[Wein] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Wein]" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	dry `[also wine, sense of humour]`	trocken `[auch Wein, Humor]`
	luscious `[of food, wine]`	köstlich `[Speisen, Wein]`
	mellow	reif `[Wein, Obst etc.]`
	gooseberry `[attr.]` `[e.g. bush, jam, sauce, wine]`	Stachelbeer- `[z. B. Strauch, Marmelade, Sauce, Wein]`
	mellow	samtig `[Wein]`
	thin	leer `[Eigenschaft z. B. bei Wein]`
	toasty `[nutty]`	röstig `[Wein, Aroma usw.]`
	warming	feurig `[Wein]`
	herbaceous `[wine]`	krautig `[Wein]`
	light `[e.g. whisky, wine]`	leicht `[z. B. Whisky, Wein]`
Niederländisch
Niederländisch	body `{de}` `[enkel bij wijn]`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
Schwedisch
Schwedisch	mousserande `[oböjl.]`	schäumend `[Wein]`
	mousserande `[oböjl.]`	sprudelnd `[schäumend]` `[Wein]`
	sträv `[om vin]`	pelzig `[Wein]`
	att förfalska `[t.ex. vin]`	panschen `[z. B. Wein]`
	att förfalska `[t.ex. vin]`	pantschen `[z.B. Wein]` `[Rsv.]`
	strävhet `{u}` `[om vin]`	Pelzigkeit `{f}` `[Wein]`
	`[större glas med vin eller öl]`	Schoppen `{m}` `[Wein-, Bierglas]`
Dänisch
Dänisch	krop `{fk}` `[også vin]`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	riesling `{fk}`	Riesling `{m}` `[Rebsorte und Wein]`
Norwegisch
Norwegisch	tørr `[også vin]`	trocken `[auch Wein]`
	toddy `{m}` `[drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]`	Heißgetränk `{n}` `[mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]`
	sjampanjeglass `{n}`	Tulpenglas `{n}` `[für Wein oder Sekt]`
	riesling `{m}`	Riesling `{m}` `[Rebsorte und Wein]`
Isländisch
Isländisch	líkami `{k}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	rósavín `{hv}`	Rosé `{m}` `[Wein]`
	eðalvín `{hv}`	Qualitätswein `{m}` `[ausgesucht guter Wein]`
Spanisch
Spanisch	tinto `[vino]`	rot `[Wein]`
	rosado `[vino]`	rosé `[Wein]`
	escanciar `[vino]`	einschenken `[Wein]`
	uva `{f}`	Traube `{f}` `[Wein]`
	tapa `{f}`	Häppchen `{n}` `[kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]`
	bota `{f}` `[vino]`	Schlauch `{m}` `[Wein]`
	cuero `{m}` `[odre]`	Schlauch `{m}` `[für Wein etc.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	espumoso	spritzig `[Wein]`
	corpo `{m}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
Französisch
Französisch	râpeux `[vin]`	herb `[Wein]`
	âpre `[goût, vin]`	herb `[Geschmack, Wein]`
	mousseux	schäumend `[z. B. Wein]`
	moelleux `[fig.]` `[vin]`	lieblich `[Wein]`
	frapper `[boisson]`	kühlen `[z. B. Wein, Sekt]`
	cuver `[vin]`	gären `[Wein]`
	couper `[diluer]`	verdünnen `[z. B. Wein]`
	décanter `[vin]`	dekantieren `[Wein]`
	cru `{m}` `[terroir]`	Lage `{f}` `[Wein]`
	vinasse `{f}` `[vin de qualité médiocre]`	Fusel `{m}` `[ugs.]` `[Wein minderer Qualität]`
Italienisch
Italienisch	fruttato	fruchtig `[Wein]`
	acerbo `[p. es. vino]` `[anche fig.]`	herb `[z. B. Wein]` `[auch fig.]`
	genuino `[naturale]` `[p. es. vino]`	naturrein `[z. B. Wein]`
	inacidirsi `[p. es. vino]`	umkippen `[fig.]` `[z. B. Wein]`
	allungare `[annacquare]` `[p. es. vino]`	panschen `[mit Wasser verdünnen]` `[z. B. Wein]`
	fatturare `[adulterare]` `[rar.]` `[p. es. vino]`	panschen `[z. B. Wein]`
	bottiglia `{f}`	Flasche `{f}` `[Wein, Wasser]`
