[Tau] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Tau]" gefunden in: Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	morning `[attr.]` `[air, chill, dew, etc.]`	Morgen- `[Luft, Kühle, Tau etc.]`
	to distill `[Am.]` `[exude in droplets]`	niederträufeln `[Tau]`
	to distil `[Br.]` `[excude in droplets]`	niederträufeln `[geh.]` `[Tau]`
	bead `[drop]`	Tropfen `{m}` `[bes. Tau, Schweiß etc.]`
	splice	Verbindung `{f}` `[von Dingen wie Holz, Tau, Draht etc.]`
	halyard	Fall `{n}` `[Tau zum Hissen der Rahen oder Segel]`
	brace `[rope at the end of a yardarm]`	Brasse `{f}` `[Tau am Ende einer Rah]`
	`[dew]`	Thau `{m}` `[Rechtschreibung vor 1901]` `[Tau]`
	footrope `[also: foot rope]`	Fußpferd `{n}` `[bei Segelschiffen: Tau, auf dem die Seeleute stehen]`
Niederländisch
Niederländisch	tauvlinder `{de}` `[Aglia tau]`	Nagelfleck `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
Schwedisch
Schwedisch	tross `{u}` `[starkt rep]`	Trosse `{f}` `[starkes Tau]`
	nagelspinnare `{u}` `[Aglia tau]`	Nagelfleck `{m}` `[Nachtfalter]`
	fall `{n}` `[tåg för firning och hissning av segel]`	Fall `{n}` `[Tau zum Aufziehen und Herablassen eines Segels]`
Norwegisch
Norwegisch	å hive `[å hale med tau e.l.]`	hieven
Isländisch
Isländisch	að rulla `[tau]`	mangeln `[Wäsche mit der Mangel glätten]`
	að poka `[um flík eða annað tau]`	beulen
Spanisch
Spanisch	adujar `[cuerda, cable, vela]`	aufschießen `[Tau, Segel]`
Französisch
Französisch	cordage `{m}`	Seil `{n}` `[Tau]`
	drisse `{f}`	Fall `{n}` `[Tau]`
	hachette `{f}` `[Aglia tau]`	Nagelfleck `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
Italienisch
Italienisch	cima `{f}`	Kabel `{n}` `[Tau]`
Latein
Latein	pruina `{f}`	Reif `{m}` `[gefrorener Tau]`
Russisch
Russisch	фал `{м}` `[снасть для подъёма и спуска парусов]` fal	Fall `{n}` `[Tau zum Aufziehen und Herablassen eines Segels]`
	павлиноглазка `{ж}` рыжая `[Aglia tau]` pawlinoglaska ryschaja	Nagelfleck `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
Slowakisch
Slowakisch	zarosený	beschlagen `[mit Tau bedeckt; z.B Fensterscheibe]`
Finnisch
Finnisch	nastakehrääjä `[Aglia tau]`	Nagelfleck `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
Esperanto
Esperanto	haŭli `[ekz. droson, ĉenon]`	anholen `[z. B. Tau, Kette]` `[seemannsspr.]`
	ŝnurego	Kabel `{n}` `[seemannsspr.]` `[Tau]`
	braso	Brasse `{f}` `[seemannsspr.]` `[Tau am Segelschiff]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!