[Tasche] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Tasche]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	breast `[attr.]` `[e.g. cancer, pocket]`	Brust- `[z. B. Krebs, Tasche]`
	pocketing `[putting into one's pocket]`	einsteckend `[ in die eigene Tasche steckend]`
	traveling `[Am.]` `[attr.]` `[e.g. bag, alarmclock, companion, expenses]`	Reise- `[z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten]`
	cool `[e.g. bag, box]` `[for keeping contents cool]`	Kühl- `[z. B. Tasche, Box]`
	beach `[attr.]` `[e.g. bag, slides or slippers, weather]`	Bade- `[z. B. Tasche, Latschen, Wetter]`
	to purse `[pocket]`	einstecken `[in die Tasche]`
	to pouch	einstecken `[in eine Tasche, einen Sack etc.]`
	to pocket	einstecken `[in die Tasche]`
	to unbag	herausnehmen `[aus Tasche, Beutel etc.]`
	bag	Beutel `{m}` `[Behälter, Tasche]`
Niederländisch
Niederländisch	inpikken	einstecken `[ugs.]` `[in die eigene Tasche stecken]`
Schwedisch
Schwedisch	att sticka `[stoppa]`	stecken `[z. B. die Hand in die Tasche stecken]`
	att fickringa `[vard.]`	`[ versehentlich anrufen, weil das Mobiltelefon in der Tasche entsperrt wurde]`
	pung `{u}`	Beutel `{m}` `[Behälter, Tasche]`
	ficka `{u}`	Ficke `{f}` `[regional]` `[Tasche, z. B. Hosentasche]`
Norwegisch
Norwegisch	lommestørrelse `{m}`	Taschengröße `{f}` `[Größe, die in einer Tasche Platz findet]`
Isländisch
Isländisch	hulstur `{hv}` `[fyrir skammbyssu]`	Halfter `{n}` `[Tasche für Pistolen]`
	að stinga í vasann	einstecken `[in die Tasche stecken]`
Französisch
Französisch	contre `[échanger un sac contre une montre]`	für `[eine Tasche für/gegen eine Uhr eintauschen]`
	gaine `{f}` `[de revolver]`	Holster `{n}` `[Tasche für Revolver]`
	sac `{m}`	Beutel `{m}` `[Tasche]`
	poche `{f}` `[de sac]`	Fach `{n}` `[in einer Tasche]`
	gaine `{f}` `[de revolver]`	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche für Revolver]`
Italienisch
Italienisch	scomparto `{m}` `[valigia, borsa]`	Fach `{n}` `[Koffer, Tasche]`
	tirare fuori `[dall'armadio, dalla borsa]`	herausnehmen `[aus dem Kasten, aus der Tasche]`
Rumänisch
Rumänisch	compartiment `{n}` `[al unei cutii etc.]`	Fach `{n}` `[in Tasche, Brieftasche etc.]`
	cobur `{m}` `[pop.]`	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche für Pistolen]`
	toc `{n}` pentru pistol	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche für Pistolen]`
	teacă `{f}` pentru pistol	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche für Pistolen]`
Latein
Latein	ventrale `{n}`	Leibgurt `{m}` `[als Tasche]`
Russisch
Russisch	сумка `{ж}` `[в виде мешка из мягкого материала]` sumka	Beutel `{m}` `[Behälter, Tasche]`
Ukrainisch
Ukrainisch	засунути `[док.]` `[до кишені]`	einstecken `[in die Tasche]`
	класти `[недок.]` `[до кишені]`	einstecken `[in die Tasche]`
	покласти `[док.]` `[до кишені]`	einstecken `[in die Tasche]`
Tschechisch
Tschechisch	pytel `{m}`	Beutel `{m}` `[Behälter, Tasche]`
Slowakisch
Slowakisch	puzdro `{n}` na pištoľ	Halfter `{n}` `{f}` `[Tasche für Pistolen]`
Kroatisch
Kroatisch	torbica `{f}`	Tasche `{f}` `[kleinere Tasche]`
Bulgarisch
Bulgarisch	прибирам `[в джоб, чанта и др.]` `[несв.]` pribiram	einstecken `[in Tasche od.Ä. stecken]`
Finnisch
Finnisch	kassi	Beutel `{m}` `[Tasche]`
	pitatasku	Pitatasche `{f}` `[auch Pita-Tasche]`
	pussukka `[arki.]`	Tasche `{f}` `[kleine, beutelförmige Tasche]`
Esperanto
Esperanto	saketo	Beutel `{m}` `[Behälter, Tasche]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!