[alt] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[alt]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	that	daß `[alt]`
	nimble	behend `[alt]`
	rough	rauh `[alt]`
	scattering	auseinanderjagend `[alt]`
	vintage	klassisch `[in traditionellem Stil, alt]`
	atrocious	gräßlich `[alt]`
	aware	bewußt `[alt]`
	reliable	verläßlich `[alt]`
	awkward `[clumsy]`	tolpatschig `[alt]` `[ugs.]`
	harsh	rauh `[alt]`
Niederländisch
Niederländisch	hoeveel	wieviel `[alt]`
	ruig	rauh `[alt]`
	ruw	rauh `[alt]`
	zielsbedroefd	tiefbetrübt `[alt]`
	behendig	behend `[alt]`
	behendig	behende `[alt]`
	teveel	zuviel `[alt]`
	frituren	fritieren `[alt]`
	bestaan	dasein `[alt]`
	wantrouwen	mißtrauen `[alt]`
Schwedisch
Schwedisch	sträv	rauh `[alt]`
	åldrig	bejahrt `[geh.]` `[sehr alt]`
	årsgammal	einjährig `[ein Jahr alt]`
	lastgammal	ogygisch `[veraltet]` `[sehr alt]`
	antediluviansk `[väldigt gammal]`	ogygisch `[veraltet]` `[sehr alt]`
	gammal	oll `[regional]` `[alt]`
	åldrig	greis `[geh.]` `[sehr alt]`
	åldrig	verblüht `[geh.]` `[pej.]` `[sehr alt]` `[Person, bes. Frauen]`
	att snyta	schneuzen `[alt]`
	att hemlighålla	/ geheimhalten `[alt]`
Dänisch
Dänisch	at	daß `[alt]`
	ru	rauh `[alt]`
	ambolt `{fk}`	Amboß `{m}` `[alt]`
	skade `{fk}`	Glattrochen `[Dipturus batis, alt: Raja batis]`
	fad `{n}` `[beholder]`	Faß `{n}` `[alt]`
	å `{fk}`	Fluß `{m}` `[alt]`
	bid `{n}`	Biß `{m}` `[alt]`
Norwegisch
Norwegisch	allerede `[alt]`	schon
	allerede `[alt]`	bereits
	at	daß `[alt]`
	nyoppdaget	neuentdeckt `[alt]`
	å vedlikeholde	instandhalten `[alt]`
	å prøvekjøre	probefahren `[alt]`
	å uglese	mißbilligen `[alt]`
	persienne `{m}`	Rolladen `{m}` `[alt]`
	sjalusi `{m}`	Rolladen `{m}` `[alt]`
	mellommåltid `{n}`	Imbiß `{m}` `[alt]`
Isländisch
Isländisch	hvað `[hve mikið]`	wieviel `[alt]`
	klaufalegur	tolpatschig `[alt]` `[ugs.]`
	hálfsársgamall	halbjährig `[ein halbes Jahr alt]`
	að	daß `[alt]`
	ómælanlegur	unermeßlich `[alt]` `[geh.]`
	ómælanlegur	unmeßbar `[alt]`
	að vélrita	maschineschreiben `[alt]`
	að kalka `[þjást af elliglöpum]`	verkalken `[alt und vergesslich werden]`
	skjöldur `{k}`	Schild `{m}` `[alt]`
	stöngull `{k}`	Stengel `{m}` `[alt]`
Spanisch
Spanisch	cuánto	wieviel `[alt]`
	anciano	greis `[geh.]` `[alt, betagt]`
	caulinar	Stengel- `[alt]`
	efusivamente	überschwenglich `[alt]`
	ortiga `{f}` `[Urtica]`	Brennessel `{f}` `[alt]`
	coco `{m}`	Kokosnuß `{f}` `[alt]`
	freidora `{f}`	Friteuse `{f}` `[alt]`
	morsa `{f}` `[Odobenus rosmarus]`	Walroß `{n}` `[alt]`
	comestibles `{m.pl}`	Eßwaren `{pl}` `[alt]`
Portugiesisch
Portugiesisch	sem `[despido]`	bar `[bloß]` `[alt]`
	influencia	beeinflußt `[alt]`
	inesquecível	unvergeßlich `[alt]`
	desaprovador	mißbilligend `[alt]`
	indisciplinado	zuchtlos `[alt]`
	consciencioso	pflichtbewußt `[alt]`
	restaurar	instandsetzen `[alt]`
	dica `{f}`	Tip `{m}` `[alt]`
	persianas `{f.pl}`	Rolläden `{pl}` `[alt]`
