Übersetzungen für "[Tadel]" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Esperanto,
Isländisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Russisch,
Schwedisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| censure | Kritik {f} [Tadel] |
| | rebuke | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
| | upbraiding | Vorwurf {m} [Tadel] |
| | going-over [coll.] [reprimand] | Rüffel {m} [ugs.] [Tadel] |
|
| berisping {de} | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
| | correctie {de} [berisping] | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
|
| uppsträckning {u} | Verweis {m} [Tadel] |
| | tillrättavisning {u} | Schelte {f} [geh.] [Tadel] |
| | klander {n} | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
| | klander {n} | Schelte {f} [geh.] [Tadel] |
| | klander {n} | Abreibung {f} [ugs.] [Rüge, Tadel] |
| | klander {n} | Anpfiff {m} [ugs.] [Rüge, Tadel] |
| | klander {n} | Nasenstüber {m} [regional] [Rüge, Tadel] |
| | tillrättavisning {u} | Abreibung {f} [ugs.] [Rüge, Tadel] |
| | tillrättavisning {u} | Anpfiff {m} [ugs.] [Rüge, Tadel] |
| | tillrättavisning {u} | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
|
| áminning {kv} | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
|
| rampogna {f} [lett.] [duro rimprovero] | Verweis {m} [Tadel] |
|
| головомойка {ж} [разг.] golowomojka | Kopfwäsche {f} [fig.] [ugs.] [Tadel] |
|
| укор {м} ukor | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
| | мъмрене {ср} [укор, порицание] mʌmrene | Anpfiff {m} [ugs.] [Rüge, Tadel] |
|
| uyarı | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
| | paylama | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
| | tersleme | Verweis {m} [Rüge, Tadel] |
|
| riproĉo | Vorwurf {m} [Tadel] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
