[Still] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Still]" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	calm	ruhig `[still, gelassen, teilnahmslos]`
	quiet	ruhig `[still, geruhsam]`
	yet `[still]`	noch
	archaic `[no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]`	veraltet
	to freeze `[coll.]` `[to stop functioning though still powered up]`	abstürzen
	micron <µ> `[obs., but the term is still in use]`	Mikron `{n}` <µ> `[veraltet]` `[Mikrometer]`
	freeze `[still picture]`	Standbild `{n}`
	ravisher `[rapist]` `[dated; still literary]`	Schänder `{m}` `[Vergewaltiger]`
	weasand `[gullet]` `[archaic in human anatomy; still current in meatpacking industry]`	Speiseröhre `{f}`
	`[original production plant, based in the company's home region, and still in use]`	Mutterwerk `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	stilla `[oböjl.]`	ruhig `[still, geruhsam]`
	tyst	stumm `[still]`
	Hyssj!	Sch! `[Still! Leise!]`
	tyst `[om person]`	stad `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[still]`
	att ligga nere `[hemsida eller verksamhet]` `[bildl.]`	ruhen `[still gelegt sein]`
Dänisch
Dänisch	stille	ruhig `[still, geruhsam]`
Norwegisch
Norwegisch	trygg `[rolig, ubekymret]`	ruhig `[still, gelassen, unbekümmert]`
Isländisch
Isländisch	myndsækinn `[stíll]`	bildhaft `[Stil]`
Spanisch
Spanisch	quieto	ruhig `[still, geruhsam]`
Portugiesisch
Portugiesisch	tranquilo	ruhig `[still, geruhsam]`
	calmo	ruhig `[still, geruhsam]`
	sossegado	ruhig `[still, geruhsam]`
	quieto	ruhig `[still, geruhsam]`
	pacífico	ruhig `[still, gelassen, teilnahmslos]`
	sereno	ruhig `[still, geruhsam]`
	silencioso	ruhig `[still, geruhsam]`
	plácido	ruhig `[still, gelassen, teilnahmslos]`
	imperturbável	ruhig `[still, gelassen, teilnahmslos]`
Französisch
Französisch	silencieux `[endroit]`	ruhig `[still]`
Italienisch
Italienisch	piano `[a voce bassa]` `[cauto]`	leise `[still]` `[behutsam]`
	sottovoce	leise `[still]`
	sommessamente	leise `[still]`
	fermo `[stagnante]` `[p. es. acqua, aria]`	unbewegt `[still, stehend]` `[z. B. Wasser, Luft]`
	a bassa voce `[loc. avv.]`	leise `[still]`
Rumänisch
Rumänisch	calm	ruhig `[still, geruhsam]`
	liniștit	ruhig `[still, geruhsam]`
	ferit	ruhig `[still, geruhsam]`
	tăcut	ruhig `[still, geruhsam]`
Russisch
Russisch	тихий `[спокойный]` tichij	ruhig `[still, gelassen, teilnahmslos]`
	спокойный spokojnyj	ruhig `[still, geruhsam]`
Polnisch
Polnisch	spokojny	ruhig `[still, geruhsam]`
Tschechisch
Tschechisch	tichý	ruhig `[still, geruhsam]`
	pokojný	ruhig `[still, geruhsam]`
	klidný	ruhig `[still, gelassen, teilnahmslos]`
Serbisch
Serbisch	тих tih	ruhig `[still, geruhsam]`
Bosnisch
Bosnisch	tih	ruhig `[still, geruhsam]`
	miran	ruhig `[still, geruhsam]`
Bulgarisch
Bulgarisch	спокоен spokoen	ruhig `[still, geruhsam]`
	тих tich	ruhig `[still]`
	утихвам `[ставам тих]` `[несв.]` utichvam	verstummen `[still werden]`
Ungarisch
Ungarisch	nyugodt	ruhig `[still, geruhsam]`
	csöndes	ruhig `[still]`
Türkisch
Türkisch	sessiz	ruhig `[still, geruhsam]`
Griechisch
Griechisch	ήσυχος isychos	ruhig `[still, geruhsam]`
Esperanto
Esperanto	kvieta	ruhig `[still, geruhsam]`
	kvieta	sanft `[friedlich, still]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!