[Zimmer] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Zimmer]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	attic `[attr.]` `[e.g. apartment, floor, room, window]`	Dach- `[z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]`
	poky `[room, house]`	eng `[Zimmer etc.]`
	fireplace `[attr.]` `[e.g. clock, mantel, room, screen]`	Kamin- `[z. B. Uhr, Sims, Zimmer, Gitter od. Schirm]`
	dining `[attr.]` `[e.g. room, area, table]`	Ess- `[z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]`
	waiting `[attr.]` `[e.g. area, line, room]`	Warte- `[z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]`
	to furnish `[a room, etc.]`	einrichten `[ein Zimmer etc.]`
	to heat `[e.g. a room; the windscreen / windshield]`	beheizen `[z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]`
	to engage `[room]`	belegen `[Zimmer]`
	to wallpaper `[a wall, a room, etc.]`	tapezieren `[eine Wand, ein Zimmer etc.]`
	to decorate `[Br.]` `[wallpaper a room, etc.]`	tapezieren `[ein Zimmer etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	lokaal `{het}`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	kamer `{de}`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	kamer `{de}` `[student]`	Bude `{f}` `[ugs.]` `[Zimmer]`
Schwedisch
Schwedisch	rum `{n}` `[i lägenhet eller hus]`	Stube `{f}` `[regional]` `[sonst veraltend]` `[Zimmer]`
	uthyrningsrum `{n}`	Gästezimmer `{n}` `[Vermietung]` `[oft ein Zimmer, das für Gäste einer Wohnanlage zur Verfügung steht]`
	i fil	hintereinander `[z. B. Zimmer]`
Dänisch
Dänisch	at lufte ud	lüften `[z. B. in einem Zimmer]`
	treværelsers lejlighed `{fk}` `[også: 3-værelsers lejlighed]`	Dreizimmerwohnung `{f}` `[auch: 3-Zimmer-Wohnung]`
	toværelsers lejlighed `{fk}` `[også: 2-værelsers lejlighed]`	Zweizimmerwohnung `{f}` `[auch: 2-Zimmer-Wohnung]`
	fireværelses lejlighed `{fk}` `[også: 4-værelses lejlighed]`	Vierzimmerwohnung `{f}` `[auch: 4-Zimmer-Wohnung]`
	etværelses lejlighed `{fk}` `[også: 1-værelses lejlighed]`	Einzimmerwohnung `{f}` `[auch: 1-Zimmer-Wohnung]`
Norwegisch
Norwegisch	hybel `{m}`	Bude `{f}` `[ugs.]` `[Wohnung, Zimmer]`
Isländisch
Isländisch	að tæma `[herbergi, skáp]`	ausräumen `[Zimmer, Schrank]`
	stúdentaherbergi `{hv}`	Studentenbude `{f}` `[Zimmer]`
Spanisch
Spanisch	desamueblar `[casa, piso, cuarto]`	ausräumen `[Haus, Wohnung, Zimmer]`
	desamueblar `[casa, piso, cuarto]`	leerräumen `[Haus, Wohnung, Zimmer]`
	rincón `{m}`	Ecke `{f}` `[Zimmer]`
Portugiesisch
Portugiesisch	sair `[de]` `[prédio, quarto]`	herauskommen `[aus]` `[Gebäude, Zimmer]`
	esvaziar	ausräumen `[Zimmer, Schrank etc.]`
Französisch
Französisch	disponible	frei `[Zimmer eines Hotels]`
	mortuaire	Sterbe- `[zimmer, register, kleider]`
	aménager `[appartement, pièce, etc.]`	einrichten `[Wohnung, Zimmer etc.]`
	emménager `[dans]`	einziehen `[in]` `[Wohnung, Zimmer etc.]`
	aménager `[maison, pièce]`	ausstatten `[Haus, Zimmer]`
	aérer `[pièce]`	lüften `[Zimmer]`
	mesurer `[pièce]`	ausmessen `[Zimmer]`
	pièce `{f}`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	piaule `{f}` `[fam.]` `[chambre]`	Bude `{f}` `[ugs.]` `[Zimmer]`
	taule `{f}` `[fam.]` `[chambre]`	Bude `{f}` `[ugs.]` `[Wohnung, Zimmer]`
Italienisch
Italienisch	disdire `[p. es. camere]`	abbestellen `[z. B. Zimmer]`
