[Stil] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Stil]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	worthwhile	lohnenswert `[nach verbreiteter Ansicht schlechter Stil für: lohnend]`
	lackluster `[Am.]`	farblos `[Stil, Persönlichkeit]`
	swag `[Am.]` `[sl.]` `[style, behaviour]`	cool `[ugs.]` `[Stil, Auftreten]`
	vintage	klassisch `[in traditionellem Stil, alt]`
	exalted `[lofty, sublime]`	erhaben `[z. B. Thema, Stil, Gedanke]`
	crude `[coarse, rude]`	vulgär `[Benehmen, Stil etc.]`
	wooden `[style of acting etc.]`	papieren `[trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck)]`
	vapid `[style]`	kraftlos `[Stil]`
	eclectic	vermischt `[Stil]`
	elevated `[style]`	gehoben <geh.> `[Stil]`
Niederländisch
Niederländisch	verheven `[stijl]`	gehoben `[Stil]`
Schwedisch
Schwedisch	fet `[även om stil]`	fett `[auch Schrift]`
	hän `[vitter stil]` `[även regionalt]` `[för att ange riktning]`	hin `[Richtung]`
	gustaviansk `[om stil]`	gustavianisch `[klassizistischer Stil Schwedens zur Zeit Gustav III und Gustav IV. Adolf]`
	händelsediger `[i vitter stil]` `[händelserik]`	ereignisreich
	solbeglänst `[vitter stil]`	sonnenbeschienen `[geh.]`
	solbeglänst `[vitter stil]`	sonnenbeglänzt `[poet.]`
	solbeglänst `[vitter stil]`	sonnenbeleuchtet
	fjärran `[vitter stil]` `[långt från]`	fern `[+Gen.]` `[geh.]` `[weit entfernt von]`
	att svinna `[vitter stil]` `[försvinna; förlida]`	entschwinden `[geh.]` `[auch hum.]`
	att glimra `[i vitter stil]` `[föga brukligt]` `[glimma]`	glimmern
Norwegisch
Norwegisch	litterær <litt.> `[stil]`	gehoben <geh.> `[Stil]`
	litterært `[stil]` <litt.>	gehoben `[Stil]` <geh.>
	trønderrock `{m}`	`[in der mittelnorweg. Region Trøndelag verbreiteter Rock-Stil]`
Isländisch
Isländisch	myndsækinn `[stíll]`	bildhaft `[Stil]`
	upphafinn	erhaben `[z. B. Thema, Stil, Gedanke]`
	hnökróttur	mangelhaft `[Stil]`
	hali `{k}` `[sl.]` `[leiðinlegur, sjálfumglaður maður með hallærislegan stíl]`	Idiot `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	stæll `{k}`	Klasse `{f}` `[Stil]`
	ljóðræna `{kv}`	Lyrismus `{m}` `[lyrischer Stil]`
	Þelamerkursveifla `{kv}`	Telemark(stil) `{m}` `[Stil beim Skifahren]`
Portugiesisch
Portugiesisch	elevado `[estilo]`	gehoben <geh.> `[Stil]`
Französisch
Französisch	aisé `[style, mouvement, conversation]`	gewandt `[flüssiger Stil]`
	haché	abgehackt `[Stil, Worte]`
	alambiqué `[péj.]`	geschraubt `[pej.]` `[Stil]`
	ampoulé `[style, expression]`	schwülstig `[Stil, Formulierung]`
	soutenu	gehoben `[Stil]`
	relâché `[style]`	nachlässig `[Stil]`
	aisé `[style]`	flüssig `[Stil]`
	lourd	schwerfällig `[Mensch, Stil]`
	soutenu `[style]`	gewählt `[Stil]`
	tarabiscoté `[fig.]` `[fam.]` `[style, meuble]`	überladen `[Stil, Möbel]`
Italienisch
Italienisch	intramontabile `[p. es. stile, arte]`	zeitlos `[z. B. Stil, Kunst]`
	ampolloso `[enfatico]`	geschwollen `[Stil]`
	aulico `[solenne]` `[linguaggio, stile]`	erhaben `[Sprache, Stil]`
	ampolloso `[enfatico]`	schwülstig `[Stil]`
	epigrafico `[fig.]` `[lett.]` `[breve]`	knapp `[Stil]`
	epigrafico `[fig.]` `[lett.]` `[breve]`	konzis `[Stil]`
	epigrammatico `[lett.]` `[stile]`	epigrammatisch `[geh.]` `[Stil]`
	epigrammatico `[lett.]` `[stile]`	geistreich `[Stil]`
	epigrammatico `[lett.]` `[stile]`	pointiert `[Stil]`
	epigrammatico `[lett.]` `[stile]`	Epigramm- `[Stil]`
Rumänisch
Rumänisch	epistolar	Brief- `[z. B. Form, Stil]`
	a cizela `[stil, exprimare etc.]`	verbessern
	cârnat `{m}` `[în stil german]`	Bockwurst `{f}`
	stil `{n}`	Machart `{f}` `[Stil]`
Latein
Latein	grandiloquus	erhaben `[im Stil]`
	grandiloquus	feierlich `[im Stil]`
	grandiloquus	großartig `[im Stil]`
	lentus	schwerfällig `[Stil, Vortrag]`
	lentus	schleppend `[Stil, Vortrag]`
	lentus	steif `[Stil, Vortrag]`
	lentitudo `{f}`	Steifheit `{f}` `[im Stil oder im Vortrag]`
	lentitudo `{f}`	Schleppendes `{n}` `[im Stil oder im Vortrag]`
	lentitudo `{f}`	Steife `{f}` `[im Stil oder im Vortrag]`
	lentitudo `{f}`	Schwerfälligkeit `{f}` `[im Stil oder im Vortrag]`
Russisch
Russisch	возвышенный `[о языке, стиле]` woswyschennyj	gehoben `[Sprache, Stil]`
	хай-тек `{м}` `[нескл.]` `[стиль]` chaj-tek	Hightech `{m}` `[Stil]`
Slowakisch
Slowakisch	kvetnatý `[štýl, prejav]`	blumig `[Stil]`
	postmodernizmus `{m}`	Postmoderne `{f}` `[Stil]`
Bulgarisch
Bulgarisch	цветист `[език, стил]` tsvetist	aussagekräftig `[Sprache, Stil]`
Finnisch
Finnisch	tyyli	Klasse `{f}` `[Stil]`
	perhosuinti	Schmetterlingsschwimmen `{n}` `[früher auch Delfin-Stil]`
	postmodernismi	Postmoderne `{f}` `[Stil]`
	tyyli-ikoni	Stilikone `{f}` `[auch: Stil-Ikone]`
Türkisch
Türkisch	ağdalı `[mec.]`	unverständlich `[Ausdrucksweise, Stil]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!