[Tieren] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Tieren]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	its	dessen `[von Sachen, Tieren]`
	rutting	brünstig `[von männlichen Tieren]`
	docile	fromm `[veraltet]` `[bei Tieren]`
	it	er `[bei Dingen, Tieren]`
	calm `[behaviour]`	fromm `[veraltet]` `[noch von Tieren]`
	quiet `[behaviour]`	fromm `[veraltet]` `[noch von Tieren]`
	it	sie `[bei Dingen, Tieren]`
	piebald	buntscheckig `[bes. von Tieren]`
	armed	geschützt `[bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]`
	to drop `[of an animal, to give birth to (young)]`	werfen `[Junge, bei Tieren]`
Schwedisch
Schwedisch	avel `{u}`	Zucht `{f}` `[Züchten von Tieren; Gesamtheit von Tieren, die das Ergebnis einer Zucht sind]`
	spillning `{u}` `[avföring från djur]`	Kot `{m}` `[geh.]` `[Exkrement von Tieren]`
	gödsel `{u}`	Mist `{m}` `[von Tieren]`
	nos `{u}` `[hos djur]`	Nase `{f}` `[bei Tieren]`
	uppfödare `{u}`	Züchter `{m}` `[von Tieren]`
	tidelag `{n}`	Sodomie `{f}` `[Sex mit Tieren]`
	avel `{u}` `[uppfödning och planmässig fortplantning av djur]`	Tierzucht `{f}` `[das Züchten von Tieren]`
	flank `{u}` `[sida av djurkroppen; den del av hären som står på kanterna; yttersida]`	Flanke `{f}` `[Rumpfseite von Tieren; Seite der Heeresaufstellung; Außenseite]`
	gump `{u}`	Hinterteil `{n}` `[bei Tieren, vor allem bei Vögeln]`
	has `{u}` `[mest i pl.]` `[hasled]`	Sprunggelenk `{n}` `[bei vierbeinigen Tieren]`
Norwegisch
Norwegisch	skjold `{n}`	Panzer `{m}` `[bei Tieren]`
	hi `{n}` `[før vintersøvn]`	Winterlager `{n}` `[von Tieren]`
	dyremishandling `{m/f}`	Tierquälerei `{f}` `[Misshandlung von Tieren]`
Isländisch
Isländisch	að drepast	verenden `[von Tieren]`
	að brynna	tränken `[Tieren zu trinken geben]`
	hringskyrfi `{hv}`	Dermatophytose `{f}` `[bei Tieren]`
	dýrahald `{hv}`	Haltung `{f}` `[von Tieren]`
	griparmur `{k}`	Tentakel `{m}` `{n}` `[Fangarm im Kopfbereich bei Tieren]`
	hamskeri `{k}` `[uppstoppari]`	Präparator `{m}` `[von Tieren]`
	kláðamaur `{k}` `[Scabies]`	Räude `{f}` `[Milbenerkrankungen bei Tieren]`
	nös `{kv}`	Nüster `{f}` `[bei größeren Tieren, bes. beim Pferd]`
	kumr `{hv}`	`[aus Wohlbefinden von sich gegebene Laute bei Tieren]`
	örmerking `{kv}`	`[Kennzeichnung von Tieren durch einen Mikrochip]`
Spanisch
Spanisch	madriguera `{f}` `[de animales]`	Bau `{m}` `[von Tieren]`
	cría `{f}` `[de ganado]`	Züchtung `{f}` `[von Tieren]`
	migración `{f}`	Wanderung `{f}` `[von Tieren, Völkern]`
Portugiesisch
Portugiesisch	criador `{m}`	Züchter `{m}` `[von Tieren]`
	habitat `{m}`	Heimat `{f}` `[von Tieren, Pflanzen etc.]`
	predador `{m}`	Fressfeind `{m}` `[bei Tieren]`
Französisch
Französisch	flageoler	schlottern `[Beine bei Tieren und Menschen]`
	fumier `{m}`	Mist `{m}` `[von Tieren]`
	abattage `{m}` `[d'un animal]`	Schlachten `{n}` `[von Tieren]`
	pedigree `{m}`	Stammbaum `{m}` `[von Tieren]`
	poitrail `{m}`	Brust `{f}` `[bei Tieren]`
	poche `{f}`	Beutel `{m}` `[von Tieren]`
	territoire `{m}` `[d'animaux]`	Revier `{n}` `[von Tieren]`
	pissat `{m}`	Urin `{m}` `[von Tieren]`
	zoophilie `{f}` `[coït avec des animaux]`	Sodomie `{f}` `[Sex mit Tieren]`
	peuplement `{m}` `[occuper avec des hommes, plantes, animaux]`	Besetzen `{n}` `[mit Menschen, Pflanzen, Tieren besiedeln]`
Italienisch
Italienisch	soffiare `[di animali]`	fauchen `[von Tieren]`
	cattività `{f}` `[inv.]`	Gefangenschaft `{f}` `[von Tieren]`
	aborto `{m}`	Verwerfen `{n}` `[Fehlgeburt bei Tieren]`
	grassezza `{f}`	Fettheit `{f}` `[z. B. von Tieren]`
	marchio `{m}` `[rif. ad animali]`	Mal `{n}` `[Kennzeichnung bei Tieren]`
