[Worten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Worten]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	shortly `[in a few words, briefly]`	kurz `[in wenigen Worten]`
	contends	streitet `[mit Worten]`
	describable	beschreibbar `[sich in Worten beschreiben lassend]`
	scrumtrulescent `[too wonderful for words]`	bonfortionös `[nicht mit Worten zu beschreiben]`
	circumlocutory	ausschweifend `[mit Worten]`
	scrumtrulescent `[too wonderful for words]`	bomfortionös `[aus: bonfortionös; nicht mit Worten zu beschreiben]`
	articulable	artikulierbar `[geh.]` `[in Worten ausdrückbar]`
	to contend	streiten `[mit Worten]`
	to accost	belästigen `[mit Worten]`
	to paraphrase	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
Isländisch
Isländisch	munnlegur	verbal `[mit Worten]`
	að umorða	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	með orðum	verbal `[mit Worten]`
	að slá gullhamra	`[mit Worten]` schmeicheln
Französisch
Französisch	chiche	sparsam `[mit Komplimenten, Erklärungen, Worten]`
	renchérir `[ajouter en paroles]`	hinzufügen `[mit Worten]`
	toucher	treffen `[mit Geschoss, Worten etc.]`
	périphraser	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	paraphraser	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
Italienisch
Italienisch	perifrasare	umschreiben `[mit anderen Worten]`
	raffica `{f}` `[fig.]` `[sequenza rapida]`	Schwall `{m}` `[von Worten]`
Rumänisch
Rumänisch	în alte cuvinte	sprich `[mit anderen Worten, anders gesagt]`
	a începe să vorbească `[repede, în grabă]`	losschießen `[ugs.]` `[mit Worten]`
Russisch
Russisch	краткий kratkij	knapp `[mit nur wenigen Worten]`
	краткий kratkij	kurz `[in kurzen Worten]`
	кратко kratko	kurz `[in kurzen Worten]`
Ukrainisch
Ukrainisch	переказувати `[недок.]` `[іншими словами]`	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	перефразовувати `[недок.]`	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
Tschechisch
Tschechisch	opsat `[dok.]` (jinými slovy)	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
Slowakisch
Slowakisch	opísať `[dok.]` `[inými slovami]`	umschreiben `[mit anderen Worten]`
Kroatisch
Kroatisch	neslaganje `{n}`	Auseinandersetzung `{f}` `[mit Worten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	перифразирам `[св.]` `[несв.]` `[описвам]` perifraziram	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
Albanisch
Albanisch	Liria nuk mbrohet me fjalë e me urata, por me harqe e me shpata.	`[Sprichwort, wörtl.: Freiheit wird nicht mit Worten und Brücken verteidigt, sondern mit Bogen und Schwert.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!