[Vogel;] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Vogel;]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	aquatic	Wasser- `[z. B. Vogel, Sport]`
	winged	geflügelt `[Vogel]` `[Jägersprache]`
	roosting `[sleeping]`	schlafend `[Vogel]`
	callow `[unfledged]`	nackt `[Vogel: noch ohne Federn]`
	peregrine `[attr.]` `[migrating]`	Wander- `[Vogel, Falke, Volk, Stamm, Lebensweise, Gesellschaft]`
	roosts `[bird]`	schläft `[Vogel]`
	swimming `[attr.]` `[e.g. pool, badge, class, instructor, bird]`	Schwimm- `[z. B. Becken, Abzeichen, Kurs, Lehrer, Vogel]`
	marine `[e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]`	See- `[Meeres-]` `[z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]`
	young `[e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]`	Jung- `[z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]`
	to hatch `[emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	struisvogel `{de}` `[Struthio camelus]`	Strauß `{m}` `[Vogel]`
Schwedisch
Schwedisch	fjäderklädd	gefiedert `[Vögel]`
	flygoförmögen	flugunfähig `[Vogel]`
	att landa	landen `[Flugzeug, Vögel]`
	vinge `{u}`	Flügel `{m}` `[z. B. Vögel, Flugzeuge]`
	svala `{u}`	Schwalbe `{f}` `[Vogel]`
	stjärt `{u}` `[fågel, fisk]`	Schwanz `{m}` `[Vogel, Fisch]`
	struts `{u}` `[Struthio camelus]`	Strauß `{m}` `[Vogel]`
	flock `{u}` `[fåglar, bin]`	Schwarm `{m}` `[Vögel, Bienen]`
	rede `{n}`	Nest `{n}` `[Vögel]`
	berguv `{u}` `[Bubo bubo]`	Uhu `{m}` `[Vogel]`
Norwegisch
Norwegisch	kull `{n}` `[dyreunger]`	Brut `{f}` `[Vögel]`
	julenek `{n}`	Weihnachtsgarbe `{f}` `[nordischer Weihnachtsbrauch, bei dem Hafer-Garben für Vögel gebunden werden]`
Isländisch
Isländisch	að syngja `[fugl]`	flöten `[Vogel]`
	að drita	scheißen `[Vögel]` `[vulg.]`
	að tísta	tschilpen `[Vögel]`
	að garga	kreischen `[Vögel]`
	að garga	schreien `[Vögel]`
	að sveima `[í hóp]`	schwärmen `[Insekten, Vögel]`
	stél `{hv}`	Schwanz `{m}` `[Vogel]`
	varpland `{hv}`	Brutplatz `{m}` `[Vögel]`
	varptími `{k}`	Brutzeit `{f}` `[Vögel]`
	fuglsgoggur `{k}`	Schnabel `{m}` `[Vogel]`
Spanisch
Spanisch	empollar `[ave]`	brüten `[Vogel]`
	incubar `[ave]`	brüten `[Vogel]`
	pío `{m}` `[ave]`	Piep `{m}` `[Vogel]`
Portugiesisch
Portugiesisch	eclodir `[surgir de um ovo]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
	crocitar	krächzen `[Vogel]`
	grasnar	krächzen `[Vogel]`
	hibernar	überwintern `[Vogel]`
	piar	piepsen `[Vogel etc.]`
	envergadura `{f}` `[das asas]`	Spannweite `{f}` `[bei Flugzeug, Vogel]`
	bando `{m}`	Schwarm `{m}` `[Vögel]`
Französisch
Französisch	échappé `[oiseau]`	entflogen `[Vogel]`
	commun `[ordinaire, banal]`	weitverbreitet `[auch: weit verbreitet]` `[Vogel, Irrtum]`
	migrateur	Wander- `[z. B. Falter, Vogel, Fisch, Trieb]`
