[Ursache] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Ursache]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	reason `[cause, motive]`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	detection <D> `[rating]` `[FMEA]`	Entdeckungswahrscheinlichkeit `{f}` `[Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)]` `[FMEA]`
	cause of the accident	Unfallursache `{f}` `[Ursache des Unfalls]`
	cause of a disease	Krankheitsursache `{f}` `[Ursache einer Krankheit]`
	cause of an illness	Krankheitsursache `{f}` `[Ursache einer Erkrankung]`
Niederländisch
Niederländisch	reden `{de}`	Grund `{m}` `[Ursache, Beweggrund]`
	oorzaak `{de}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
Schwedisch
Schwedisch	skäl `{n}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
	fog `{u}` `[anledning]`	Grund `{m}` `[Ursache]`
	boven `{u}` i dramat	Übeltäter `{m}` `[fig.]` `[Ursache für Schlechtes]`
Dänisch
Dänisch	årsag `{fk}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung]`
Norwegisch
Norwegisch	årsak `{m/f}` `[grunn]`	Grund `{m}` `[Ursache]`
Isländisch
Isländisch	ástæða `{kv}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Beweggrund]`
	orsök `{kv}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Beweggrund]`
	undirrót `{kv}`	Wurzel `{f}` `[Ursache, Ursprung]`
Spanisch
Spanisch	razón `{f}` `[motivo]`	Grund `{m}` `[Ursache, Beweggrund]`
	motivo `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung]`
	causa `{f}` `[motivo]`	Grund `{m}` `[Ursache]`
	motivo `{m}` `[causa]`	Anlass `{m}` `[Ursache]`
Portugiesisch
Portugiesisch	motivo `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
Französisch
Französisch	discerner `[vérité, cause, etc.]`	erkennen `[Wahrheit, Ursache etc.]`
	raison `{f}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	être derrière tout ça	dahinterstecken `[ugs.]` `[die Ursache für etwas sein]`
Italienisch
Italienisch	causa `{f}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
Rumänisch
Rumänisch	motiv `{n}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	cauză `{f}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	de aceea `[cauză]`	daher `[Ursache]`
	în consecință `[cauză]`	daher `[Ursache]`
Latein
Latein	etenim	denn `[zur Angabe des Grundes und der Ursache]`
	matrix `{f}` `[fig.]`	Mutter `{f}` `[Quelle, Ursache]`
Russisch
Russisch	причина `{ж}` pritschina	Grund `{m}` `[Ursache]`
Polnisch
Polnisch	przyczyna `{f}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
Ukrainisch
Ukrainisch	причина `{ж}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
Slowakisch
Slowakisch	príčina `{f}`	Grund `{m}` `[Ursache; Beweggrund]`
	dôvod `{m}` `[ktorý niečo spôsobí]`	Auslöser `{m}` `[Ursache eines Geschehens]`
Bosnisch
Bosnisch	razlog `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	uzrok `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
Bulgarisch
Bulgarisch	причина `{ж}` pritschina	Grund `{m}` `[Ursache]`
Ungarisch
Ungarisch	ok	Grund `{m}` `[Ursache]`
Finnisch
Finnisch	syy	Grund `{m}` `[Ursache]`
	aihe `[syy]`	Grund `{m}` `[Ursache]`
Türkisch
Türkisch	sebep	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	neden	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
Griechisch
Griechisch	αιτία `{η}` etia	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
	λόγος `{ο}` logos	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`
Albanisch
Albanisch	shkak `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
	faj `{m}`	Schuld `{f}` `[Verstoß, Ursache von Bösem]`
Esperanto
Esperanto	kialo	Grund `{m}` `[Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!