	corpo `{m}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	etichetta `{f}` `[vino, prezzo ecc.]`	Etikett `{n}` `[Wein, Preis usw.]`
	taglio `{m}`	Verschnitt `{m}` `[Wein]`
Rumänisch
Rumänisch	sec `[vin]`	herb `[Wein]`
	sec `[și ptr. vinuri]`	trocken `[auch Wein]`
	demisec `[ptr. vinuri]`	halbtrocken `[Wein]`
	a turna `[bere, vin dintr-un butoi etc.]`	zapfen `[Bier, Wein etc.]`
	corp `{n}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	trup `{n}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	must `{n}` `[de vin]`	Most `{m}` `[für Wein]`
	buchet `{n}` `[aromă de vin]`	Bukett `{n}` `[Wein]`
	`[măsură veche pentru vin, circa 1000 litri]`	Fuder `{n}` `[Flüssigkeitsmaß für Wein]`
Latein
Latein	florere `[2]`	schäumen `[vom Wein]`
	flasco `{m}`	Flasche `{f}` `[meist mit Wein gefüllt]`
	bibio `{m}`	`[ein kleines, im Wein sich erzeugendes Insekt]`
	bibo `{m}`	`[ein kleines, im Wein sich erzeugendes Insekt]`
Russisch
Russisch	чара `{ж}` `[устр.]` tschara	Trinkgefäß `{n}` `[für Wein]`
	мускат `{м}` `[сорт винограда и вина]` muskat	Muskateller `{m}` `[Traubensorte und Wein]`
	каберне `{с}` `[нескл.]` `[вино]` kaberne	Cabernet `{m}` `[Wein]`
	федервайссер `{м}` federwajsser	Federweißer `{m}` `[junger Wein]`
	мускатное вино `{с}` muskatnoje wino	Muskateller `{m}` `[Wein]`
Polnisch
Polnisch	ciało `{n}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
Ukrainisch
Ukrainisch	тастевін `{ч}`	Tastevin `{m}` `[kleine, flache Probierschale für Wein]`
	букет `{ч}` `[вина]`	Aroma `{n}` `[Wein]`
	вермут `{ч}`	Wermut `{m}` `[Wein]`
	винна пляшка `{ж}`	Weinflasche `{f}` `[(leere) Flasche für Wein]`
Tschechisch
Tschechisch	láhev `{f}` na víno	Weinflasche `{f}` `[(leere) Flasche für Wein]`
Slowakisch
Slowakisch	telo `{n}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	burčiak `{m}`	Sturm `{m}` `[österr.: junger Wein, Mostwein]`
	štvrtka `{f}` `[hovor.]` `[štvrtina vína]`	Viertel `{n}` `[Wein]`
	žbrnda `{f}` `[han.]` `[o víne alebo pálenke]`	Fusel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[bezüglich Wein oder Schnaps; Gesöff]`
	putňa `{f}`	Tiene `{f}` `[veraltet]` `[Holzbottich zum Transport von Wein und Obst]`
	vermút `{m}`	Wermut `{m}` `[Wein]`
	madeira `{f}` `[víno]`	Madeira `[Wein]`
	burgundské `{n}` `[víno]`	Burgunder `{m}` `[Wein]`
Serbisch
Serbisch	софистициран `[нпр. вино, јело]` sofisticiran	erlesen `[geh.]` `[z. B. Wein, Gericht]`
	разводњен razvodnjen	gestreckt `[verdünnt, z. B. Wein]`
	труп `{м}` trup	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
Bosnisch
Bosnisch	tijelo `{n}`	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
Bulgarisch
Bulgarisch	избистрям `[вода, бира, вино]` izbistrjam	klären `[Wasser, Bier, Wein]`
	отлежавам `[за вино]` `[несв.]` otleschavam	lagern `[Wein]`
Ungarisch
Ungarisch	házmester	`[Gespritzter aus 3dl Wein und 2 dl Sodawasser]`
Türkisch
Türkisch	sek `[şarap]`	trocken `[Wein]`
	tatlı	lieblich `[Wein]`
	vücut `[şarap]`	Körper `{m}` `[Wein]`
Griechisch
Griechisch	σώμα `{το}` soma	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
	κορμί `{το}` kormi	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`
Esperanto
Esperanto	korpo	Körper `{m}` `[auch bei Wein]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!