[Vorhaben] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Vorhaben]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	thwarted `[plans etc.]`	durchkreuzt `[Vorhaben usw.]`
	quixotic	unrealistisch `[Ideen, Vorhaben etc.]`
	to compromise `[efforts, plans etc.]`	desavouieren `[Pläne, Vorhaben, Bemühungen]`
	to plan `[intend to do in future]`	vorsehen `[vorhaben]`
	to encourage `[plans etc.]`	vorantreiben `[Vorhaben etc.]`
	to second `[give backing, aid]`	helfen `[unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]`
	to advance	vorangehen `[fortschreiten, z. B. Arbeit, Vorhaben]`
	scheme	Plan `{m}` `[Vorhaben, Entwurf]`
	intention	Plan `{m}` `[Absicht, Vorhaben]`
Niederländisch
Niederländisch	voornemen `{het}`	Vorsatz `{m}` `[Vorhaben]`
	voornemen `{het}`	Plan `{m}` `[Vorhaben]`
Schwedisch
Schwedisch	att tänka `[planera att, ämna]`	gedenken `[beabsichtigen, vorhaben]`
	att ärna `[åld.]`	gedenken `[beabsichtigen, vorhaben]`
	tilltag `{n}` `[företag]`	Wagnis `{n}` `[Vorhaben]`
Dänisch
Dänisch	at aflyse	absagen `[Veranstaltung, Vorhaben]`
	at frafalde	verwerfen `[z. B. ein Vorhaben]`
Isländisch
Isländisch	framkvæmdaáætlun `{kv}`	Schlachtplan `{m}` `[Plan für ein Vorhaben]`
	aðgerð `{kv}`	Unternehmung `{f}` `[geplantes Vorhaben]`
	fyrirætlun `{kv}` `[oftast ft.]`	Unternehmen `{n}` `[Vorhaben]`
Portugiesisch
Portugiesisch	empreendimento `{m}`	Unternehmen `{n}` `[Vorhaben]`
	operação `{f}` `[empreendimento]`	Unternehmen `{n}` `[Vorhaben]`
	empreendimento `{m}` `[ação]`	Unternehmung `{f}` `[Vorhaben]`
Französisch
Französisch	déjouer	durchkreuzen `[Pläne, Vorhaben]`
	projeter `[faire des projets]`	planen `[vorhaben]`
	dessein `{m}`	Absicht `{f}` `[Plan, Vorhaben]`
	dessein `{m}`	Ziel `{n}` `[Vorhaben]`
	démarrage `{m}` `[fig.]` `[de projet]`	Anlauf `{m}` `[fig.]` `[Vorhaben]`
Italienisch
Italienisch	progetto `{m}` `[proposito]`	Plan `{m}` `[Vorhaben]`
	piano `{m}` `[progetto]` `[intenzione]`	Plan `{m}` `[Entwurf]` `[Vorhaben]`
	proposito `{m}` `[progetto]`	Plan `{m}` `[Vorhaben]`
	iniziativa `{f}` `[azione intrapresa]`	Unternehmung `{f}` `[Vorhaben]`
	programma `{m}` `[proposito]`	Plan `{m}` `[Vorhaben]`
Russisch
Russisch	начинание `{с}` `[книжн.]` natschinanije	Unternehmen `{n}` `[Vorhaben]`
Polnisch
Polnisch	przerwać `[dok.]` `[plan]`	abbrechen `[Vorhaben]`
Tschechisch
Tschechisch	hodlat `[nedok.]`	gedenken `[vorhaben]`
Slowakisch
Slowakisch	mať v pláne `[nedok.]`	planen `[vorhaben]`
Bulgarisch
Bulgarisch	мероприятие `{ср}` `[начинание]` meroprijatie	Unternehmen `{n}` `[Vorhaben]`
	начинание `{ср}` natschinanie	Unternehmen `{n}` `[Vorhaben]`
	начинание `{ср}` natschinanie	Unternehmung `{f}` `[Vorhaben]`
	намерение `{ср}` namerenie	Plan `{m}` `[Vorhaben]`
Finnisch
Finnisch	aie	Plan `{m}` `[Vorhaben, Absicht]`
Griechisch
Griechisch	αποτρέπω apotrepo	abbringen `[von Meinung, Vorhaben]`
	μεταπείθω metapitho	abbringen `[von Meinung, Vorhaben]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!