[Waffe] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Waffe]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	Draw! `[weapon]`	Zieh! `[Waffe]`
	brandished `[object, weapon]`	gezückt `[Gegenstand, Waffe]`
	to shoot `[coll.]`	feuern `[Waffe]`
	to pack `[Am.]` `[carry]`	tragen `[bei sich tragen, Waffe etc.]`
	to pack `[Am.]` `[coll.]` `[carry gun, lunch]`	dabeihaben `[Waffe, Mittagessen]`
	to discharge `[gun]`	losgehen `[ugs.]` `[Waffe]`
	to unsheathe `[weapon]`	blankziehen `[Waffe]`
	to ding `[sl.]` `[shoot, esp. with a gun]`	schießen `[bes. mit einer Waffe]`
	to outdraw `[pull out a gun faster than ]`	`[seine Waffe schneller ziehen als ]`
	lock `[on a door, gun]`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
Schwedisch
Schwedisch	urladdad	entladen `[elektrische Ladung; Waffe]`
	lås `{n}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	pipa `{u}` `[vapendel]`	Lauf `{m}` `[Teil einer Waffe]`
	lås `{n}`	Schloß `{n}` `[alt]` `[an Tür, Waffe]`
	åskvigg `{u}` `[verktyg; vapen]`	Donnerkeil `{m}` `[Werkzeug; Waffe]`
	karbin `{u}`	Karabiner `{m}` `[Waffe]`
	trycke `{n}` `[avtryckare]`	Abzug `{m}` `[an einer Waffe]`
	morgonstjärna `{u}` `[vapen]`	Morgenstern `{m}` `[Waffe]`
Dänisch
Dänisch	pibe `{fk}` `[våbendel]`	Lauf `{m}` `[Teil einer Waffe]`
Norwegisch
Norwegisch	uladd	ungeladen `[Waffe]`
	lås `{m}` `{n}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
Isländisch
Isländisch	særður `[eftir vopn]`	verwundet `[besonders mit einer Waffe]`
	hlaðinn `[byssa]`	geladen `[Waffe]`
	óhlaðinn	ungeladen `[Waffe]`
	að beita	einsetzen `[Kräfte, Waffe]`
	að vega `[úrelt]`	erschlagen `[mit einer Waffe]`
	lás `{k}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	mið `{hv}` `[bogfimi]`	Visier `{n}` `[Waffe]`
Spanisch
Spanisch	dispararse `[arma]`	losgehen `[Waffe]`
	cierre `{m}` `[mecanismo para cerrar]`	Schloss `{n}` `[Waffe, Tür]`
Portugiesisch
Portugiesisch	atirador `{m}`	Schütze `{m}` `[mit Waffe]`
	alcance `{m}`	Tragweite `{f}` `[Reichweite einer Waffe]`
	cano `{m}` `[de arma]`	Lauf `{m}` `[einer Waffe]`
	gatilho `{m}` `[arma]`	Abzug `{m}` `[Waffe]`
	apontar para /	anvisieren `[mit Waffe]`
Französisch
Französisch	redoutable `[arme, maladie, adversaire]`	gefährlich `[Waffe, Krankheit, Gegner]`
	chargé `[arme, carte, programme]`	geladen `[Waffe, Karte, Programm]`
	serrure `{f}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	chargeur `{m}` `[d'arme]`	Magazin `{n}` `[Waffe]`
	cartouche `{f}` `[de fusil, stylo, etc.]`	Patrone `{f}` `[Waffe, Füller etc.]`
	chargement `{m}` `[arme, carte, programme, fichier]`	Laden `{n}` `[Waffe, Karte, Programm, Datei]`
Italienisch
Italienisch	sicura `{f}` `[su un'arma]`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	carabina `{f}`	Karabiner `{m}` `[Waffe]`
	lama `{f}` `[spada]`	Schwert `{n}` `[Waffe]`
	lancia `{f}` `[arma]`	Lanze `{f}` `[Waffe]`
	cerbottana `{f}`	Blasrohr `{n}` `[Waffe]`
	sicura `{f}`	Sicherung `{f}` `[z. B. an einer Waffe]`
Rumänisch
Rumänisch	încuietoare `{f}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	a se descărca `[despre arme]`	losgehen `[Waffe]`
	a trage (cu arma)	feuern `[Waffe]`
Latein
Latein	stringere `[3]`	`[eine Waffe]` ziehen
	arcus `{m}`	Bogen `{m}` `[als Waffe oder Bauform]`
	sicilis `{f}`	Sichel `{f}` `[auch als Waffe]`
Russisch
Russisch	лук `{м}` `[оружие]` luk	Bogen `{m}` `[Waffe]`
	рукоять `{ж}` rukojatʹ	Griff `{m}` `[eines Werkzeugs, einer Waffe]`
	дубина `{ж}` dubina	Keule `{f}` `[Waffe]`
Slowakisch
Slowakisch	nabitý `[zbraň; akumulátor]`	geladen `[Waffe; Akku]`
	nabíjať `[nedok.]` `[zbraň]`	laden `[eine Waffe]`
	tasiť `[nedok.]` `[zbraň]`	blankziehen `[Waffe]`
	nabiť `[dok.]` `[zbraň]`	laden `[Waffe]`
	zámka `{f}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
Serbisch
Serbisch	кључаоница `{ж}` ključaonica	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
Bosnisch
Bosnisch	brava `{f}`	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
Bulgarisch
Bulgarisch	прашка `{ж}` `[оръжие]` praschka	Schleuder `{f}` `[Waffe]`
	копие `{ср}` kopie	Spieß `{m}` `[Waffe]`
Ungarisch
Ungarisch	zár	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	tár	Magazin `{n}` `[einer Waffe]`
Finnisch
Finnisch	lukko	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
	liipaisin	Abzug `{m}` `[an einer Waffe]`
Türkisch
Türkisch	kurşun `[silah]`	Kugel `{f}` `[Waffe]`
Griechisch
Griechisch	κλειδαριά `{η}` klidaria	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`
Albanisch
Albanisch	pushkë `{f}`	Büchse `{f}` `[Waffe]`
	Mos i shiko gunën, por shikoji punën.	`[Sprichwort, wörtl.: Schau nicht auf die Waffe, sondern auf die Arbeit.]`
	Nga fryn era, e kthen gunën.	`[Sprichwort, wörtl.: Wo der Wind weht, dreht er die Waffe.]`
Esperanto
Esperanto	ŝargi `[ekz. pafilon; akumulatoron; datenojn]`	laden `[z. B. Waffe; Akku; Daten]`
	seruro	Schloss `{n}` `[an Tür, Waffe]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!