[Stimmen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Stimmen]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	unanimously `[e.g. vote in favour]`	geschlossen `[z. B. für etwas stimmen]`
	to solicit	werben `[Stimmen, Kunden]`
	to capture `[fig.]`	gewinnen `[Preis, Stimmen etc.]`
	to deaden `[sound]`	dämpfen `[Geräusche, Stimmen etc.]`
	to win `[recruit]`	werben `[Kunden, Abonnenten, Stimmen]`
	to tune `[instrument]`	akkordieren `[veraltet]` `[Instrument (rein) stimmen]`
	courtship `[to win support]`	Werben `{n}` `[um Stimmen etc.]`
	parts	Parte `{pl}` `[Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]`
Schwedisch
Schwedisch	stimmig `[ vard.]`	laut `[laute Stimmen]`
	sordinerad	gedämpft `[Töne, Stimmen]`
	att stämma `[vara korrekt eller sann]`	zutreffen `[stimmen, richtig sein]`
	att räkna `[t.ex. röster; till K.O. på boxning]`	auszählen `[z. B. von Stimmen; zum K. o. beim Boxen]`
	rösträkning `{u}`	Auszählung `{f}` `[von Stimmen]`
Norwegisch
Norwegisch	å stemme `[være riktig]`	zutreffen `[stimmen]`
Isländisch
Isländisch	að stemma	hinkommen `[stimmen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	votar	wählen `[stimmen]`
	confusão `{f}`	Gewirr `{n}` `[von Haaren, Schnüren, Stimmen]`
Französisch
Französisch	émouvoir `[attendrir]`	rühren `[weich stimmen]`
	bourdonnement `{m}` `[insectes, circulation, voix]`	Brummen `{n}` `[Insekten, Motor, Stimmen]`
	voter pour	wählen `[für stimmen]` `[Kandidat, Partei]`
	être juste	zutreffen `[stimmen]`
	être exact	zutreffen `[stimmen]`
Italienisch
Italienisch	affievolirsi `[p.e. voci]`	verklingen `[z. B. Stimmen]`
Rumänisch
Rumänisch	melodios	wohlklingend `[Stimmen, Instrument]`
Latein
Latein	tribus `{f.pl}` `[fig.]`	`[die Stimmen einer Tribus]`
	tribus `{f.pl}` `[fig.]`	`[Stimmen einer Zunft]`
	tribus `{f.pl}` grammaticae `[fig.]`	`[die Stimmen der Kritiker]`
Russisch
Russisch	веселить `[несов.]` weselitʹ	erheitern `[lustig stimmen]`
Slowakisch
Slowakisch	zaniknúť `[dok.]` `[o zvukoch]`	erlöschen `[Laute, Stimmen etc.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!