	marchio `{m}` `[rif. ad animali]`	Brandmal `{n}` `[Kennzeichnung bei Tieren]`
	marchio `{m}` `[rif. ad animali]`	Brandzeichen `{n}` `[Kennzeichnung bei Tieren]`
	brio `{m}` `[animali]`	Feuer `{n}` `[bei Tieren]`
	brio `{m}` `[animali]`	Mut `{m}` `[bei Tieren]`
	urli `{m.pl}` `[degli animali]`	Geschrei `{n}` `[von Tieren]`
Rumänisch
Rumänisch	gestantă `[despre animale femele]`	trächtig `[bei Tieren]`
	burduf `{n}`	Balg `{m}` `[von Tieren]`
	clasificare `{f}` `[de specii de animale, plante]`	Bestimmung `{f}` `[von Tieren oder Pflanzen]`
	teritoriu `{n}` `[al animalelor]`	Revier `{n}` `[von Tieren]`
	fudulii `{pl}`	Hoden `{pl}` `[von Tieren]`
	gestație `{f}` `[despre animale femele]`	Trächtigkeit `{f}` `[bei Tieren]`
	prădător `{m}` `[la animale]`	Fressfeind `{m}` `[bei Tieren]`
	ecornare `{f}` `[la animale]`	Enthornung `{f}` `[bei Tieren]`
	decornare `{f}` `[la animale]`	Enthornung `{f}` `[bei Tieren]`
Latein
Latein	educatio `{f}`	Aufziehen `{n}` `[von Tieren]`
	educatio `{f}`	Großziehen `{n}` `[von Tieren]`
	prandium `{n}`	Fressen `{n}` `[bei Tieren]`
	coniugium `{n}`	Begattung `{f}` `[von Tieren]`
	coniugium `{n}`	Paarung `{f}` `[von Tieren]`
Russisch
Russisch	яловый `[бесплодный - о животных]` jalowyj	gelt `[unfruchtbar - von Tieren]`
	до́хнуть `[несов.]` `[о животных]` `[разг. презр. тж. о человеке]` dóchnutʹ	eingehen `[sterben, von Tieren]` `[ugs. auch von Menschen]`
	разведение `{с}` `[выращивание]` raswedenije	Zucht `{f}` `[von Pflanzen und Tieren]`
	рыло `{с}` `[животного]` `[тж. груб. о лице]` rylo	Schnauze `{f}` `[bei Tieren]` `[auch derb für Gesicht]`
	выращивание `{с}` `[растений, животных]` wyraschtschiwanije	Zucht `{f}` `[von Pflanzen und Tieren]`
	кормление `{с}` `[животных]` kormlenije	Fütterung `{f}` `[von Tieren]`
	нора `{ж}` `[барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки]` nora	Bau `{m}` `[von Tieren]`
	бабка `{ж}` `[сустав]` babka	Fußknöchel `{m}` `[bei Tieren]`
	бабка `{ж}` `[сустав]` babka	Fußgelenk `{n}` `[bei Tieren]`
	посвист `{м}` poswist	Pfeifen `{n}` `[von Tieren, Vögeln; auch von Geschossen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	розведення `{с}`	Zucht `{f}` `[Züchten (von Tieren oder Pflanzen)]`
	риття `{с}`	Graben `{n}` `[Grab- und Wühltätigkeit von Tieren]`
	зграя `{ж}`	Schwarm `{m}` `[von Tieren, von Vögeln]`
	сплячка `{ж}`	Ruhezustand `{m}` `[bei Tieren]`
Tschechisch
Tschechisch	srst `{f}`	Haar `{n}` `[die Summe vieler Körperhaare bei Tieren]`
	říje `{f}`	Hitze `{f}` `[Fortpflanzungsperiode bei bestimmten Tieren, z. B. Raubtieren, Hunden usw.]`
Slowakisch
Slowakisch	nozdra `{f}` `[u väčších zvierat, hl. u koňa]`	Nüster `{f}` `[bei größeren Tieren, bes. beim Pferd]`
Bulgarisch
Bulgarisch	дългокосмест dʌlgokosmest	langhaarig `[bei Tieren]`
	рог `{м}` rog	Horn `{n}` `[von Tieren]`
	кръстоска `{ж}` `[животно, растение]` krʌstoska	Kreuzung `{f}` `[von Tieren, Pflanzen]`
	черупка `{ж}` `[на животно]` tscherupka	Schild `{m}` `[Panzerplatte von Tieren]`
	хранене `{ср}` `[на животни]` chranene	Fütterung `{f}` `[von Tieren]`
	дресура `{ж}` dresura	Dressur `{f}` `[von Tieren]`
Türkisch
Türkisch	av eti	Wild `{n}` `[Fleisch von jagdbaren, wild lebenden Tieren]`
Griechisch
Griechisch	βοσκός `{ο}` voskos	Hirte `{m}` `[von Tieren]`
	τσοπάνος `{ο}` tsopanos	Hirte `{m}` `[von Tieren]`
Albanisch
Albanisch	pjell	gebären `[bei Tieren]`
	pjellje `{f}`	Geburt `{f}` `[bei Tieren]`
Esperanto
Esperanto	larvo	Larve `{f}` `[von best. Tieren]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!