[Zucker] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Zucker]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	crushed `[e.g. sugar, pepper]`	gestoßen `[z. B. Zucker, Pfeffer]`
	sugars	überzuckert `[bedeckt mit Zucker, Zuckerguss]`
	brewer's `[attr.]` `[e.g. malt, sugar, yeast]`	Brau- `[z. B. Malz, Zucker, Hefe]`
	to powder `[sugar]`	stoßen `[Zucker]`
	to sugar	überzuckern `[mit Zucker, Zuckerguss bedecken]`
	to refine `[cheese, metal, sugar, etc.]`	affinieren `[Käse, Metall, Zucker usw.]`
	to sugar `[cover (and mix) with sugar]`	einzuckern `[mit Zucker bestreuen (und vermengen)]`
	canister `[container]`	Dose `{f}` `[für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]`
	icing	Guss `{m}` `[Zucker]`
	sachet `[e.g. with sugar]`	Briefchen `{n}` `[Tütchen; z. B. mit Zucker]`
Niederländisch
Niederländisch	poffertje `{het}`	`[in Fett gebackenes Gebäck, das mit Zucker gegessen wird]`
Schwedisch
Schwedisch	osockrad	ungesüßt `[ohne Zucker]`
	sockrad	gesüßt `[mit Zucker]`
	att sockra	süßen `[mit Zucker]`
	att kandera `[kristallisera]`	kristallisieren `[Zucker, Honig]`
	specerier `{pl}`	Lebensmittel `{pl}` `[trockene Lebensmittel, z. B. Kräuter, Reis, Zucker]`
	dunderglögg `{u}`	`[mit Hilfe von Svagdricka, Zucker, Gewürzen, Hefe und weiteren Zutaten selbst zur Gärung angesetzter Glögg]`
	fromage `{u}`	`[cremige Nachspeise aus Eigelb, Zucker, Gelantine und Sahne mit Geschmackzusatz]`
Dänisch
Dänisch	farin `{fk}` `{n}`	Farin `{m}` `[brauner Zucker]`
Norwegisch
Norwegisch	toddy `{m}` `[drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]`	Heißgetränk `{n}` `[mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]`
	karsk `{m}` `[også: kaffedoktor]`	`[Getränk aus Kaffee, Spirituosen und Zucker]`
Isländisch
Isländisch	hreinsunarstöð `{kv}` `[olía, sykur]`	Raffinerie `{f}` `[Erdöl, Zucker]`
	þurrvara `{kv}`	Trockengut `{n}` `[wie Getreide, Tee, Zucker etc.]`
	kakómalt `{hv}`	Kakaopulver `{n}` `[mit Zucker; Trinkschokolade]`
Spanisch
Spanisch	polvorón `{m}`	`[kleiner bröckeliger Kuchen aus Mehl, Schmalz und Zucker]`
	leche `{f}` frita `[esp.]`	`[frittierte Süßspeise aus Mehl, Milch und Zucker]`
Portugiesisch
Portugiesisch	refinar `[açucar, petróleo, etc.]`	raffinieren `[Zucker, Erdöl, etc.]`
Französisch
Französisch	dissous	gelöst `[Salz, Zucker]`
	sorbet `{m}`	Halbgefrorenes `{n}` `[Sorbet; i.d.R. eine halb gefrorene Speise aus Fruchtsaft, Fruchtpüree und Zucker]`
	cassonade `{f}`	Rohzucker `{m}` `[brauner Zucker]`
	pain `{m}` de sucre `[sucre]`	Zuckerstock `{m}` `[schweiz.]` `[Zuckerhut aus Zucker]`
Italienisch
Italienisch	granello `{m}` `[di burro, zucchero e farina]`	Streusel `{m}` `{n}` `[aus Butter, Zucker und Mehl]`
	cotta `{f}`	Sud `{m}` `[Zucker-Industrie]`
Rumänisch
Rumänisch	a pudra `[de ex. cu zahăr]`	bestreuen `[z. B. mit Zucker]`
	colivă `{f}`	`[Süßspeise aus Weizen, Zucker und Nüssen, die nach Beerdigung verteilt wird]`
	figurină `{f}` de zahăr	Zuckerpuppe `{f}` `[Puppe hergestellt aus Zucker]`
Russisch
Russisch	сахаристый sacharistyj	zuckerig `[aus Zucker]`
	жечь сахар schetschʹ sachar	karamellisieren `[Zucker zu Karamell brennen]`
Slowakisch
Slowakisch	posypať cukrom `[dok.]`	anzuckern `[österr.]` `[mit Zucker bestreuen]`
Türkisch
Türkisch	ağda	Epilierwachs `{n}` `[durch Einkochen von Zucker und Zitronensaft hergestellte zähflüssige Masse]`
	tavuk göğsü	Hühnerbrustdessert `{n}` `[Süßspeise aus Hühnerbrust, Milch, Zucker und Reismehl]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!