[Verstand] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Verstand]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	keen `[perceptive, extreme, sharp]`	scharf `[Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]`
	intangible `[difficult or impossible to understand or to define]`	unfassbar `[dem Verstand nicht zugänglich; unerklärbar]`
	narrow `[mind, views, etc.]`	beschränkt `[borniert, engstirnig (Verstand, Ansichten etc.)]`
	astute `[mind]`	scharf `[Verstand]`
	acute `[keen]`	scharf `[Augen, Verstand etc.]`
	adroit `[mind]`	scharf `[Verstand]`
	knowable	erkennbar `[mit dem Verstand]`
	knowable	erfassbar `[mit dem Verstand]`
	slow	schwerfällig `[langsamer Verstand]`
	quick	wach `[Verstand]`
Niederländisch
Niederländisch	suf `[pej.]` `[niet helder van geest]`	bescheuert `[ugs.]` `[nicht recht bei Verstand]`
	redeloos `[zonder verstand]`	unvernünftig
	simpel `[verstand]`	beschränkt `[einfältig]`
	zin `{de}` `[zielsvermogen, verstand, betekenis]`	Sinn `{m}`
	geest `{de}` `[verstand, esprit]`	Geist `{m}` `[Verstand, Witz]`
	vernuft `{het}` `[verstand]`	Geist `{m}` `[Verstand]`
Schwedisch
Schwedisch	skön `[vard.]` `[dum, korkad]`	bescheuert `[ugs.]` `[nicht recht bei Verstand]`
	att tappa förståndet	überschnappen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
	att mista förståndet	überschnappen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
	att tappa sitt förstånd	überschnappen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
	att mista sitt förstånd	überschnappen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
Isländisch
Isländisch	vitsmunir `{k.ft}`	Geist `{m}` `[Intellekt, Verstand]`
	skýrleikskona `{kv}`	`[eine Frau mit scharfem Verstand]`
	skýrleiksmaður `{k}`	`[ein Mann mit scharfem Verstand]`
Spanisch
Spanisch	enloquecer	durchdrehen `[ugs. für: den Verstand verlieren]`
	educar	bilden `[Mensch, Verstand]`
	mente `{f}`	Geist `{m}` `[Verstand]`
	seso `{m}` `[col.]`	Hirn `{n}` `[ugs.]` `[Verstand]`
Portugiesisch
Portugiesisch	mente `{f}`	Geist `{m}` `[Verstand]`
	juízo `{m}`	Hirn `{n}` `[Verstand]` `[ugs.]`
Französisch
Französisch	aiguiser `[couteau, esprit, etc.]`	schärfen `[Messer, Verstand, Bewusstsein etc.]`
	délirer `[fam.]` `[péj.]` `[parler ou agir de façon déraisonnable]`	spinnen `[ugs.]` `[pej.]` `[nicht recht bei Verstand sein]`
	esprit `{m}` `[intelligence, jugement]`	Geist `{m}` `[Verstand, Sinn, Gesinnung]`
	génie `{m}` `[esprit]`	Geist `{m}` `[Verstand, Sinn, Gesinnung]`
	cervelle `{f}` `[esprit]`	Grütze `{f}` `[ugs.]` `[Verstand]`
Italienisch
Italienisch	arguzia `{f}`	Geist `{m}` `[Verstand, Intellekt]`
	ragione `{f}` `[intelletto]`	Besinnung `{f}` `[Verstand]`
Rumänisch
Rumänisch	înțelepciune `{f}` `[inteligență]`	Vernunft `{f}` `[Verstand, Intelligenz, Klugheit]`
Russisch
Russisch	рехнуться `[разг.]` `[сов.]` rechnutʹsja	überschnappen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
	охренеть `[сов.]` `[груб.]` `[сойти с ума]` ochrenetʹ	durchdrehen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
	спятить (с ума) `[разг.]` `[сов.]` spjatitʹ (s uma)	überschnappen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
Tschechisch
Tschechisch	mysl `{m}`	Sinn `{m}` `[Verstand, Gemüt]`
Slowakisch
Slowakisch	fištrón `{m}` `[hovor.]`	Köpfchen `{n}` `[ugs.]` `[Verstand]`
	myseľ `{f}`	Geist `{m}` `[Verstand, Intellekt]`
Bulgarisch
Bulgarisch	запазвам `[търпение, хладнокръвие, разсъдъка си]` zapazvam	behalten `[Geduld, ruhiges Blut, den Verstand]`
	изперквам `[несв.]` `[разг]` izperkvam	durchknallen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
	полудявам `[несв.]` poludjavam	durchknallen `[ugs.]` `[den Verstand verlieren]`
Ungarisch
Ungarisch	gógyi `[szl.]`	Grütze `{f}` `[ugs.]` `[Verstand]`
Finnisch
Finnisch	sukkeluus `[sanavalmius]`	Witz `{m}` `[Verstand, Geist]`
Griechisch
Griechisch	νους `{ο}` nous	Geist `{m}` `[Verstand]`
Albanisch
Albanisch	Ja bleu mendjen.	`[Sprichwort, wörtl.: Er überzeugt den Verstand.]`
	Nder dhe mend nuk blihen në pazar.	`[Sprichwort, wörtl.: Ehre und Verstand kann man nicht auf dem Markt kaufen.]`
	Nuk sheh syri por sheh mendja.	`[Sprichwort, wörtl.: Das Auge sieht nicht, aber der Verstand tut es.]`
Esperanto
Esperanto	menso	Geist `{m}` `[Verstand]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!