	percher `[oiseau sur arbre]`	sitzen `[Vogel auf Baum]`
	gazouiller `[oiseau]`	zwitschern `[Vogel]`
	s'envoler	wegfliegen `[Vogel, Blatt, Papier]`
	s'envoler `[oiseau, feuille de papier]`	davonfliegen `[Vogel, Blatt Papier]`
	ramager `[oiseaux]`	singen `[Vögel]`
	migrer `[oiseau]`	ziehen `[Vogel]` `[wandern]`
	ramage `{m}` `[des oiseaux]`	Gezwitscher `{n}` `[Vögel]`
Italienisch
Italienisch	migratore `[p. es. uccelli]`	Zug- `[z. B. -vögel]`
	inanellato `[dita, uccello]`	beringt `[Finger, Vogel]`
	appollaiarsi	hocken `[ugs.]` `[in Bez. auf Vögel]`
	spennare	rupfen `[in Bez. auf Vögel]`
	becchime `{m}`	Futter `{n}` `[für Vögel und Geflügel]`
	nidiace `{m}` `[uccello]`	Nestling `{m}` `[Vogel]`
	nidiata `{f}` `[uccellini]`	Brut `{f}` `[Vögel]`
	planatore `{m}`	Segler `{m}` `[geh.]` `[segelnder Vogel]`
Rumänisch
Rumänisch	a ciuguli `[păsări]`	picken `[Vögel]`
	a ciripi	ziepen `[regional (bes. nordd.)]` `[fiepen (Vogel)]`
	a ciuguli `[despre păsări]`	aufpicken `[Vogel]`
	călifari `{pl}` `[genul Tadorna]`	Kasarkas `{pl}` `[Gattung der Vögel]`
	cireș `{m}` `[Prunus avium]`	Süßkirsche `{f}` `[Vogel-Kirsche]`
	cireși `{pl}` `[pomi fructiferi]`	Süßkirschen `{pl}` `[Vogel-Kirschen]`
	păsări `{pl}`	Gevögel `{n}` `[selten]` `[verschiedene nicht näher charakterisierte Vögel]`
	zburătoare `{pl}`	Gevögel `{n}` `[selten]` `[verschiedene nicht näher charakterisierte Vögel]`
	păsăret `{n}`	Gevögel `{n}` `[selten]` `[verschiedene nicht näher charakterisierte Vögel]`
Latein
Latein	cunabula `{n.pl}`	Lagerstätte `{f}` `[junger Bienen und Vögel]`
	tinnunculus `{m}`	`[ein Vogel aus dem Falkengeschlecht]`
	aviarium `{n}`	Nistplatz `{m}` `[der Vögel]`
	clangor `{m}`	Geschrei `{n}` `[der Vögel]`
	clangor `{m}`	Gekreisch `{n}` `[der Vögel]`
	spinturnix `{f}`	`[hässlicher und Unglück bedeutender Vogel mit funkelnden Augen]`
	gavia `{f}` `[rec.]`	`[ein Vogel]`
	semipuella `{f}`	Halbmädchen `{n}` `[halb Mensch, halb Vogel]`
Russisch
Russisch	гуси `{мн}` `[Anser]` `[род птиц]` gusi	Feldgänse `{pl}` `[Gattung der Vögel]`
	аистовые `{мн}` `[Ciconiidae]` `[семейство птиц]` aistowyje	Störche `{pl}` `[Familie der Vögel]`
	аистообразные `{мн}` `[Ciconiiformes]` `[отряд птиц]` aistoobrasnyje	Storchenvögel `{pl}` `[Ordnung der Vögel]`
	аистообразные `{мн}` `[Ciconiiformes]` `[отряд птиц]` aistoobrasnyje	Schreitvögel `{pl}` `[Ordnung der Vögel]`
	аистообразные `{мн}` `[Ciconiiformes]` `[отряд птиц]` aistoobrasnyje	Stelzvögel `{pl}` `[Ordnung der Vögel]`
	бекасы `{мн}` `[Gallinago]` `[род птиц]` bekasy	Bekassinen `{pl}` `[Gattung der Vögel]`
	пересмешки `{мн}` `[Hippolais]` `[род птиц]` peresmeschki	Spötter `{pl}` `[Gattung der Vögel]`
	альбатросовые `{мн}` `[Diomedeidae]` `[семейство птиц]` alʹbatrosowyje	Albatrosse `{pl}` `[Familie der Vögel]`
