[Stoff] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Stoff]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	flimsy `[thin and light]`	hauchdünn `[Stoff, Kleid etc.]`
	sheer `[fabrics]`	hauchdünn `[Stoff]`
	sheer `[fabrics]`	dünn `[Stoff]`
	gauzy	hauchdünn `[durchsichtig; Stoff, Schleier, Wolken etc.]`
	covered `[with material]`	überzogen `[mit Stoff etc.]`
	medicinal `[e.g. plant, product, substance, tea]`	Arznei- `[z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]`
	rough `[manners, surface, fabric]`	grob `[Benehmen, Oberfläche, Stoff]`
	tattered `[threadbare]`	fadenscheinig `[Stoff, Material]`
	perforated `[fabric, leather]`	durchbrochen `[Stoff, Leder]`
	faded `[esp. clothing]`	abgeschossen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[verblasst]` `[Farbe, Stoff, Tapete]`
Niederländisch
Niederländisch	verven `[met kleurstof bewerken]`	färben `[Haar, Stoff]`
	overtrekken `[ bekleden]`	überziehen `[ (mit Stoff) beziehen]`
	doek `{de}` `{het}` `[stof]`	Tuch `{n}` `[Stoff]`
	voile `{de}`	Voile `{m}` `[feiner Stoff]`
	kant `{de}` `[textiel]`	Spitze `{f}` `[Stoff]`
Schwedisch
Schwedisch	skir `[t.ex. tyg, kläder, papper: tunn, genomskinlig]`	durchsichtig `[z. B.: Stoff, Kleidung, Papier]`
	skir `[t.ex. tyg, kläder, papper: tunn, genomskinlig]`	durchscheinend `[z. B. Stoff, Kleidung, Papier]`
	att sömma	nähen `[Stoff, Kleidung]`
	att stoffera `[fålla]`	staffieren `[Stoff auf einen anderen nähen]`
	vätska `{u}`	Flüssigkeit `{f}` `[flüssiger Stoff]`
	filt `{u}` `[ett slags täcke]`	Decke `{f}` `[aus Stoff]`
	ylle `{n}`	Wolle `{f}` `[Produkt aus Wollfäden, z. B. Gewebe, Stoff]`
	siden `{n}`	Seide `{f}` `[Produkt aus Seidenfäden, z. B. Gewebe, Stoff]`
	pläd `{u}`	Decke `{f}` `[aus Stoff]`
	tyg `{n}`	Gewebe `{n}` `[Stoff]`
Norwegisch
Norwegisch	rynkete `[lagt i rynker, om stoff]`	gefältelt
	rynkete `[lagt i rynker, om stoff]`	gekräuselt
	å rynke `[stoff]`	fälteln
	farge `{m}` `[kulør, stoff]`	Farbe `{f}`
	grep `{n}` `[det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]`	Griff `{m}`
	tøy `{n}` `[vevd stoff]`	Stoff `{m}`
	farge `{m}` `[stoff]`	Farbstoff `{m}`
	ekstrakt `{m}`	Extrakt `{m}` `[auch: {n}]` `[extrahierter Stoff]`
	pjalt `{m}` `[fille]`	Lappen `{m}` `[kleineres Stück Stoff]`
Isländisch
Isländisch	að lita	färben `[Haar, Stoff]`
	blúnda `{kv}`	Spitze `{f}` `[Stoff]`
	samsetning `{kv}`	Struktur `{f}` `[von Stoff usw.]`
	áferð `{kv}`	Struktur `{f}` `[von Stoff usw.]`
	strangi `{k}`	Rolle `{f}` `[Stoff]`
	satín `{hv}`	Satin `{m}` `[Stoff]`
	skarlat `{hv}`	Scharlach `{n}` `[Stoff]`
	efni `{hv}`	Tuch `{n}` `[fest gewebter Stoff]`
