Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Unternehmen]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
for [e.g. to work for a company]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
 
beleaguered
angeschlagen [Unternehmen]
 
crippled [fig.] [company]
angeschlagen [Unternehmen]
 
prosperous
florierend [Unternehmen]
 
nationalised [Br.]
staatlich [Unternehmen]
 
nationalized
staatlich [Unternehmen]
 
drug [attr.] [e.g. firm, giant, industry]
Pharma- [z. B. Unternehmen, Riese, Industrie]
 
pharmaceutical [e.g. company, industry, representative]
Pharma- [z. B. Unternehmen, Industrie, Referent]
 
cleaning [attr.] [e.g. business, service, woman, lady]
Reinigungs­- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ]
 
to stake
einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
bedrijf {het}
Gesellschaft {f} [Unternehmen]
 
zeggenschap {de}
Kontrolle {f} [über ein Unternehmen]
för [t.ex. arbeta för ett företag]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
 
bolag {n}
Gesellschaft {f} [Unternehmen, Konzern]
 
verksamhet {u}
Unternehmung {f} [Unternehmen]
 
rörelse {u} [företag]
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
tilltag {n} [företag]
Unterfangen {n} [Unternehmen]
 
postverk {n}
Post {f} [Unternehmen]
 
sammanslagning {u}
Zusammenführung {f} [z. B. von Unternehmen]
 
kombinatör {u}
[Person mit Festanstellung, die zusätzlich ein Unternehmen betreibt]
 
[Små och mellanstora företag samt egenföretagare i sin helhet]
Mittelstand {m} [Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der Selbstständigen]
 
rörelse {u} [företag]
Geschäft {n} [Unternehmen]
virksomhet {m/f} [bedrift]
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
dyrefaget {n}
[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
 
opphoggeri {n}
[Unternehmen, das Verschrottungen durchführt]
 
opphuggeri {n}
[Unternehmen, das Verschrottungen durchführt]
 
skipsopphoggeri {n}
[Unternehmen, das Schiffe verschrottet]
 
skipsopphuggeri {n}
[Unternehmen, das Schiffe verschrottet]
ríkisrekinn
staatlich [Unternehmen]
 
stjórn {kv}
Vorstand {m} [Verein, Unternehmen]
 
leiga {kv} [leigufyrirtæki]
Verleih {m} [Unternehmen]
 
innskattur {k}
Vorsteuer {f} [Umsatzsteuer auf gekaufte Waren und Leistungen, die ein Unternehmen von der abzuführenden Umsatzsteuer abziehen kann]
 
eignarhaldsfélag {hv}
Beteiligungs­unternehmen {n} [Unternehmen, das Beteiligungen an anderen hält]
 
einyrki {k} [maður einn með atvinnurekstur]
Selbständiger {m} [Ein-Mann-Unternehmen]
 
fyrirtæki {hv}
Unternehmung {f} [Unternehmen]
 
öryggistrúnaðarmaður {k}
Sicherheitsbeauftragter {m} [in einer Firma oder einem Unternehmen]
 
hlutafjáreign {kv}
Aktienanteil {m} [an einem Unternehmen]
 
dreifingarfyrirtæki {hv}
Distributor {m} [Unternehmen]
regentar
leiten [Unternehmen, Verein]
 
PYMES {f.pl} [pequeñas y medianas empresas]
KMU {f} {pl} [kleine und mittlere Unternehmen]
 
empresa {f}
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
multinacional {f}
Multi {m} [Jargon: multinationaler Konzern, multinationales Unternehmen]
 
explotación {f} [empresa]
Betrieb {m} [Unternehmen]
ousado
gewagt [Unternehmen]
 
arriscado
gewagt [Unternehmen]
 
audacioso
gewagt [Unternehmen]
 
crescer [fig.] [em uma empresa etc.]
aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
 
empresa {f}
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
gerência {f} [de empresa]
Führung {f} [von Unternehmen]
 
