[allein] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[allein]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	deserted	verlassen `[allein gelassen]`
	solely	allein `[einzig und allein, nur]`
	solely	alleinig `[selten]` `[allein]`
	left `[alone]`	verlassen `[allein gelassen, aufgegeben]`
	alone	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	solitary `[deserted]`	verlassen `[allein]`
	lonely	alleinig `[selten]` `[allein, auf sich selbst gestellt]`
	lonely	alleinzig `[regional, bes. schweiz., ugs.]` `[allein]`
	men	Mann `{pl}` `[Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]`
Niederländisch
Niederländisch	alleen	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	in zijn eentje	alleine `[ugs.]` `[allein]`
Schwedisch
Schwedisch	ensam	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	ifred	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	enväldig	absolut `[allein herrschend]`
	solo `[oböjl.]` `[endast predikativt]` `[ensam]`	solo `[ugs.]` `[oft hum.]` `[allein]`
	i fred	alleine `[ugs.]` `[allein]`
Norwegisch
Norwegisch	alene	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	aleine	alleine `[ugs.]` `[allein]`
Isländisch
Isländisch	einn og sér	alleine `[ugs.]` `[allein]`
Spanisch
Spanisch	solo	einsam `[allein]`
Portugiesisch
Portugiesisch	só	einzeln `[allein]`
	individual	einzeln `[allein]`
	único	einzeln `[allein]`
Französisch
Französisch	en solitaire	alleine `[allein]`
Italienisch
Italienisch	isolato `[singolo, individuale]`	einzeln `[allein stehend]`
Rumänisch
Rumänisch	doar	allein `[einzig und allein, nur]`
	singur	alleine `[ugs.]` `[allein]`
Russisch
Russisch	один `[без других, сам по себе]` odin	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	частный `[отдельный]` tschastnyj	einzeln `[für sich allein]`
Ukrainisch
Ukrainisch	винятково	lauter `[ugs.]` `[einzig und allein]`
Slowakisch
Slowakisch	sám	alleine `[ugs.]` `[allein]`
Serbisch
Serbisch	појединачан pojedinačan	einzeln `[für sich allein]`
Ungarisch
Ungarisch	kizárólag	allein `[einzig und allein, nur]`
Finnisch
Finnisch	kalsarikänni `[arki.]` `[usein {pl}]`	`[sich allein zu Hause in Unterhosen betrinken]`
Griechisch
Griechisch	αβοήθητος avoithitos	hilflos `[allein]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!