	tætla `{kv}`	Fetzen `{m}` `[Papier, Stoff]`
	purpuri `{k}`	Purpur `{m}` `[Stoff]`
Spanisch
Spanisch	opaco `[no transparente]`	undurchsichtig `[Glas, Stoff]`
	envolver `[en tela, papel]`	einwickeln `[in Stoff, Papier]`
	blanquear	bleichen `[Wäsche, Stoff]`
	impregnar `[tejido]`	imprägnieren `[Stoff]`
Portugiesisch
Portugiesisch	delicado	empfindlich `[Stoff, Farbe, Gerät]`
	dobrado `{m}` `[papel, tecido]`	gefaltet `[Papier, Stoff]`
	dobrada `{f}` `[papel, tecido]`	gefaltet `[Papier, Stoff]`
	branqueado `[tecido]`	gebleicht `[Stoff]`
	cru `[tecido]`	ungebleicht `[Stoff]`
	colorir	färben `[Haar, Stoff]`
	tingir	färben `[Haar, Stoff]`
	recortar	zuschneiden `[Stoff]`
	prega `{f}`	Falte `{f}` `[Stoff]`
	tira `{f}`	Band `{n}` `[aus Stoff]`
Französisch
Französisch	lustré `[poil, cheveux, étoffe]`	glänzend `[Fell, Haare, Stoff]`
	rêche `[main, drap]`	rau `[Hand, Stoff]`
	imperméable `[tissu]`	wasserdicht `[Stoff]`
	inerte `[matière, liquide]`	träge `[Stoff, Flüssigkeit]`
	côtelé	gerippt `[Hose, Stoff]`
	fané `[étoffe]`	verblichen `[Stoff]`
	bis `[couleur]` `[toile, temps, teint, peau, pain, farine]`	dunkel `[Stoff, Wetter, Hautfarbe, Brot, Mehl]`
	inerte `[matière]`	unbelebt `[Material, Stoff]`
	corruptible `[morale, jeunesse, substance]`	verderblich `[Sittlichkeit, Jugend, Stoff]`
	corruptible `[substance ; viande par la chaleur]`	zersetzbar `[Stoff; Fleisch durch Hitze]`
Italienisch
Italienisch	ruvido `[p. es. materiale, vestiario]`	kratzig `[z.B. Stoff, Kleidung]`
	stampato `[tessuto]`	bedruckt `[Stoff]`
	studiare `[apprendere]`	lernen `[einen Stoff studieren]`
	stampare `[p. es. tessuto]`	bedrucken `[z. B. Stoff]`
	feltro `{m}` `[tessuto]`	Filz `{m}` `[Stoff]`
	fasciatura `{f}`	Verband `{m}` `[Stoff]`
	pettorale `{m}` `[ritaglio di stoffa]`	Startnummer `{f}` `[Stück aus Stoff]`
	corda `{f}` `[trama]`	Faden `{m}` `[Stoff]`
	corda `{f}` `[trama]`	Gewebe `{n}` `[Stoff]`
Rumänisch
Rumänisch	aspru `[barbă, material etc.]`	kratzig `[Bart, Stoff etc.]`
	a vopsi	färben `[Haar, Stoff]`
	a mototoli `[hârtie, material]`	zerknittern `[z. B. Papier, Stoff]`
	a trata `[material etc.]`	aufbereiten `[Stoff etc.]`
	a căptuși	füttern `[Stoff]`
	dungă `{f}` `[la o țesătură]`	Streifen `{m}` `[im Stoff]`
	căptușeală `{f}` `[stofă sau material pe partea interioară a părților de îmbrăcăminte, pantofilor, articolelor din piele etc.]`	Futter `{n}` `[Stoff oder Material auf der Innenseite von Kleidungsstücken, Schuhen, Lederwaren etc.]`
	panglică `{f}` `[din stofă]`	Band `{n}` `[aus Stoff]`
	imprimeu `{n}`	Druck `{m}` `[auf einem Stoff, Kleidungsstück]`
