Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Strecke]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
good [considerable] [e.g., "a good distance"]
ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich] [z. B. "eine ziemliche Strecke"]
 
to travel [a specified distance]
zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
 
to cover [travel a particular distance]
zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
 
to haul
fördern [söhlig in der Strecke]
 
to cover [a distance]
durchmessen [geh.] [Strecke]
 
to dispatch [along a specified route]
instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
 
detour [alternative route]
Umleitung {f} [Strecke]
 
cutoff [shortcut]
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
 
route
Kurs {m} [Strecke]
 
way [paid for distance on a ticket]
Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
gång {u} [smal väg; handlingen / sätt att gå]
Gang {m} [schmaler Weg; Gehen einer Strecke; Art und Weise des Gehens]
 
varv {n} [sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt]
Runde {f} [Strecke mit selbem Start- und Zielpunkt]
 
stråk {n} [väg]
Weg {m} [Strecke]
 
raktsträcka {u}
Gerade {f} [geradeaus verlaufende Strecke]
 
löparbana {u}
Laufbahn {f} [Strecke für Wettkämpfe im Laufen]
oppoverbakke {m}
Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
 
medbakke {m}
Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
 
motbakke {m}
Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
 
nedoverbakke {m}
Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
 
utforbakke {m}
Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
að ganga [ gengur (milli a og b)]
verkehren [regelmäßig eine bestimmte Strecke fahren]
 
halli {k}
Steigung {f} [ansteigende Strecke]
 
brekka {kv}
Steigung {f} [ansteigende Strecke]
 
kafli {k}
Teil {m} [einer Strecke]
recorrer [distancia]
zurücklegen [Strecke]
percorrer
zurücklegen [Strecke]
 
palmilhar
abschreiten [Strecke]
 
jornada {f} [distância que se caminha por dia]
Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
d'avance [distance]
voraus [Strecke]
 
parcourir [trajet]
durchlaufen [Strecke]
 
desservir [train, autobus]
bedienen [eine Linie, Strecke] [regelmäßig fahren]
circolare [p. es. tracciato]
Rund- [z. B. Strecke]
 
percorso {m} [distanza, percorsa]
Weg {m} [Strecke]
milă {f} [unitate de măsură egală cu 1609,30m]
Meile {f} [Strecke von 1609,30m]
 
scurtătură {f} [a drumului, a traseului etc.]
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
facere [3]
zurücklegen [Strecke]
продрать [сов.] [разг.] [пробежать] prodratʹ
durchlaufen [eine bestimmte Strecke laufen]
upraviť [dok.] [lyžiarsky svah, trať ap.]
präparieren [Skipiste, Strecke etc.]
 
prejsť [dok.] [nechať za sebou úsek cesty]
zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
 
bežecká dráha {f}
Laufbahn {f} [Strecke für Wettkämpfe im Laufen]
изминавам [несв.] izminavam
abfahren [Strecke]
 
пропътувам [несв.] propʌtuvam
abfahren [Strecke]
bejár
begehen [Strecke, Fläche]
puoliväli
Mitte {f} [einer Strecke]
 
poronkusema
[Strecke, die ein Rentier zurücklegen kann, ohne urinieren zu müssen; ca. 7.5 km]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!