[Tringa] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Tringa]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	shank `[genus Tringa]`	Wasserläufer `{m}`
	willet `[Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
	`[genus Tringa]`	Wasserläufer `{m}`
	tattler `[genus Tringa]`	Wasserläufer `{m}`
	(red) knot `[Calidris canutus, syn.: Tringa canutus]`	Knutt `{m}`
Niederländisch
Niederländisch	tureluur `{de}` `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	poelruiter `{de}` `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	groenpootruiter `{de}` `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	witgat `{de}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	bosruiter `{de}` `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	willet `{de}` `[Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
Schwedisch
Schwedisch	tringavadare `{pl}` `[Tringa]`	Wasserläufer `{pl}` `[Vögel]`
	rödbena `{u}` `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	gluttsnäppa `{u}` `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	skogssnäppa `{u}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	dammsnäppa `{u}` `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	fläckgluttsnäppa `{u}` `[Tringa guttifer]`	Tüpfelgrünschenkel `{m}`
	svartsnäppa `{u}` `[Tringa erythropus]`	Dunkelwasserläufer `{m}`
	grönbena `{u}` `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
Dänisch
Dänisch	rødben `{fk}`	Rotschenkel `{m}` `[Tringa totanus]`
	hvidklire `{fk}`	Grünschenkel `{m}` `[Tringa nebularia]`
	svaleklire `{fk}`	Waldwasserläufer `{m}` `[Tringa ochropus]`
	damklire `{fk}`	Teichwasserläufer `{m}` `[Tringa stagnatilis]`
	sortklire `{fk}`	Dunkelwasserläufer `{m}` `[Tringa erythropus]`
	tinksmed `{fk}`	Bruchwasserläufer `{m}` `[Tringa glareola]`
	klire `{fk}`	Wasserläufer `{m}` `[Gattung Tringa]`
Norwegisch
Norwegisch	rødstilk `{m}` `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	gluttsnipe `{m/f}` `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	skogsnipe `{m/f}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	grønnstilk `{m}` `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	damsnipe `{m/f}` `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
Isländisch
Isländisch	stelkur `{k}` `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	flóastelkur `{k}` `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	lyngstelkur `{k}` `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	sótstelkur `{k}` `[Tringa erythropus]`	Dunkelwasserläufer `{m}`
	trjástelkur `{k}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
Spanisch
Spanisch	archibebe `{m}` oscuro `[Tringa erythropus]`	Dunkelwasserläufer `{m}`
	andarríos `{m}` bastardo `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	archibebe `{m}` claro `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	playero `{m}` aliblanco `[Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
	archibebe `{m}` común `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
Portugiesisch
Portugiesisch	perna-verde-comum `{m}` `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	maçarico-bique-bique `{m}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	maçarico-bastardo `{m}` `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
Französisch
Französisch	chevalier `{m}` arlequin `[Tringa erythropus]`	Dunkelwasserläufer `{m}`
	chevalier `{m}` sylvain `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	chevalier `{m}` aboyeur `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	chevalier `{m}` semipalmé `[Tringa semipalmata, syn. : Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
	chevalier `{m}` cul-blanc `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
Italienisch
Italienisch	albastrello `{m}` `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	pettegola `{f}` `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	pantana `{f}` (comune) `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	piro-piro `{m}` culbianco `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	piro-piro `{m}` boschereccio `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	fluierar `{m}` de mlaștină `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	fluierar `{m}` de zăvoi `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	fluierar `{m}` cu picioare verzi `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	fluierar `{m}` cu picioare roșii `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	fluierar `{m}` de lac `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
Russisch
Russisch	черныш `{м}` `[Tringa ochropus]` tschernysch	Waldwasserläufer `{m}`
	поручейник `{м}` `[Tringa stagnatilis]` porutschejnik	Teichwasserläufer `{m}`
	щёголь `{м}` `[Tringa erythropus]` schtschogolʹ	Dunkelwasserläufer `{m}`
	фифи `{м}` `[нескл.]` `[Tringa glareola]` fifi	Bruchwasserläufer `{m}`
	травник `{м}` `[Tringa totanus]` trawnik	Rotschenkel `{m}`
Polnisch
Polnisch	krwawodziób `{m}` `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	kwokacz `{m}` `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	samotnik `{m}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	łęczak `{m}` `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	brodziec `{m}` kwokacz `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
Ukrainisch
Ukrainisch	коловодник `{ч}` звичайний `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	коловодник `{ч}` ставковий `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	коловодник `{ч}` великий `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	коловодник `{ч}` болотяний `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	коловодник `{ч}` лісовий `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
Tschechisch
Tschechisch	vodouš `{m}` šedý	Grünschenkel `{m}` `[Tringa nebularia]`
	vodouš `{m}` rudonohý	Rotschenkel `{m}` `[Tringa totanus]`
	vodouš `{m}` kropenatý	Waldwasserläufer `{m}` `[Tringa ochropus]`
Slowakisch
Slowakisch	kalužiak `{m}` červenonohý `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
Bulgarisch
Bulgarisch	малък червеноног водобегач `{м}` malʌk tschervenonog vodobegatsch	Rotschenkel `{m}` `[Tringa totanus]`
	голям зеленокрак водобегач `{м}` goljam zelenokrak vodobegatsch	Grünschenkel `{m}` `[Tringa nebularia]`
	голям горски водобегач `{м}` goljam gorski vodobegatsch	Waldwasserläufer `{m}` `[Tringa ochropus]`
	малък зеленоног водобегач `{м}` malʌk zelenonog vodobegatsch	Teichwasserläufer `{m}` `[Tringa stagnatilis]`
	охотски зеленокрак брегобегач `{м}` ochotski zelenokrak bregobegatsch	Tüpfelgrünschenkel `{m}` `[Tringa guttifer]`
Ungarisch
Ungarisch	lármás cankó `[Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
	erdei cankó `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	szürke cankó `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	piroslábú cankó `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
Finnisch
Finnisch	mustaviklo `[Tringa erythropus]`	Dunkelwasserläufer `{m}`
	liro `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
	valkoviklo `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	preeriaviklo `[Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
	metsäviklo `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	lampiviklo `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	punajalkaviklo `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	täpläviklo `[Tringa guttifer]`	Tüpfelgrünschenkel `{m}`
Türkisch
Türkisch	kızılbacak `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	yeşilbacak `[Tringa nebularia]`	Grünschenkel `{m}`
	yeşil düdükçün `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	bataklık düdükçünü `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	orman düdükçünü `[Tringa glareola]`	Bruchwasserläufer `{m}`
Griechisch
Griechisch	κοκκινοσκέλης `{ο}` `[Tringa totanus]` kokkinoskelis	Rotschenkel `{m}`
Esperanto
Esperanto	marĉotringo `[Tringa stagnatilis]`	Teichwasserläufer `{m}`
	ruĝkrurulo `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`
	blankpuga tringo `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	striflugila tringo `[Tringa semipalmata, sin.: Catoptrophorus semipalmatus]`	Schlammtreter `{m}` `[Schnepfenvogel]`
	ruĝkrura tringo `[Tringa totanus]`	Rotschenkel `{m}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!