[annehmen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[annehmen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to assume	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	to suppose	annehmen `[voraussetzen, als gegeben annehmen]`
	to presume `[assume]`	voraussetzen `[annehmen]`
	to assume	schätzen `[annehmen, vermuten]`
	to think `[believe]`	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	to accept	nehmen `[akzeptieren, annehmen]`
	to figure `[that ... ]` `[Am.]` `[coll.]` `[reckon, think]`	schätzen `[, dass ... ]` `[ugs.]` `[annehmen, vermuten]`
	to befriend `[assist]`	unterstützen `[sich annehmen]`
	to answer `[telephone]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
	to augur	voraussetzen `[sicher annehmen]`
Niederländisch
Niederländisch	menen	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
Schwedisch
Schwedisch	att vänta `[förvänta]`	erwarten `[annehmen]`
	att ponera	annehmen `[als gegeben annehmen, ponieren]`
	att ponera	voraussetzen `[als gegeben annehmen, ponieren]`
	att ponera	ponieren `[veraltet]` `[als gegeben annehmen]`
	att anta `[förmoda, förutsätta]`	unterstellen `[annehmen]`
Dänisch
Dänisch	at estimere	schätzen `[annehmen, mutmaßen]`
Isländisch
Isländisch	að ganga að `[samþykkja]`	zustimmen `[annehmen]`
Spanisch
Spanisch	suponer	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	suponer `[dar por sentado]`	voraussetzen `[als gegeben annehmen]`
	juzgar `[opinar]`	glauben `[annehmen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	pensar	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	aceitar	zusagen `[annehmen]`
	presumir	unterstellen `[annehmen]`
	supor	unterstellen `[annehmen]`
Französisch
Französisch	penser	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	supposer `[impliquer]`	voraussetzen `[als gegeben annehmen]`
Italienisch
Italienisch	respingere `[non accettare]` `[p.e. offerta]`	ablehnen `[nicht annehmen]` `[z. B. Angebot]`
	rigettare `[non accettare]`	ablehnen `[nicht annehmen]`
	dare la mano (in segno di accordo)	einschlagen `[annehmen]`
Rumänisch
Rumänisch	a prelua `[un apel telefonic]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
	a recepționa `[un apel telefonic]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
	a ridica `[a prelua un apel; inițial: a ridica receptorul]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
Russisch
Russisch	полагать `[думать, считать]` `[несов.]` polagatʹ	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	принимать `[решать]` `[несов.]` prinimatʹ	verabschieden `[annehmen, beschließen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	брати трубку `[недок.]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
	взяти трубку `[док.]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
Tschechisch
Tschechisch	předpokládat `[nedok.]`	schätzen `[annehmen, mutmaßen]` `[ugs.]`
Slowakisch
Slowakisch	prijať `[dok.]`	hinnehmen `[annehmen]`
	prijímanie `{n}`	Annahme `{f}` `[Annehmen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	приемам `[несв.]` `[гласувам]` `[закон, бюджет]` priemam	verabschieden `[annehmen, beschließen]`
	смятам `[несв.]` `[считам, мисля]` smjatam	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]`
	приемане `{ср}` `[на предложение]` priemane	Annahme `{f}` `[das Annehmen]`
Türkisch
Türkisch	varsaymak	unterstellen `[annehmen]`
	farz etmek	voraussetzen `[annehmen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!