[Wild] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Wild]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	fierce	böse `[heftig, stürmisch, wild]`
	vulnerable <VU> `[high risk of endangerment in the wild]`	gefährdet `[Artenbestand]`
	ragged `[wild and neglected, e.g. garden]`	verwildert `[z. B. Garten]`
	ragged `[wild and neglected, e.g. garden]`	vernachlässigt `[z. B. Garten]`
	chivvied	gehetzt `[Wild, auch fig.]`
	cultured `[artificially grown or synthesized]`	Zucht- `[nicht wild aufgewachsen oder synthetisch]`
	dionysian	dionysisch `[fig.]` `[rauschhaft, wild]`
	runnable	jagdbar `[Wild]`
	chevied	gehetzt `[Wild, auch fig.]`
	to chase	hetzen `[Wild]` `[auch fig.]`
Niederländisch
Niederländisch	ruig `[wild]`	wild `[ungezähmt]`
	ruig `[wild]`	ungebändigt
	ruig `[wild]`	ungezähmt
	beest `{het}` `[wild dier]`	Bestie `{f}`
	beest `{het}` `[wild dier]`	Biest `{n}`
	jak `{de}` `[Bos mutus]` `[wild]`	Yak `{m}` `[wild]`
Schwedisch
Schwedisch	vild `[okontrollerad]`	wüst `[pej.]` `[wild, ungezügelt]`
	våldsam `[vild, tygellös]`	wüst `[pej.]` `[wild, ungezügelt]`
	att tjuvskjuta	wildern `[ohne Jagderlaubnis Wild schießen]`
	villebråd `{n}` `[djur som jagas]`	Wildbret `{n}` `[veraltet]` `[zum Wild gehörendes Tier]`
	lår `{n}`	Keule `{f}` `[Schenkel bei Geflügel, Wild und Schlachtvieh]`
	spillning `{u}` `[jakt]`	Losung `{f}` `[Jägersprache: Kot von Wild oder Hund]`
	jak `{u}` `[vild]` `[Bos mutus, syn.: Poephagus mutus]` `[domesticerad]` `[Bos grunniens]`	Yak `{m}` `[wild]`
Norwegisch
Norwegisch	å halse	jagen `[bei Hunden: mit Gebell Wild treiben]`
Isländisch
Isländisch	að rjúka	durchgehen `[in einer Fluchtreaktion wild davonstürmen]`
Spanisch
Spanisch	proteger	hegen `[Wild]`
Französisch
Französisch	sauvage `[illégal]`	unerlaubt `[wild]`
	dépistage `{m}` `[de gibier]`	Aufspüren `{n}` `[von Wild]`
	flambage `{m}` `[volaille, gibier]`	Absengen `{n}` `[Geflügel, Wild]`
Italienisch
Italienisch	sbrigliato `[sfrenato]` `[p. es. bambino]`	zügellos `[wild]` `[z. B. Kind]`
	abbattere `[selvaggina]`	erlegen `[Wild]`
Rumänisch
Rumänisch	a hăitui `[animale]`	hetzen `[Wild]`
Russisch
Russisch	помёт `{м}` `[испражнения дичи и собаки]` pomjot	Losung `{f}` `[Kot vom Wild und vom Hund]`
Ukrainisch
Ukrainisch	Дикий, дикий Вест `[Барі Сонненфельд]`	Wild Wild West `[Barry Sonnenfeld]`
Slowakisch
Slowakisch	divoký `[han.]`	wüst `[pej.]` `[wild, ungezügelt]`
	bezuzdný `[han.]`	wüst `[pej.]` `[wild, ungezügelt]`
	nespútaný	wüst `[pej.]` `[wild, ungezügelt]`
	strečkovať `[nedok.]` `[o dobytku, koňoch ap.: plašiť sa pri hmyzom štípaní]`	biesen `[von Rindern, Pferden u. a.: von Biesfliegen geplagt sich wild gebärden]`
	stádo `{n}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]`
	črieda `{f}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]`
	svorka `{f}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]`
	postriežka `{f}` `[čakanie na zver, aj miesto]`	Ansitz `{m}` `[Hochsitz od. das Warten auf das Wild]`
Türkisch
Türkisch	av `[hayvan]`	Wild `{n}` `[jagdbare, wild lebende Tiere]`
	av eti	Wild `{n}` `[Fleisch von jagdbaren, wild lebenden Tieren]`
Albanisch
Albanisch	butë `[kontrast: eger]`	gezüchtet `[Gegensatz: wild]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!