Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Verhalten]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
crude [manners etc.]
grob [Verhalten, Manieren]
 
bold [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
 
nefarious
verachtenswert [schändlich (Verhalten, Tat)]
 
parochial
provinziell [in den Ansichten, im Verhalten]
 
nefarious
verächtlich [verachtenswert, schändlich (Tat, Verhalten)]
 
punctilious
pedantisch [pej.] [überkorrekt; allzu förmlich (Verhalten)]
 
incorrect
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
 
distant [reserved]
kühl [Verhalten]
 
encroaching [on personal space]
übergriffig [Verhalten]
 
filial
kindlich [Verhalten zu Eltern]
verpesten [fig.]
verderben [Stimmung, Verhalten etc.]
fittig [vard.] [t.ex. jävlig beteende]
mies [z. B. Verhalten]
 
fason {u} [mest i pl.] [uppförande]
Art {f} [Verhalten]
 
dumdristighet {u}
Dummdreistigkeit {f} [dummdreistes Verhalten]
solbeskyttelse {fk}
Sonnenschutz {m} [Verhalten; Kosmetik]
brysk
schroff [Verhalten]
 
grovkornede [fig.]
grob [rüde, Verhalten usw.]
níðings­legur
verachtenswert [schändlich (Verhalten, Tat)]
 
níðings­legur
verächtlich [verachtenswert, schändlich (Tat, Verhalten)]
 
ófélagslyndur
reserviert [Verhalten]
 
framkoma {kv}
Auftritt {m} [Verhalten]
 
karlremba {kv}
Chauvinismus {m} [übertrieben männliches Verhalten gegenüber Frauen]
 
drifkraftur {k}
Triebkraft {f} [Grund für ein Verhalten]
 
tilgerð {kv}
Allüren {pl} [geziertes Verhalten]
 
stælar {k.ft}
Allüren {pl} [geziertes Verhalten]
 
hegðun {kv}
Führung {f} [Verhalten]
 
framkoma {kv}
Haltung {f} [Verhalten]
frio [também em comportamento]
kühl [auch Person, Verhalten]
 
descontraído
salopp [Sprache, Verhalten]
 
anormal
abweichend [Verhalten]
 
irregular [desviante]
abweichend [Verhalten]
 
desviante
abweichend [Verhalten]
 
abominável
fies [Verhalten]
 
insuportável
unausstehlich [Verhalten]
 
postura {f}
Führung {f} [Verhalten, Betragen]
 
comportamento {m}
Führung {f} [Verhalten, Betragen]
 
conduta {f} [moral]
Führung {f} [Verhalten, Betragen]
névrotique
neurotisch [Erkrankung, Störung, Verhalten ]
 
filial
kindlich [Verhalten zu Eltern]
 
écologique [comportement, solution, voiture, etc.]
umweltfreundlich [Verhalten, Lösung, Auto etc.]
 
grossier [comportement, manières]
rüde [Verhalten, Manieren]
 
affecté
affektiert [Verhalten]
 
immature
unreif [Person, Verhalten etc.]
 
vertement [répliquer, rembarrer]
schroff [im Verhalten hart und unfreundlich]
 
brutal [comportement, manières]
rüde [Verhalten, Manieren]
 
grégaire [fig.] [moutonnier]
herdenmäßig [z. B. Verhalten]
 
civilité {f}
Korrektheit {f} [Verhalten, Benehmen]
spavaldo [p. es. atteggiamento]
anmaßend [z. B. Verhalten]
 
freddo [fig.] [comportamento]
abweisend [fig.] [Verhalten]
 
ambiguo [p. es. comportamento]
verdächtig [z. B. Verhalten]
 
esoso [atteggiamento]
gehässig [Verhalten]
 
strisciare [fig.] [peg.]
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
 
atto {m} [atteggiamento]
Haltung {f} [Einstellung, Verhalten]
normal [rezultat, comportament]
unauffällig [Befund, Verhalten]
 
distant [comportament]
kühl [Verhalten]
 
rezervat [comportament]
reserviert [Verhalten]
 
infantil
unreif [Verhalten, Handlungen usw.]
 
distant
distanziert [Verhalten]
манера {ж} держать себя manera derschatʹ sebja
Auftreten {n} [Verhalten]
swobodny [ubranie, zachowanie]
salopp [Kleidung, Verhalten]
troufalý
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
 
opovážlivý
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
 
chování {n}
Führung {f} [Verhalten]
všetečný [prehnane zvedavý, miešajúci sa do cudzích vecí; človek správanie]
übergriffig [Mensch, Verhalten]
дръпнат drʌpnat
barsch [Mensch, Verhalten]
nyal
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
 
mód
Art {f} [Methode, Verhalten]
 
viselkedés
Führung {f} [Verhalten]
 
módszer
Art {f} [Methode, Verhalten]
hännystellä
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
 
nöyristellä [madella]
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
 
nöyristellä
buckeln [ugs.] [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
yakışıksız
unpassend [unangebrachtes Verhalten]
πεισματάρικος pismatarikos
stur [Verhalten]
malico
Gehässigkeit {f} [Verhalten]
 
rolo
Rolle {f} [Theater, Film; Verhalten]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!