	persiana `{f}`	Rolladen `{m}` `[alt]`
Französisch
Französisch	combien	wieviel `[alt]`
	décidément	entschieden `[z. B. zu teuer, zu alt]`
	numéroter	numerieren `[alt]`
	tige `{f}` `[d'une plante]`	Stengel `{m}` `[alt]` `[Stängel]`
	brin `{m}` `[d'une fleur]`	Stengel `{m}` `[alt]` `[Stängel]`
	collégien `{m}`	Schüler `{m}` `[ca. 12 bis 14 Jahre alt]`
	téléphone `{m}`	Telephon `{n}` `[alt]`
	chamois `{m}` `[Rupicapra rupicapra]`	Gemse `{f}` `[alt]` `[Gämse]`
	collégienne `{f}`	Schülerin `{f}` `[ca. 12 bis 14 Jahre alt]`
	cabotage `{m}`	Küstenschiffahrt `{f}` `[alt]`
Italienisch
Italienisch	quanto	wieviel `[alt]`
	fritto `[p.e. calamari]`	fritiert `[alt]` `[z. B. Tintenfisch]`
	d'epoca `[p. es. mobile]`	antik `[alt, z. B. Möbel]`
	invecchiare `[diventare vecchio]`	altern `[alt werden]`
	noce `{f}` `[Juglans]`	Walnuß `{f}` `[alt]`
	camoscio `{m}` `[Rupicapra rupicapra]`	Gemse `{f}` `[alt]`
	cornice `{f}`	Wächte `{f}` `[alt]`
	brina `{f}`	Rauhreif `{m}` `[alt]`
	forma `{f}`	Gußform `{f}` `[alt]`
	Alsazia `{f}`	Elsaß `{n}` `[alt]`
Rumänisch
Rumänisch	că	daß `[alt]`
	prudent `[circumspect, neîncrezător]`	mißtrauisch `[alt]`
	aspru	rauh `[alt]`
	sumar	kurzgefaßt `[alt]`
	apos	wäßrig `[alt]`
	diluat	wäßrig `[alt]`
	confidențial	konfidenziell `[Rsv. für alt: konfidentiell]` `[veraltet]`
	abominabil `[înfiorător]`	greulich `[alt]`
	exuberant	überschwenglich `[alt]`
	numerotat	numeriert `[alt]`
Latein
Latein	immanis	unermeßlich `[alt]` `[geh.]` `[der Größe u. Menge nach]`
	raucisonus	dumpftönend `[alt]`
	raucus	dumpftönend `[alt]`
	Laconis	lazedämonisch `[Rsv. alt]`
	rigidus	rauh `[alt]`
	asper	rauh `[alt]`
	aspere	rauh `[alt]`
	asperiter	rauh `[alt]`
	aspratilis	rauh `[alt]`
	ambulare `[1]`	spazierengehen `[alt]`
Russisch
Russisch	подозрительный `[недоверчивый]` podosritelʹnyj	mißtrauisch `[alt]`
	надёжный `[о человеке]` nadjoschnyj	verläßlich `[alt]`
	предвзятый `[предубеждённый]` predwsjatyj	vorgefaßt `[alt]`
	жёсткий `[о коже, бумаге и т. п.]` schostkij	rauh `[alt]` `[Leder, Papier usw.]`
	что tschto	daß `[alt]`
	сознательный `[сознающий свой долг]` sosnatelʹnyj	pflichtbewußt `[alt]`
	безобра́зный `[уродливый]` besobrásnyj	häßlich `[alt]`
	непостижимый nepostischimyj	unfaßbar `[alt]`
	чересчур `[разг.]` tscherestschur	allzusehr `[alt]`
	наглый naglyj	keß `[alt]` `[ugs.]` `[frech]`
Polnisch
Polnisch	aby	daß `[alt]`
	Rosja `{f}`	Rußland `{n}` `[alt]`
	Kołobrzeg `{m}`	Colberg `{n}` `[alt]`
	lekka dolegliwość `{f}`	Zipperlein `{n}` `[ugs.]` `[alt]` `[Wehwehchen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	жахіття `{с}`	Greuel `{m}` `[alt]`
	розчарування `{с}`	Verdruß `{m}` `[alt]`
	досада `{ж}`	Verdruß `{m}` `[alt]`
	простирадло `{с}`	Bettuch `{n}` `[alt]`
Tschechisch
Tschechisch	že	daß `[alt]`
	škaredý	häßlich `[alt]`
	hbitý	behend `[alt]`
	klokan `{m}` `[živ.]`	Känguru `{n}` `[alt: Känguruh]`
	Rusko `{n}`	Rußland `{n}` `[alt]`
