Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Tisch]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
foldaway [attr.] [e.g. bed, seat, table]
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
 
laid [table]
gedeckt [Tisch]
 
table [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
 
laid [table]
eingedeckt [Tisch]
 
dining [attr.] [e.g. room, area, table]
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
 
unlaid [table]
ungedeckt [Tisch]
 
collapsible
zusammenlegbar [z. B. Tisch, Stuhl]
 
empty [vacant, e.g. table at a restaurant]
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
 
light [attr.] [e.g. beacon, box, buoy, indicator table]
Leucht- [z. B. Bake, Kasten, Boje, Anzeige, Tisch]
 
gaming [attr.] [e.g. console, debts, house, machine, piece, table]
Spiel- [z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch]
dukad [t.ex. dukat bord]
gedeckt [z. B. gedeckter Tisch]
 
att tåflörta [vard.]
füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
 
att tåflirta [vard.]
füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
 
slagbord {n}
Klapptisch {m} [Tisch mit klappbaren Tischseiten]
 
bord {n} [stort och förnämt bord]
Tafel {f} [geh.] [großer Tisch]
 
taffel {u} [matbord; festmåltid]
Tafel {f} [geh.] [großer Tisch; festliche Mahlzeit]
 
bordslåda {u}
Schublade {f} [an einem Tisch]
 
middagsbord {n} [om lunch]
Mittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
 
honnörsbord {n}
Ehrentafel {f} [geh.] [ zu Ehren festlich dekorierter Tisch]
taffel {n} [måltid; spisebord]
Tafel {f} [geh.] [Festmahl; Tisch]
kantaður
eckig [Tisch]
 
að bera á borð
auftragen [geh.] [auf den Tisch bringen]
débarrasser [table]
abräumen [Tisch]
 
desservir
abräumen [Tisch]
 
arranger [p. ex. table]
herrichten [z. B. Tisch]
 
convive {m}
Gast {m} [bei Tisch, Tischgesellschaft]
 
convive {f}
Gast {m} [Frau] [bei Tisch, Tischgesellschaft]
riservato [p.e. tavolo]
reserviert [z. B. Tisch]
 
imbandito
gedeckt [Tisch]
 
servirsi [prendere]
zugreifen [bei Tisch]
 
sparecchiare
abräumen [Tisch]
 
sparecchiare
abservieren [Tisch abräumen]
 
allungare [aumentare in lunghezza] [p. es. tavolo]
ausziehen [verlängern] [z. B. Tisch]
 
sparecchiare
abdecken [Tisch]
 
zampa {f} [fig.] [gamba] [p. es. sedia, tavolo]
Bein {n} [Stuhl, Tisch]
a servi [a aduce la masă mâncare etc.]
servieren [Essen etc. auf den Tisch bringen]
 
masă {f}
Tafel {f} [geh.] [Tisch]
 
a pune masa
tischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
 
separare {f} de corp
Trennung {f} [von Tisch und Bett]
triclinium {n}
[Wohnzimmereinrichtung der vornehmen Römer, drei Sofas mit je drei Plätzen standen hufeisenförmig um einen viereckigen Tisch, davor Fußbänke]
 
vocatio {f}
Einladung {f} [zu Tisch]
 
ministrator {m}
Diener {m} [bei Tisch]
трапеза {ж} [стол для приёма пищи] trapesa
Tafel {f} [geh.] [für eine Mahlzeit gedeckter Tisch]
 
обеденный стол {м} obedennyj stol
Mittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
 
(накрытый) стол {м} (nakrytyj) stol
Tafel {f} [geh.] [gedeckter Tisch]
stolovanie {n}
Tafel {f} [festlich gedeckter Tisch]
 
abakus {m} [stolík pre liturgické predmety]
Kredenz {f} [Tisch für die liturgischen Geräte]
 
abakus {m} [stolík pre liturgické predmety]
Kredenztisch {m} [Tisch für die liturgischen Geräte]
 
abakus {m} [stolík pre liturgické predmety]
Gabentisch {m} [Tisch für die liturgischen Geräte]
 
abak {m} [stolík pre pripravené obetné dary]
Gabentisch {m} [Tisch für die liturgischen Geräte]
 
abak {m} [stolík pre pripravené obetné dary]
Kredenz {f} [Tisch für die liturgischen Geräte]
 
abak {m} [stolík pre pripravené obetné dary]
Kredenztisch {m} [Tisch für die liturgischen Geräte]
вдигам [маса] vdigam
abräumen [Tisch]
 
разчиствам [несв.] [маса] raztschistvam
abräumen [Tisch]
 
трапеза {ж} [маса с наредено ядене] trapeza
Tafel {f} [geh.] [großer, für eine festliche Mahlzeit gedeckter Tisch]
 
обредна трапеза {ж} obredna trapeza
[Tisch mit den zum Festtag gehörigen Speisen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!