	ventilare `[p. es. una stanza]`	lüften `[z. B. ein Zimmer]`
	rallegrare `[fig.]` `[rendere vivace]` `[stanza con fiori]`	beleben `[Zimmer mit Blumen]`
	accomodare `[prepare]` `[p. es. stanza]`	herrichten `[z. B. Zimmer]`
	arieggiare `[cambiare aria]` `[p. es. abiti, stanze]`	lüften `[z. B. Kleider, Zimmer]`
	stanza `{f}`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	vano `{m}` `[stanza]`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	valorizzazione `{f}` `[abbellimento]` `[stanza ecc.]`	Verschönerung `{f}` `[Zimmer usw.]`
	canto `{m}` `[angolo]` `[stanza]`	Winkel `{m}` `[Zimmer]`
Rumänisch
Rumänisch	disponibil `[de ex. camera unui hotel]`	frei `[z. B. Zimmer eines Hotels]`
	a ocupa `[un loc, cameră]`	belegen `[Platz, Zimmer]`
	a reține `[un loc, cameră]`	belegen `[Platz, Zimmer]`
Russisch
Russisch	комната `{ж}` komnata	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	комната `{ж}` komnata	Stube `{f}` `[regional]` `[sonst veraltend]` `[Zimmer]`
	свинарник `{м}` `[тж. перен.]` swinarnik	Saustall `{m}` `[auch fig. für: verschmutztes Zimmer]`
	горница `{ж}` `[устр.]` `[комната]` gorniza	Stube `{f}` `[regional]` `[sonst veraltend]` `[Zimmer]`
	свинушник `{м}` `[разг.]` `[презр.]` swinuschnik	Schweinestall `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[verschmutztes Zimmer]`
	свинушник `{м}` `[разг.]` `[презр.]` swinuschnik	Saustall `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[verschmutztes Zimmer]`
	свинюшник `{м}` `[разг.]` `[презр.]` swinjuschnik	Schweinestall `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[verschmutztes Zimmer]`
	свинюшник `{м}` `[разг.]` `[презр.]` swinjuschnik	Saustall `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[verschmutztes Zimmer]`
Polnisch
Polnisch	pokój `{m}` na poddaszu	Mansarde `{f}` `[Zimmer]`
	pokój `{m}` na mansardzie	Mansarde `{f}` `[Zimmer]`
Ukrainisch
Ukrainisch	обставити `[док.]`	einrichten `[ein Zimmer etc.]`
	умеблювати `[док.]`	einrichten `[ein Zimmer etc.]`
	прибирати `[недок.]` `[кімнату, шафу і т.п.]`	ausräumen `[Zimmer, Schrank etc.]`
	будуар `{ч}`	Boudoir `{n}` `[veraltend]` `[elegantes Zimmer einer Dame]`
Tschechisch
Tschechisch	jednolůžkový `[pokoj]`	Einzel- `[Zimmer]`
	jednolůžkový `[pokoj]`	Einbett- `[Zimmer]`
	jednolůžkový `[pokoj]`	Einzelbett- `[Zimmer]`
Slowakisch
Slowakisch	dvojlôžkový	Doppel- `[Zimmer]`
	budoár `{m}` `[hist.]`	Boudoir `{n}` `[veraltet]` `[elegantes Zimmer einer Dame]`
	vstúpiť do `[dok.]` `[do izby]`	betreten `[Zimmer]`
Bulgarisch
Bulgarisch	стая `{ж}` staja	Bude `{f}` `[ugs.]` `[Zimmer]`
Ungarisch
Ungarisch	fürdő	Bad `{n}` `[Zimmer, Anstalt]`
	fürdőszoba	Bad `{n}` `[Zimmer]`
	kégli `[szl.]`	Bude `{f}` `[ugs. für Wohnung, Zimmer]`
Finnisch
Finnisch	savuinen	rauchgeschwängert `[geh.]` `[Zimmer etc.]`
	sisustaa	einrichten `[z.B. ein Zimmer]`
	nurkka	Ecke `{f}` `[z.B. in einem Zimmer]`
	huone	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	kamari `[pieni huone]`	Kammer `{f}` `[kleines Zimmer]`
Türkisch
Türkisch	oda	Raum `{m}` `[Zimmer]`
Albanisch
Albanisch	ajroj `[dhomën etj.]`	lüften `[Zimmer etc.]`
	dhomë `{f}`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
Esperanto
Esperanto	ĉambro	Raum `{m}` `[Zimmer]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!