Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Sylvia]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
blackcap [Sylvia atricapilla] [warbler]
Mönchsgrasmücke {f}
 
garden warbler [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
(typical) warbler [genus Sylvia]
Grasmücke {f}
 
(common) whitethroat [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
spectacled warbler [Sylvia conspicillata]
Brillengrasmücke {f}
zwartkop {de} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
tuinfluiter {de} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
baardgrasmus {de} [Sylvia cantillans]
Weißbartgrasmücke {f}
 
baardgrasmus {de} [Sylvia cantillans]
Bartgrasmücke {f}
 
grasmus {de} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
brilgrasmus {de} [Sylvia conspicillata]
Brillengrasmücke {f}
 
braamsluiper {de} [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
braamsluiper {de} [Sylvia curruca]
Zaungrasmücke {f}
 
orpheusgrasmus {de} [Sylvia hortensis]
Orpheusgrasmücke {f}
 
sperwergrasmus {de} [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
svarthätta {u} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
törnsångare {u} [Curruca communis, syn.: Sylvia communis]
Dorngrasmücke {f}
 
ärtsångare {u} [Curruca curruca, syn.: Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
höksångare {u} [Curruca nisoria, syn.: Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
 
provencesångare {u} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
Provencegrasmücke {f}
 
trädgårdssångare {u} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
herdesångare {u} [Curruca hortensis, syn.: Sylvia hortensis]
Orpheusgrasmücke {f}
 
sammetshätta {u} [Curruca melanocephala, syn.: Sylvia melanocephala]
Samtkopfgrasmücke {f}
tornsanger {fk}
Dorngrasmücke {f} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
 
havesanger {fk}
Gartengrasmücke {f} [Sylvia borin]
 
munk {fk} [spurvefugl]
Mönchsgrasmücke {f} [Sylvia atricapilla]
 
høgesanger {fk}
Sperbergrasmücke {f} [Curruca nisoria, syn.: Sylvia nisoria]
 
gærdesanger {fk}
Klappergrasmücke {f} [Curruca curruca, syn.: Sylvia curruca]
 
provencesanger {fk}
Provencegrasmücke {f} [Curruca undata, syn.: Sylvia undata]
hagesanger {m} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
munk {m} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
møller {m} [Curruca curruca, syn.: Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
tornsanger {m} [Curruca communis, syn.: Sylvia communis]
Dorngrasmücke {f}
 
hauksanger {m} [Curruca nisoria, syn.: Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
 
vinsanger {m} [Curruca undata, syn.: Sylvia undata]
Provencegrasmücke {f}
 
svarthodesanger {m} [Curruca melanocephala, syn.: Sylvia melanocephala]
Samtkopfgrasmücke {f}
 
punersanger {m} [Curruca hortensis, syn.: Sylvia hortensis]
Orpheusgrasmücke {f}
garðsöngvari {k} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
hauksöngvari {k} [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
 
netlusöngvari {k} [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
hettusöngvari {k} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
þyrnisöngvari {k} [Sylvia communis]
Dorngrasmücke {f}
curruca {f} capirotada [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
curruca {f} gavilana [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
 
curruca {f} mosquitera [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
curruca {f} zarcera [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
curruca {f} zarcerilla [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
felosa-do-mato {f} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
Provencegrasmücke {f}
 
felosa-das-figueiras {f} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
fauvette {f} à tête noire [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
fauvette {f} épervière [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
 
fauvette {f} des jardins [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
fauvette {f} grisette [Sylvia communis, syn. : Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
fauvette {f} babillarde [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
capinera {f} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
silvia {f} [Sylvia]
Grasmücke {f}
 
beccafico {m} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
sterpazzola {f} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
bigiarella {f} [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
bigiarella {f} [Sylvia curruca]
Zaungrasmücke {f}
silvie {f} [genul Sylvia]
Grasmücke {f}
 
silvii {pl} [genul Sylvia]
Grasmücken {pl}
 
silvia {f} cu cap negru [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
silvie {f} cu bărbie neagră [Sylvia rueppelli]
Maskengrasmücke {f}
 
silvie {f} porumbacă [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
черноголовка {ж} [Sylvia atricapilla] tschernogolowka
Mönchsgrasmücke {f}
 
славка-завирушка {ж} [Sylvia curruca] slawka-sawiruschka
Klappergrasmücke {f}
 
серая славка {ж} [Sylvia communis] seraja slawka
Dorngrasmücke {f}
 
садовая славка {ж} [Sylvia borin] sadowaja slawka
Gartengrasmücke {f}
 
черноголовая славка {ж} [Sylvia atricapilla] tschernogolowaja slawka
Mönchsgrasmücke {f}
kapturka {f} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
cierniówka {f} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
gajówka {f} [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
pokrzewka {f} kasztanowata [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
Provencegrasmücke {f}
pěnice {f} kaštanová
Provencegrasmücke {f} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
 
pěnice {f} hnědokřídlá
Dorngrasmücke {f} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
 
pěnice {f} slavíková
Gartengrasmücke {f} [Sylvia borin]
 
pěnice {f} černohlavá
Mönchsgrasmücke {f} [Sylvia atricapilla]
penica {f} slávikovitá [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
penica {f} obyčajná [Sylvia communis]
Dorngrasmücke {f}
црнокапа грмуша {ж} [Sylvia atricapilla] crnokapa grmuša
Mönchsgrasmücke {f}
crnokapa grmuša {f} [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
пъстрогушо коприварче {ср} pʌstroguscho koprivartsche
Provencegrasmücke {f} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
 
голямо белогушо коприварче {ср} goljamo beloguscho koprivartsche
Dorngrasmücke {f} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis]
 
градинско коприварче {ср} gradinsko koprivartsche
Gartengrasmücke {f} [Sylvia borin]
 
голямо черноглаво коприварче {ср} goljamo tschernoglavo koprivartsche
Mönchsgrasmücke {f} [Sylvia atricapilla]
barátposzáta [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
kerti poszáta [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
bujkáló poszáta [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
Provencegrasmücke {f}
mustapääkerttu [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
kirjokerttu [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
 
lehtokerttu [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
pensaskerttu [Sylvia communis syn.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
 
hernekerttu [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
hernekerttu [Sylvia curruca]
Zaungrasmücke {f}
 
ruskokerttu [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]
Provencegrasmücke {f}
küçük akgerdan [Sylvia curruca]
Klappergrasmücke {f}
 
küçük akgerdan [Sylvia curruca]
Zaungrasmücke {f}
 
boz ötleğen [Sylvia borin]
Gartengrasmücke {f}
 
karabaş ötleğen [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
çizgili ötleğen [Sylvia nisoria]
Sperbergrasmücke {f}
μαυροσκούφης {ο} [Sylvia atricapilla] mavroskoufis
Mönchsgrasmücke {f}
nigraĉapa silv [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmücke {f}
 
blankgorĝa silv [Sylvia communis, sin.: Curruca communis]
Dorngrasmücke {f}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!