Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Verbrechen]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
heinous
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
 
heinous
verrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]
 
residual [case, crime]
ungeklärt [Fall, Verbrechen]
 
infamous [wicked, abominable (esp. deed, crime)]
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen]
 
committable [rare: able to be committed]
begehbar [Fehler, Verbrechen]
 
to perpetrate
begehen [Missetaten, Verbrechen]
 
to solve
aufklären [Verbrechen, Rätsel]
 
crime [single act]
Tat {f} [Verbrechen]
 
caper [sl.]
Ding {n} [Verbrechen]
 
solution
Aufklärung {f} [Verbrechen, Rätsel]
grov [om brott: t.ex. grov stöld]
schwer [Verbrechen: z. B. schwerer Diebstahl]
uoppklart
ungeklärt [Verbrechen]
svívirðilegur
schändlich [Verbrechen]
 
að fremja
begehen [Verbrechen]
 
að fremja
verüben [Verbrechen]
 
dauðasök {kv} [glæpur sem varðar dauðarefsingu]
[Verbrechen, auf dem die Todesstrafe steht]
 
illræðisverk {hv}
Tat {f} [Verbrechen]
grave [muy serio, p. ej. enfermedad, crimen]
schwer [z. B. Krankheit, Verbrechen]
 
esclarecer
aufklären [Verbrechen]
 
perpetrar
begehen [Verbrechen]
execrável
abscheulich [Verbrechen]
 
abominável
abscheulich [Verbrechen]
commis
begangen [Verbrechen]
 
commettre
begehen [Verbrechen etc.]
 
perpétrer [crime]
verüben [Verbrechen]
 
reconstituer [crime]
rekonstruieren [Verbrechen]
 
élucidation {f} [crime]
Aufklärung {f} [Verbrechen]
 
complicité {f}
Beteiligung {f} [Verbrechen etc.]
scasso {m} [delitto]
Einbruch {m} [Verbrechen]
infracțiune {f}
Tat {f} [Verbrechen]
 
prevalență {f} [crime, boli]
Häufigkeit {f} [Verbrechen, Krankheiten]
fraus {f}
Vergehen {n} [Verbrechen]
причастность {ж} к преступлению pritschastnostʹ k prestupleniju
Täterschaft {f} [Mitwirkung am Verbrechen]
spáchať [dok.]
verüben [Verbrechen etc.]
 
spáchať [dok.]
begehen [Verbrechen etc.]
 
páchať [nedok.] [zločin ap.]
begehen [Verbrechen etc.]
 
dopustiť sa [dok.] [chyby, zločinu]
begehen [Fehler, Verbrechen]
 
dopustiť sa [dok.] [zločinu ap.]
verüben [Verbrechen etc.]
bűntett
Untat {f} [Verbrechen]
tehdä [esim. rikos, itsemurha]
begehen [z.B. ein Verbrechen, Selbstmord]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!