	proces `{m}`	Prozeß `{m}` `[alt]`
	fluorit `{m}`	Flußspat `{m}` `[CaF2]` `[alt]`
	kazivec `{m}`	Flußspat `{m}` `[CaF2]` `[alt]`
Slowakisch
Slowakisch	že	daß `[alt]`
	naleštený	blankpoliert `[alt]`
	svižne	behend `[alt]`
	svižne	behende `[alt]`
	zastať `[dok.]`	stehenbleiben `[alt]`
	portrét `{m}`	Portrait `{n}` `[alt]`
	autoportrét `{m}`	Selbstportrait `{n}` `[alt]`
	vandalizmus `{m}`	Wandalismus `{m}` `[alt]` `[Vandalismus]`
	vandalstvo `{n}`	Wandalismus `{m}` `[alt]` `[Vandalismus]`
	ruleta `{f}`	Roulett `{n}` `[alt]` `[Roulette]`
Serbisch
Serbisch	завршетак `{м}` završetak	Abschluß `{m}` `[Studium]` `[alt]`
	шарм `{м}` šarm	Scharm `{m}` `[alt]`
Kroatisch
Kroatisch	koliko	wieviel `[alt]`
	štukater `{m}`	Stukkateur `{m}` `[österr.]` `[sonst alt]`
Bosnisch
Bosnisch	da	daß `[alt]`
	lješnjak `{m}`	Haselnuß `{f}` `[alt]`
	pribor `{m}` za jelo	Eßbesteck `{n}` `[alt]`
Bulgarisch
Bulgarisch	колко kolko	wieviel `[alt]`
	грапав `[повърхност]` grapav	rauh `[Oberfläche]` `[alt]`
	дрезгав `[глас]` drezgav	rauh `[Stimme]` `[alt]`
	гнусен gnusen	greulich `[alt]` `[eckelhaft]`
	съзнателен sʌznatelen	bewußt `[alt]`
	че tsche	daß `[alt]`
	ужасен uschasen	greulich `[alt]` `[furchtbar]`
	прекалено prekaleno	allzusehr `[alt]`
	неравен `[грапав]` neraven	rauh `[uneben]` `[alt]`
	етаж `{м}` etasch	Geschoß `{n}` `[südd., österr. mit langem »o«]` `[sonst alt]` `[Stockwerk]`
Ungarisch
Ungarisch	tönkretesz	zugrunderichten `[alt]`
	zúzmara	Rauhreif `{m}` `[alt]`
	fasz `[szl.]`	Stengel `{m}` `[alt]` `[ugs.]` `[Penis]`
	rulett	Roulett `{n}` `[alt]` `[Roulette]`
	zsoké	Jockei `{m}` `[alt]` `[Jockey]`
	vandalizmus	Wandalismus `{m}` `[alt]` `[Vandalismus]`
	frottír	Frotté `{m}` `{n}` `[alt]` `[Frottee]`
	közhely	Platitüde `{f}` `[geh.]` `[alt]`
	tipp	Tip `{m}` `[alt]`
	szár	Stengel `{m}` `[alt]`
Finnisch
Finnisch	että	daß `[alt]`
	syötävä	eßbar `[alt]`
	sijoittaa `[asettaa paikoilleen]`	plazieren `[alt]`
	yläkerta	Obergeschoß `{n}` `[alt]` <OG>
	passi	Paß `{m}` `[alt]` `[Reisepass, Ausweis]`
	passi	Reisepaß `{m}` `[alt]`
	saksanpähkinä	Walnuß `{f}` `[alt]`
	päästömittaus	Abgasuntersuchung `{f}` <AU> `[alt: <ASU>]`
	pakokaasupäästömittaus	Abgasuntersuchung `{f}` <AU> `[alt: <ASU>]`
	bassoavain	Baßschlüssel `{m}` `[alt]`
Türkisch
Türkisch	pürüzlü	rauh `[alt]`
	hayal	Phantasie `{f}` `[alt]`
	Rusya	Rußland `{n}` `[alt]`
	yırtık	Riß `{m}` `[alt]`
	mermi	Geschoß `{n}` `[alt]`
	fermuar	Reißverschluß `{m}` `[alt]`
	sismograf	Seismograf `{m}` `[alt: Seismograph]`
	depremyazar	Seismograf `{m}` `[alt: Seismograph]`
	basso	Baß `{m}` `[alt]`
	portre	Porträt `[alt: Portrait]` `{n}`
Griechisch
Griechisch	καινούργιος kenourgios	neu `[nicht alt]`
Albanisch
Albanisch	që	daß `[alt]`
Esperanto
Esperanto	ke	daß `[alt]`
	portreto	Portrait `{n}` `[alt]`
	aso	As `{n}` `[alt]`
	mohajro	Mohär `{m}` `[alt]` `[Mohair]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!