[Zeitpunkt] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Zeitpunkt]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	convenient `[time; location]`	günstig `[Zeitpunkt; Lage, Standort]`
	opportune `[moment, time, etc.]`	günstig `[Moment, Zeitpunkt etc.]`
	sooner `[earlier]`	früher `[eher, zu einem früheren Zeitpunkt]`
	fitting `[appropriate]`	geeignet `[Moment, Zeitpunkt]`
	climacteric `[period, event]`	kritisch `[Punkt, Zeitpunkt]`
	antepartum `[relating to the period before childbirth]`	peripartal `[Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft]`
	intempestive `[moment]` `[literary]` `[obs.]`	unpassend `[Zeitpunkt]`
	to suspend `[defer]`	aufschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	to stretch `[be enough, last]`	reichen `[hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen]` `[Vorrat usw.]`
	to postpone	verlegen `[auf späteren Zeitpunkt]`
Schwedisch
Schwedisch	ända `[till en viss punkt]`	bis `[bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]`
	dessförinnan	davor `[vor diesem Zeitpunkt]`
	framflyttad `[uppskjuten]`	verschoben `[auf einen späteren Zeitpunkt]`
	därförinnan	davor `[vor diesem Zeitpunkt]`
	att senarelägga	verschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	att infalla `[om tidpunkt]`	fallen `[auf einen Zeitpunkt]`
	att senarelägga	aufschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]`
	brytpunkt `{u}` `[vändpunkt]`	Wendepunkt `{m}` `[Zeitpunkt, zu dem eine Wende eintritt]`
	vattendelare `{u}` `[bildl.]` `[vändpunkt]`	Wendepunkt `{m}` `[Zeitpunkt, zu dem eine Wende eintritt]`
	dödsbevis `{n}`	Totenschein `{m}` `[in Schweden, gibt nur Ort und Zeitpunkt des Todesfalls an]`
Norwegisch
Norwegisch	innen `[før]`	vor `[+Dat.]` `[Zeitpunkt, z. B. vor dem ersten Dezember]`
	tidsfrist `{m}`	Termin `{m}` `[festgelegter Zeitpunkt]`
Isländisch
Isländisch	tímasetning `{kv}`	Termin `{m}` `[verabredeter Zeitpunkt]`
	tímamörk `{hv.ft}`	Termin `{m}` `[festgelegter Zeitpunkt]`
	frestun `{kv}`	Verlegung `{f}` `[auf einen späteren Zeitpunkt]`
	tiltekinn tími `{k}`	Termin `{m}` `[verabredeter Zeitpunkt]`
	fastákveðinn tími `{k}`	Termin `{m}` `[verabredeter Zeitpunkt]`
Spanisch
Spanisch	desde	seit `[+Zeitpunkt]`
	posponer	verschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	fecha `{f}`	Termin `{m}` `[Zeitpunkt]`
Französisch
Französisch	donné `[moment, quantité]`	bestimmt `[Zeitpunkt, Menge]`
	fois `{f}`	Mal `{n}` `[Zeitpunkt]`
	charnière `{f}` `[fig.]` `[transition entre des périodes / événements]`	Wendepunkt `{m}` `[fig.]` `[Zeitpunkt, zu dem sich entscheidend verändert]`
	laisser passer `[occasion, date]`	versäumen `[Gelegenheit, Zeitpunkt]`
Italienisch
Italienisch	ora `{f}` `[particolare istante]`	Zeit `{f}` `[Zeitpunkt]`
	quella volta `[loc. avv.]`	damals `[Zeitpunkt]`
Rumänisch
Rumänisch	amânare `{f}`	Verlegung `{f}` `[auf einen anderen Zeitpunkt]`
	mai devreme	früher `[eher, zu einem früheren Zeitpunkt]`
Russisch
Russisch	переносить `[откладывать на более поздний срок]` `[несов.]` perenositʹ	verschieben `[auf einen anderen Zeitpunkt verlegen]`
	уловить `[сов.]` `[разг.]` `[выждав, воспользоваться удобным моментом]` ulowitʹ	abpassen `[den richtigen Zeitpunkt erwischen]`
Slowakisch
Slowakisch	skoršie `[pred určeným časom]`	früher `[eher, zu einem früheren Zeitpunkt]`
	vyhovovať `[nedok.]` `[termín ap.]`	passen `[Zeitpunkt etc.]`
	posunúť `[dok.]` `[preložiť na iný termín]`	verlegen `[auf einen anderen Zeitpunkt legen]`
	posunúť `[dok.]` `[preložiť na iný termín]`	verschieben `[auf einen anderen Zeitpunkt legen]`
	odďaľovať `[nedok.]` `[časovo]`	aufschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	odďaľovať `[nedok.]` `[časovo]`	hinausschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	medzník `{m}` `[predel, časové rozhranie]`	Wendepunkt `{m}` `[Zeitpunkt]`
Bulgarisch
Bulgarisch	отсрочен `[събрание, дело и пр.]` otsrotschen	verlegt `[auf späteren Zeitpunkt]`
	отлагам `[несв.]` `[събитие]` otlagam	verlegen `[auf späteren Zeitpunkt]`
	отсрочвам `[несв.]` `[събрание, дело и пр.]` otsrotschvam	verlegen `[auf späteren Zeitpunkt]`
	подлежащ на плащане в определен срок podleschascht na plaschtane v opredelen srok	fällig `[zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]`
Ungarisch
Ungarisch	időpont	Zeit `{f}` `[Zeitpunkt]`
	fürdőidő	Badezeit `{f}` `[Saison, Zeitpunkt oder Zeitbegrenzung zum Baden]`
Finnisch
Finnisch	vaihe `[tapahtumasarjan osa]`	Punkt `{m}` `[Zeitpunkt innerhalb einer Entwicklung]`
	oikea-aikaisuus `[sopivaan aikaan]`	`[Anwesenheit zum richtigen Zeitpunkt]`
Griechisch
Griechisch	ακατάλληλος akatallilos	unpassend `[Zeitpunkt]`
Albanisch
Albanisch	herë `{f}`	Mal `{n}` `[Zeitpunkt]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!