	fald `{n}`	Falte `{f}` `[im Stoff]`
Russisch
Russisch	красить `[волосы, материал и т.д.]` `[несов.]` krasitʹ	färben `[Haar, Stoff etc.]`
	складка `{ж}` `[на ткани, бумаге и т.п.]` skladka	Falte `{f}` `[in Stoff, Papier etc.]`
	букле `{с}` `[нескл.]` `[ткань]` bukle	Bouclé `{m}` `[Stoff]`
	букле `{с}` `[нескл.]` `[ткань]` bukle	Buklee `{m}` `[Stoff]`
Polnisch
Polnisch	farbować `[niedok.]`	färben `[Haar, Stoff]`
	wyprać `[dok.]`	`[Gewebe, Stoff]` waschen `[mit zufriedenstellendem Ergebnis]`
	skroić coś `[acc.]` `[materiał]` `[dok.]`	zuschneiden `[Stoff]`
Ukrainisch
Ukrainisch	згинати `[недок.]` `[папір, тканину]`	kniffen `[Papier, Stoff]` `[veraltend]`
	тканина `{ж}`	Gewebe `{n}` `[Stoff]`
	складка `{ж}`	Falte `{f}` `[in Stoff, Papier, Geol.]`
	згин `{ч}`	Falte `{f}` `[in Stoff, Papier]`
	сукно `{с}`	Tuch `{n}` `[Stoff]`
	розрив `{ч}`	Riss `{m}` `[Stoff, Papier]`
Tschechisch
Tschechisch	barvit `[nedok.]`	färben `[Haar, Stoff]`
	obarvit `[dok.]`	färben `[Haar, Stoff]`
	přebarvit `[dok.]`	färben `[Haar, Stoff]`
	zabarvit `[dok.]`	färben `[Haar, Stoff]`
	zašustit `[dok.]`	knistern `[Papier, Stoff]`
	šustit `[nedok.]`	knistern `[Papier, Stoff]`
	tekutina `{f}`	Flüssigkeit `{f}` `[flüssiger Stoff]`
Slowakisch
Slowakisch	lister `{m}`	Lüster `{m}` `[Stoff]`
	dezén `{m}` `[hlbší vzor na látke, tapetách ap.]`	Dessin `{n}` `[fortlaufendes Muster auf Stoff, Tapeten u. Ä.]`
	ústrižok `{m}`	Schnipsel `{m}` `{n}` `[abgeschnittenes Stück Papier, Stoff etc.]`
	ňuňa `{f}` `[hovor.]` `[východosl. reg.]`	Schnuller `{m}` `[aus Stoff, in dem sich etwas Zucker befindet]`
	pyrogén `{m}`	Pyrogen `{n}` `[fiebererzeugender Stoff]`
Bosnisch
Bosnisch	tekućina `{f}`	Flüssigkeit `{f}` `[flüssiger Stoff]`
Bulgarisch
Bulgarisch	кроя `[несв.]` kroja	zuschneiden `[Stoff]`
	кърпа `{ж}` kʌrpa	Tuch `{n}` `[Stück Stoff]`
	сатен `{м}` saten	Satin `{m}` `[za'tɛ̃ː]` `[Stoff]`
	щампа `{ж}` schtampa	Aufdruck `{m}` `[auf Stoff oder anderen Gegenständen]`
	вещество `{ср}` veschtestvo	Substanz `{f}` `[Stoff]`
Ungarisch
Ungarisch	befest `[hajat, anyagot]`	färben `[Haar, Stoff]`
Finnisch
Finnisch	vuorata	füttern `[Stoff]`
	poimu	Falte `{f}` `[in Stoff, Papier]`
Türkisch
Türkisch	çubuklu `[kumaş]`	gestreift `[Stoff]`
	tıbbi	Arznei- `[z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]`
Griechisch
Griechisch	ύφασμα `{το}` yfasma	Gewebe `{n}` `[Stoff]`
Albanisch
Albanisch	lëng `{m}`	Flüssigkeit `{f}` `[flüssiger Stoff]`
	endurinë `{f}`	Gewebe `{n}` `[Stoff]`
Esperanto
Esperanto	faldo	Falte `{f}` `[in Stoff, Papier o. Ä.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!