиція `{ж}`	Haltung `{f}` `[Stellung]`
Tschechisch
Tschechisch	post `{m}`	Posten `{m}` `[Stellung]`
Slowakisch
Slowakisch	palebný	Feuer- `[Stellung etc.]`
	práca `{f}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	post `{m}` `[kniž.]`	Posten `{m}` `[Stellung]`
Serbisch
Serbisch	функција `{ж}` funkcija	Amt `{n}` `[Stellung, Posten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	изтеглен `[отстранен от служебно положение]` izteglen	abgesetzt `[aus dem Amt/Stellung entfernt]`
	отстранявам `[от служба или позиция]` otstranjavam	absetzen `[aus Amt oder Stellung entfernen]`
	(официален) пост `{м}` (ofitsialen) post	Amt `{n}` `[offizielle Stellung]`
Ungarisch
Ungarisch	foglalkozás	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	hivatás	Beruf `{m}` `[Stellung]`
Finnisch
Finnisch	virka `[virantoimitus]`	Amt `{n}` `[Stellung]`
Türkisch
Türkisch	iş	Beruf `{m}` `[Stellung]`
Griechisch
Griechisch	επάγγελμα `{το}` epangelma	Beruf `{m}` `[Stellung]`
Albanisch
Albanisch	profesion `{m}`	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	rol `{m}`	Rolle `{f}` `[Gestalt, Stellung]`
Esperanto
Esperanto	konstelac	Konstellation `{f}` `[Stellung von Himmelskörpern zueinander]`
	pozo	Pose `{f}` `[Stellung]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!