administração {f} [de empresa]
Führung {f} [von Unternehmen]
 
direção {f} [de empresa]
Führung {f} [von Unternehmen]
gérer [entreprise]
leiten [Unternehmen]
 
gérer [affaires, entreprise]
führen [Geschäfte, Unternehmen]
 
exploiter [ligne de bus, entreprise]
betreiben [Buslinie, Unternehmen]
 
transférer [entreprise]
verlagern [Unternehmen]
 
exploitation {f} [entreprise]
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
entreprise {f}
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
achat {m} [compagnie]
Übernahme {f} [Unternehmen]
 
capacité {f}
Kapazität {f} [von Gegenständen, Unternehmen]
 
absorption {f} [d'entreprises]
Übernahme {f} [von Unternehmen]
gestire
führen [Unternehmen]
 
compagnia {f}
Gesellschaft {f} [Unternehmen]
 
impresa {f} [azienda]
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
esercizio {m} [albergo, ristorante ecc.]
Betrieb {m} [Unternehmen] [Hotel, Restaurant usw.]
 
scalata {f}
Übernahme {f} [von Unternehmen]
 
capa {f} [coll.] [scherz.]
Meisterin {f} [in einem Unternehmen]
 
capo {m} [coll.]
Meister {m} [in einem Unternehmen]
 
ente {m}
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
delocalizzazione {f} [delle imprese]
Verlagerung {f} [von Unternehmen]
 
multinazionale {f}
Multi {m} [ugs.] [multinationales Unternehmen]
a externaliza [dintr-o companie]
auslagern [aus einem Unternehmen]
 
a eficientiza [o organizație etc.]
verschlanken [ein Unternehmen etc.]
 
conducător {m} [întreprindere etc.]
Leiter {m} [Unternehmen etc.]
 
curățătorie {f}
Reinigung {f} [Unternehmen, Geschäft]
 
companie {f} [întreprindere comercială]
Unternehmung {f} [Rsv.] [Unternehmen]
мощный [о предприятиях; о механизмах, устройствах] moschtschnyj
leistungs­stark [Unternehmen; Vorrichtungen, Anlagen]
 
высокопроизводительный wysokoproiswoditelʹnyj
leistungs­stark [Unternehmen; Vorrichtungen, Anlagen]
 
предприятие {с} predprijatije
Geschäft {n} [Unternehmen]
 
производство {с} [предприятие] proiswodstwo
Betrieb {m} [Unternehmen]
 
торговый дом {м} torgowyj dom
Kaufhaus {n} [Unternehmen]
prosperujący
erfolgreich [Unternehmen]
 
w [np. pracować w firmie]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
pojišťovna {f}
Versicherung {f} [Unternehmen]
podnik {m}
Betrieb {m} [Unternehmen]
за [нпр. радити за фирму] za
für [z. B. für einem Unternehmen arbeiten]
za [npr. za neko preduzeće]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
сливане {ср} [на компании] slivane
Fusion {f} [von Unternehmen]
 
сливане {ср} [на компании] slivane
Verschmelzung {f} [von Unternehmen]
 
сливане {ср} [на компании] slivane
Zusammenschluss {m} [von Unternehmen]
felszámol [egy vállalkozást]
abwickeln [ein Unternehmen]
 
fölszippant
schlucken [z. B. ein Unternehmen]
 
igazgat
leiten [Unternehmen etc.]
vuokraamo
Verleih {m} [Unternehmen]
για [π.χ να εργάυομαι για μια εταιρία] gia
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
kompani {f} [firmë]
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]
poŝto
Post {f} [Unternehmen]
 
firmao
Firma {f} [Unternehmen, Betrieb]
 
eldonejo
Verlag {m} [Unternehmen] <Verl., Vlg.>
 
entrepreno
Geschäft {n} [Unternehmen]
 
firmo
Firma {f} [Unternehmen, Betrieb]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!