[Unsinn] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Unsinn]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	utter `[nonsense etc.]`	bar `[Unsinn etc.]`
	outright	rein `[Arroganz, Egoismus, Unsinn]`
	outright	pur `[ugs.]` `[Arroganz, Egoismus, Unsinn]`
	outright	ausgemacht `[Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]`
	absolute	bar `[rein]` `[z. B.: Unsinn]`
	to bullshit `[vulg.]` `[to speak nonsense]`	seichen `[regional]` `[pej.]` `[Unsinn reden]`
	crap `[vulg.]` `[pej.]` `[something of extremely poor quality; nonsense]`	Mist `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[minderwertiges od. wertloses Zeug; Unsinn]`
	hooey `[coll.]`	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	kibosh `[coll.]` `[obs.]` `[nonsense]`	Schwachsinn `{m}` `[Unsinn]`
	nonsense	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Niederländisch
Niederländisch	kolder `{de}` `[omg.]`	Blech `{n}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	onzin `{de}`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	flauwekul `{de}` `[omg.]`	Humbug `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	nonsens `{de}`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	apekool `{de}` `[omg.]`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	flauwekul `{de}` `[omg.]`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	kolder `{de}` `[omg.]`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Schwedisch
Schwedisch	att tramsa `[vard.]` `[prata strunt]`	quatschen `[ugs.]` `[Unsinn reden]`
	att gagga `[vard.]`	quatschen `[ugs.]` `[Unsinn reden]`
	trams `{n}`	Schwachsinn `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	trams `{n}`	Bullshit `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	trams `{n}`	Koks `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	skitsnack `{n}` `[vard.]`	Unfug `{m}` `[Unsinn]`
	nonsens `{n}` `[oböjl.]`	Unfug `{m}` `[Unsinn]`
	nonsens `{n}` `[oböjl.]`	Schwachsinn `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	nonsens `{n}` `[oböjl.]`	Bockmist `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	strunt `{n}` `[nonsens]`	Quark `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Norwegisch
Norwegisch	God dag mann økseskaft.	`[Ein Ausdruck, der für eine Antwort verwendet wird, die als Unsinn bezeichnet werden kann oder die Frage nicht beantwortet.]`
Isländisch
Isländisch	að rugla	quatschen `[Unsinn reden]`
	að rövla	quatschen `[Unsinn reden]`
	að þvaðra	quatschen `[Unsinn reden]`
	að þvaðra	quasseln `[ugs.]` `[Unsinn reden]`
	della `{kv}`	Schwachsinn `{m}` `[Unsinn]`
	vitleysa `{kv}`	Schwachsinn `{m}` `[Unsinn]`
	þvæla `{kv}`	Kappes `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	kjaftæði `{hv}`	Quark `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	bull `{hv}`	Quark `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	bull `{hv}`	Topfen `{m}` `[Unsinn]` `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]`
Spanisch
Spanisch	chorrada `{f}` `[col.]` `[necedad, tontería]`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	tontería `{f}` `[hecho tonto]`	Unfug `{m}` `[dummes Zeug, Unsinn]`
	galimatías `{m}` `[col.]` `[lenguaje oscuro]`	Galimathias `{m}` `{n}` `[veraltend]` `[Ungereimtes, Unsinn]`
	chorrada `{f}` `[col.]`	Blech `{n}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Französisch
Französisch	radoter `[déraisonner]`	fantasieren `[Unsinn reden]`
	couillonnade `{f}` `[fam.]`	Kokolores `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Italienisch
Italienisch	stupidaggini `{f.pl}`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn, dummes Zeug]`
	ciance `{f.pl}`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn, dummes Zeug]`
	assurdità `{f}` `[inv.]`	Humbug `{m}` `[Unsinn]`
	ciance `{f.pl}`	Schmus `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	dire sciocchezze	quatschen `[ugs.]` `[Unsinn reden]`
Rumänisch
Rumänisch	nonsens `{n}`	Blech `{n}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	prostii `{pl}`	Quark `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	nonsens `{n}`	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	prostii `{pl}`	Firlefanz `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	prostii `{pl}`	Ferz `{pl}` `[regional]` `[Unsinn]`
	prostii `{pl}`	Zinnober `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	prostii `{pl}`	Kappes `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Russisch
Russisch	бред `{м}` `[собир.]` `[разг.]` `[бредовые мысли, речи и т. п.]` bred	Schwachsinn `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	фигня `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` `[ерунда]` fignja	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	чепуха `{ж}` `[разг.]` `[вздор, чушь]` tschepucha	Firlefanz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	бессмыслица `{ж}` `[разг.]` bessmysliza	Kokolores `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	нескладица `{ж}` `[разг.]` `[бессмыслица]` neskladiza	Ungereimtheit `{f}` `[Unsinn]`
	ерунда `{ж}` `[разг.]` `[вздор]` erunda	Schmarrn `{m}` `[bayr.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	ерунда `{ж}` `[разг.]` `[вздор]` erunda	Humbug `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	абракадабра `{ж}` `[бессмыслица]` abrakadabra	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	белиберда `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` beliberda	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	белиберда `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` beliberda	Kokolores `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Polnisch
Polnisch	pleść `[pot.]` `[glupoty]` `[niedok.]`	babbeln `[Unsinn]`
	bzdura `{f}`	Unfug `{m}` `[Unsinn]`
Ukrainisch
Ukrainisch	накоїти `[док.]`	anstellen `[ugs.]` `[Unsinn etc.]`
	витворяти `[недок.]`	anstellen `[ugs.]` `[Unsinn etc.]`
Tschechisch
Tschechisch	kec `{m}` `[ob.]` `[nesmysl]`	Blech `{n}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Slowakisch
Slowakisch	vyvádzať `[nedok.]` `[robiť niečo nevhodné]`	anstellen `[ugs.]` `[Unsinn etc.]`
	kokotina `{f}` `[hovor.]` `[vulg.]`	Schwachsinn `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	somarina `{f}` `[hovor.]`	Mist `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn, dummes Zeug]`
	kravina `{f}` `[hovor.]`	Mist `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn, dummes Zeug]`
	volovina `{f}` `[hovor.]`	Mist `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn, dummes Zeug]`
	blbosť `{f}` `[hovor.]`	Mist `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn, dummes Zeug]`
	nezmysly `{pl}`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	hlúposť `{f}` `[nezmysel]`	Käse `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	nezmysel `{m}`	Käse `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`
Bulgarisch
Bulgarisch	глупост `{ж}` glupost	Mist `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn]`
	идиотщина `{ж}` idiotschtina	Schwachsinn `{m}` `[ugs. für Unsinn]`
	глупост `{ж}` glupost	Schwachsinn `{m}` `[ugs. für Unsinn]`
	глупост `{ж}` glupost	Firlefanz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Unsinn, törichtes Zeug]`
	глупост `{ж}` glupost	Schmarren `{m}` `[bayer., österr. ugs.: Unsinn]`
Finnisch
Finnisch	silkka	bar `[rein]` `[z. B. Unsinn]`
	pöty `[arki.]` `[perätön puhe]`	Quatsch `{m}` `[ugs.]` `[dummes Zeug, Unsinn]`
Esperanto
Esperanto	sensencaĵo	Kohl `{m}` `[ugs.]` `[Unsinn]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!