Übersetzungen für "[Treppe]" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| foot [also: of the stairs, table, bed, etc.] | Fuß {m} [auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc.] |
| stairs {pl} | Stiege {f} [südd.] [österr.] [Treppe] |
| string | Wange {f} [z. B. Treppe, Wangenhocker] |
| bottom [of stairs] | Fuß {m} [der Treppe] |
| stairs {pl} | Steige {f} [regional] [Treppe] |
| landings [between flights of stairs] | Absätze {pl} [einer Treppe] |
| stairs {pl} | Tritt {m} [regional: Treppe] |
| halfpace [half-space landing] | Zwischenpodest {n} [Treppe] |
|
| opstappen | hinaufsteigen [z. B. Treppe] |
| trede {de} [trap] | Stufe {f} [Treppe] |
| trap {de} [trede] | Stufe {f} [Treppe] |
|
| trappsteg {n} | Stufe {f} [Treppe] |
| vang {u} [sidostycke av en trappa] | Wange {f} [Seitenteil einer Treppe] |
| vangstycke {n} [trappa] | Wange {f} [Seitenteil einer Treppe] |
| uppgång {u} [ingång med trappor] | Aufgang {m} [aufwärtsführende Treppe] |
| trappa {u} | Stiege {f} [südd.] [österr.] [Treppe] |
|
| å ramle ned [trappa osv.] | herunterfallen [Treppe usw.] |
|
| að múra | mauern [Wand, Treppe] |
|
| escalón {m} | Stufe {f} [Treppe] |
| peldaño {m} | Stufe {f} [Treppe] |
|
| monter [escalier, marches] | hochgehen [Treppe, Stufen] |
| gravir [escalier] | emporsteigen [z. B. die Treppe] |
| rampe {f} | Geländer {n} [einer Treppe] |
| escalier {m} | Stiege {f} [österr.] [südd.] [Treppe] |
|
| capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala] | Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe] |
| scaletta {f} ripida | Hühnerleiter {f} [hum.] [schmale, steile Treppe] |
|
| лестница {ж} lestniza | Stiege {f} [österr.] [südd.] [Treppe] |
|
| schodík {m} | Stufe {f} [bei einer Treppe] |
| výstupná čiara {f} [schodisko, rampa] | Lauflinie {f} [Treppe, Rampe] |
|
| стъпало {ср} [на стълба] stʌpalo | Stufe {f} [einer Treppe, einer Leiter] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!