	арамовые `{мн}` `[Aramidae]` `[семейство птиц]` aramowyje	Rallenkraniche `{pl}` `[Familie der Vögel]`
	арамы `{мн}` `[Aramus]` `[род птиц]` aramy	Rallenkraniche `{pl}` `[Gattung der Vögel]`
Polnisch
Polnisch	ćwierkać `[niedok.]`	zwitschern `[Vogel]`
	ćwierkać `[niedok.]`	piepsen `[Vogel]`
	ćwierknąć `[dok.]`	piepsen `[Vogel]`
Ukrainisch
Ukrainisch	вилуплюватися `[недок.]` `[птахи, риби, змії, метелики і т.п.]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
	вилупитися `[док.]` `[птахи, риби, змії, метелики і т.п.]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
	тьохкати `[недок.]`	flöten `[Vogel; auch ugs.: mit honigsüßer Stimme sprechen]`
	заливатися `[недок.]`	flöten `[Vogel; auch ugs.: mit honigsüßer Stimme sprechen]`
	свистіти `[недок.]`	flöten `[pfeifen, z. B. Vogel]`
	сорокопуд `{ч}`	Würger `{m}` `[Vogel]`
	пташечка `{ж}`	Piepmatz `{m}` `[ugs.]` `[Vogel]`
Slowakisch
Slowakisch	kiví	Kiwi- `[Vogel]`
	operenec `{m}`	Federtier `{n}` `[ugs.]` `[Vogel]`
	trasochvost `{m}` `[genus Motacilla]`	Stelze `{f}` `[Vogel]`
Bulgarisch
Bulgarisch	кръжа `[несв.]` krʌscha	kreisen `[Vogel, Flugzeug]`
	измътвам `[яйце]` `[несв.]` izmʌtvam	ausbrüten `[Eier; Vögel etc.]`
Ungarisch
Ungarisch	csicsereg	zwitschern `[Vogel]`
	csivitel `[madár]`	zwitschern `[Vogel]`
	kígyászkeselyű `[Sagittarius serpentarius]`	Sekretär `{m}` `[Vogel]`
Finnisch
Finnisch	palleromainen	kugelförmig `[bes. Vögel, Blüten, Pilze]`
	sukia `[esim. lintu sukii sulkiaan]`	putzen `[z.B. der Vogel putzt seine Federn]`
	talipallo	Futterknödel `{m}` `[für Vögel]`
	tirppa `[puhe.]` `[pikkulintu]`	Piepmatz `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Vogel]`
	rantalinnut `[lahko Charadriiformes]`	Regenpfeiferartige `{pl}` `[Ordnung der Vögel]`
	kahlaajalinnut `[lahko Charadriiformes]`	Regenpfeiferartige `{pl}` `[Ordnung der Vögel]`
Türkisch
Türkisch	cıvıldamak	fiepen `[Vogel]`
	tüy	Feder `{f}` `[Vogel]`
	deve kuşu	Strauß `{m}` `[Vogel]`
Albanisch
Albanisch	baxhë `{f}` `[dritare e vogël në çati]`	Dachluke `{f}`
	bulon `{m}` `[bosht i vogël prej metali]`	Bolzen `{m}`
	pikë `{f}` `[rruzull fare i vogël i një lëngu]`	Tropfen `{m}`
	cakë `{f}` `[trastë e vogël]`	Beutel `{m}`
	pension `{m}` `[hotel i vogël]`	Pension `{f}` `[kleines Hotel]`
	fiçor `{m}` `[fig.]` `[djalë i vogël]`	Knirps `{m}` `[ugs.]`
Esperanto
Esperanto	cirkuo `[genro Circus]`	Weihe `{f}` `[Vogel]`
	kolombfalko `[Falco columbars]`	Merlin `{m}` `[Vogel]`
	senvosta serpentaglo `[Terathops ecaudatus]`	Gaukler `{m}` `[Vogel]`
	kanaba kardelo `[Carduelis cannabina]`	Hänfling `{m}` `[Vogel]`
	Eŭrazia koltordulo `[Jynx torquilla]`	Wendehals `{m}` `[Vogel]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!