[anordnen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[anordnen]" gefunden in: Albanisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to impose `[embargo, ban, sanction, etc.]`	verhängen `[anordnen, verfügen]`
	to enact	verfügen `[anordnen, erlassen]`
	to mandate	verfügen `[anordnen]`
	to decree	verfügen `[anordnen]`
	to rule `[regulate, lay down]`	regeln `[anordnen]`
	to prescribe	bestimmen `[festsetzen, anordnen]`
Schwedisch
Schwedisch	att utfärda `[lag]`	erlassen `[anordnen, verkünden]`
	att stadga `[föreskriva]`	vorschreiben `[verfügen, anordnen]`
	att förordna `[utfärda en bestämmelse]`	verordnen `[anordnen, verfügen]`
	att föreskriva	verfügen `[anordnen]`
	att bestämma `[föreskriva]`	verfügen `[anordnen]`
Dänisch
Dänisch	at foreskrive	vorschreiben `[anordnen]`
Norwegisch
Norwegisch	å foreskrive `[befale]`	vorschreiben `[anordnen]`
Isländisch
Isländisch	að fyrirskipa	verfügen `[anordnen]`
	að gefa út `[opinberlega]`	erlassen `[offiziell anordnen]`
	að mæla fyrir um	verfügen `[anordnen]`
	að segja fyrir verkum	vorschreiben `[anordnen, befehlen]`
Spanisch
Spanisch	prescribir	vorschreiben `[anordnen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	providenciar	veranlassen `[anordnen]`
	dispor	aufstellen `[anordnen, zusammenstellen]`
Französisch
Französisch	ordonner `[commander]`	verfügen `[anordnen]`
	disposer	aufstellen `[anordnen]`
	prononcer `[punition]`	verhängen `[anordnen]`
	décider `[commander]`	verfügen `[anordnen]`
Italienisch
Italienisch	decretare	verhängen `[anordnen]`
	prescrivere `[stabilire]`	vorschreiben `[anordnen]`
Rumänisch
Rumänisch	a decreta `[a ordona, a dispune]`	verhängen `[anordnen, verfügen]`
Russisch
Russisch	располагать `[несов.]` raspolagatʹ	ordnen `[anordnen]`
	разместить `[сов.]` `[расставить]` rasmestitʹ	aufstellen `[anordnen]`
	распоряжаться о `[несов.]` `[приказать]` rasporjaschatʹsja o	veranlassen `[anordnen]`
	распорядиться о `[приказать]` `[сов.]` rasporjaditʹsja o	veranlassen `[anordnen]`
Tschechisch
Tschechisch	předepsat `[dok.]`	vorschreiben `[anordnen]`
	aranžovat `[dok./nedok.]` `[vitrínu ap.]`	einrichten `[gestalten, anordnen]`
Slowakisch
Slowakisch	rozkazovať `[nedok.]`	anschaffen `[österr.]` `[südd.]` `[anordnen, befehlen]`
	zoradiť `[dok.]`	ordnen `[anordnen]`
Kroatisch
Kroatisch	narediti `[sv.]`	verfügen `[anordnen, befehlen]`
Albanisch
Albanisch	urdhëroj	verordnen `[anordnen, verfügen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!